「吹きとぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電源を切ろうとしたら 吹き飛ぶぞ例文帳に追加

If you try to cut the power source, it'll blow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実は頂上から吹き飛ぶ雪なのです例文帳に追加

Is actually snow being blown off the summit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の髪に触れたら 彼女は吹き飛ぶ例文帳に追加

Touch one hair on my head and she loses hers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この装置を押したら 彼ら全員が吹き飛ぶ例文帳に追加

I drop this stick, they all blow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もうじき お前たちは アストラル世界とともに吹き飛ぶ。例文帳に追加

You guys soon will blow with the astral world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

攻撃されて吹き飛ぶぞ、 今は軍事作戦だ例文帳に追加

You had your shot and you blew it. this is a military operation now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チャウを引き渡さなければ こいつの頭は吹き飛ぶぞ例文帳に追加

You don't give me chow, I blow his brains out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もうじき お前たちは アストラル世界とともに吹き飛ぶ。例文帳に追加

Soon you will be eliminated, together with the astral world! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの借金が吹き飛ぶほどの カネを用意させていただきます。例文帳に追加

I'll set aside enough money to make all your debts go away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キャビンのダクト構造において、メインダクト部から吹き出される空調空気の空気量とデフロスタダクト部から吹き出される空調空気の空気量を調整可能とする。例文帳に追加

To regulate air quantity of air conditioning air blown out from a main duct part and air quantity of air conditioning air blown out from a defroster duct part in a duct structure of a cabin. - 特許庁

さやは吹き飛ぶが、下げ緒を口にくわえてあるので暗くても回収できる。例文帳に追加

The sheath is blown off, but the shitao is put in the mouth, so the sward can be collected even in the dark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気ダクト部材１３の外周面に冷却ファン装置２２よって冷却風を吹き付ける。例文帳に追加

Cooling air is blown to the outer circumferential surface of the exhaust duct member 13 by means of a cooling fan 22. - 特許庁

高炉２のシャフト部から高炉内にシャフトガスを吹き込むにあたり、シャフトガス吹き込み管４からのシャフトガスの吹き込みが水平または下向きであって、水平方向から０度以上、水平方向から４５度以下の角度で吹き込むことを特徴とする高炉の操業方法を用いる。例文帳に追加

The method for operating the blast furnace includes horizontally or downwardly blowing the shaft gas from a blowing pipe 4 for the shaft gas at an angle of 0 to 45 degrees from the horizontal direction when blowing the shaft gas from the shaft part of the blast furnace 2 into the blast furnace. - 特許庁

高炉のシャフト部から高炉内にシャフトガスを吹き込むにあたり、シャフトガスを吹き込むための吹き込み管の炉内側の先端部分でのシャフトガスの流速を１００ｍ／ｓ以下とすることを特徴とする高炉の操業方法を用いる。例文帳に追加

In the method for operating the blast furnace, when blowing a shaft gas into the blast furnace from the shaft portion of the blast furnace, a flow rate of the shaft gas is adjusted to ≤100 m/s at an interior-side end of a blowing pipe for blowing the shaft gas. - 特許庁

格納棚２の長手方向に沿った中途部に吹き抜け部９を設け、この吹き抜け部９の箇所でフロア台車Ｂと移載装置３との間にロールＲの受け渡しを行う。例文帳に追加

A well part 9 is situated at an intermediate part along the longitudinal direction of the storing shelf 2 and the roll R is delivered in the spot of the well part 9 between a floor track B and the transferring device 3. - 特許庁

ノズルから、スペーサ１０に対してほぼ垂直にエアーが吹き出し、スペーサ１０の溝底に吹き付けられて、リブの根元部分を中間部分よりも優先的に冷却する。例文帳に追加

Air is almost orthogonally brown out of the nozzles toward the spacer 10 and is brown against the groove bottom of the spacer 10, and the root part of a rib is cooled preferentially more than the middle part. - 特許庁

空気分散器２１は、不燃物の排出口を有する分散板２５と、分散板２５に設けられ燃焼室に空気を吹き込む複数の空気吹き込み部２３とを備える。例文帳に追加

The air disperser 21 has a dispersion panel 25 with a discharge port of an unburned material and a plurality of air blow-in parts 23 provided at the dispersion panel 25 for blowing air into the combustion chamber. - 特許庁

以前バーの天井を爆破し 人が吹き飛ぶ姿を見た 小規模の撃ち合いが 似合う情景じゃねえ例文帳に追加

Once you blast the roof off a pub and seen all the parts flying off people, a little bang bang's never gonna match the sight of that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

清浄化処理された空気の一部は調整板３１０により天井部２０８内のダクト部２０９に流れて吹き出し口２１１から吹き出し、残りが換気扇１に導かれる。例文帳に追加

Part of the cleaned air is made to flow to a duct section 209 in a ceiling section 208 by an adjusting plate 310 and is jetted from a jet port 211, and the remaining part is guided to the ventilation fan 1. - 特許庁

また、シャフト部から吹き込まれるシャフトガス温度に応じて、炉内温度がシャフトガス温度より低い位置をシャフトガス吹き込み高さ位置とすることにより、シャフトガスによって炉内を冷やすことがない。例文帳に追加

In addition, depending on the shaft gas temperature blown from the shaft part, the position where the furnace temperature is lower than the shaft gas temperature, is made to be the shaft gas blowing height, and thus, the furnace is not cooled with the shaft gas. - 特許庁

シート部材の表面には、多数の通気孔を穿ち、そこからシート部材と台座との間隙に開口するエアチューブからの噴出エアを吹き出す。例文帳に追加

Many air holes are punctured on a surface of the sheet member 11 and blast air from an air tube that is opened at a void between the sheet member and the pedestal is injected from the air holes. - 特許庁

ダクト本体とチャンバーの間にダクト内面に沿って冷却空気を吹き込むための環状スリット部5 が設けられている。例文帳に追加

Circular slit portions 5 are respectively formed between the duct main body and the chamber to supply the cooling air along an inner face of the duct. - 特許庁

好ましくは、さらに、集塵部と、ブラシローラのブラシ先端部分にエアーを吹き付けるための、エアーブロー部と、を設ける。例文帳に追加

Furthermore, desirably, the device is provided with a dust collection part and an air blow part for making air blow against the edge part of the brush of the brush roller. - 特許庁

羽口２から、Ｈを１０質量％以上含有する還元材６を吹き込む高炉操業において、予熱ガス４をシャフト部から高炉１の炉内に吹き込むことを特徴とする高炉操業方法を用いる。例文帳に追加

The blast furnace operating method, in which preheating gas 4 is blown into the blast furnace 1 from a shaft part in the blast furnace operation for blowing the reducing material containing ≥10 mass% H from a tuyere 2, is used. - 特許庁

更には、ブローバイガスがバッフルプレート(23)に吹き付けられることにより液状にされたエンジンオイルとブローバイガスの分離が促進され、エンジンオイルとブローバイガスが気油分離される。例文帳に追加

Further, separation of the blow-by gas from the liquefied engine oil is promoted by spraying the blow-by gas to a baffle plate (23), and the engine oil is separated from the blow-by gas. - 特許庁

衛生的なブロアー機能とブロアーで吹き飛ばした塵を回収することが出来る使い勝手のよい空気噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly air-jetting device, which collects dust blown by a blower function and a blower which are hygienic. - 特許庁

印刷ウェブのカット部からシートスタック部までのシート搬送経路に向けられたエア吹き付け手段または吸引手段を設けている。例文帳に追加

An air blowing means or a sucking means turned to a sheet carrying path from a cut portion of a printing web to a sheet stack portion is provided with. - 特許庁

人工地盤３のコンクリートが硬化した後、型枠４を取り外し、次いでジェットブロワー７で砂を吹き飛ばして支承層５を除去する。例文帳に追加

After hardening the concrete of the artificial ground 3, the form 4 is removed, and next, the support layer 5 is removed by blowing off the sand by a jet blower 7. - 特許庁

情報通信機械室等における二重床による床吹き出し空調システムに好適な床パネル一体型ダクト部材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor panel-integrated duct member suitable for a floor-blowing air conditioning system with a dual floor in an information communication machine room, etc. - 特許庁

乾燥ユニット部６８は、リンスされたパターン形成領域１０８に加熱空気９６を吹き付けてパターン形成領域１０８を乾燥する。例文帳に追加

The drying unit 68 blows hot air 96 onto the rinsed pattern forming regions 108 for drying the pattern forming regions 108. - 特許庁

この乾燥装置１１は、ウェブ３に対して傾斜する方向に乾燥空気を吹き出す多数の第１スリット１３ａを含む第１スリット部１３と、この第１スリット部１３の下流側に設けられ、ウェブ３に対して直交する方向に乾燥空気を吹き出す多数の第２スリット１４ａを含む第２スリット部１４とからなっている。例文帳に追加

This drying apparatus 11 consists of a first slit part 13 containing a number of first slits 13a for blowing off dry air in an inclined direction to the web 3, and a second slit part 14 provided on the downstream side of the first slit part 13 and containing a number of second slits 14a for blowing off dry air in the direction orthogonal to the web 3. - 特許庁

水平方向に配列された複数のプレート型熱交換ユニット８それぞれに、排ガス通路９に付着するダストを吹き払うスートブロワ１８を設ける。例文帳に追加

The plurality of plate-type heat exchange units 8 arranged in the horizontal direction are provided with soot blowers 18 for blowing off dust attached to the exhaust gas passages 9. - 特許庁

ブース本体の水槽内に堆積する塗装ミストを堆積する前に迅速に且つ容易に排除し得るようにした吹き付け塗装用ブース装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a booth apparatus in which coating mist is rapidly and easily removed before being deposited in a water tank of a booth body. - 特許庁

折返ダクト部４には、３列目シート７Ｂに座った乗員８Ｂの足元へ温調空気Ａを吹き出す吹出口４１Ｒが形成してある。例文帳に追加

In the folded back duct part 4, a blowoff port 41R to blow the conditioned air A to the feet of the occupant 8B sitting on a third row seat 7B is formed. - 特許庁

また、この第２スリット部１４の下流側に、多数の孔１５ａを含み、ウェブ３に対して乾燥空気を吹き出す多孔部１５が設けられている。例文帳に追加

In addition, on the downstream side of the second slit part 14, a porous part 15 is provided containing a number of holes 15a and for blowing off dry air to the web 3. - 特許庁

パチンコの遊戯台の上部にエアーシャワーの噴出し口を設け、新鮮なエアーを噴出す事で、隣の客のタバコの煙が流れてきても、吹き飛ぶ例文帳に追加

A jet port of the air shower is provided at the upper part of a pachinko game machine to jet out fresh air, thereby blowing off the tobacco smoke coming from the smoking person next to a player. - 特許庁

試験前または試験後の部品４２０が着脱自在に設置されるポケット部４１６と、ポケット部４１６の内部に、空気を案内する吹き出し通路４２８，４３０，４３２と、ポケット部を加熱するヒータ４４０とを有する部品保持装置。例文帳に追加

The parts holder has pocket parts 416 in which untested or tested parts 420 are arranged in a freely detachable manner, blowoff passages 428, 430, 432 for guiding air into the pocket parts 416 and heaters 440 for heating the pocket parts. - 特許庁

ガスブロー装置３０は、被加工材Ｗの搬送方向Ａにおいてショットブラスト装置２０よりも下流側に配置されて、ショットブラスト装置で処理された被加工材にガスを吹き付ける。例文帳に追加

The gas blowing device 30 is located at the downstream side from a shot blast device 20 in the conveying direction A of a processed material W, and blows gas to the processed material that is processed by a shot blast device. - 特許庁

長尺の円筒体であるランス１の内部に高圧気体を供給し、ランスの先端近くに設けたノズル２から気体を吹き出し、吹き出した噴流４を衝突させることによって、燃焼炉又は熱回収装置に付着した灰を除去するスートブロワにおいて、気体を吹き出すノズル２の噴出口出口の外周に環状凹部２Ａｃを設け、噴出口出口と環状凹部の外殻形状を、ランスの外表面形状に合致させるように構成するスートブロワ。例文帳に追加

A soot blower is adapted such that ash deposited on a combustion furnace or a heat recovery apparatus is removed by supplying high pressure gas into a lance 1 of a long cylinder, blowing off gas from a nozzle 2 provided in the vicinity of the tip end of the lance, and bringing a blown jet 4 into collision. - 特許庁

フロントウィンドウシールドの内側に向かって空気を吹き出させるデフロスタ機能を有する車両用空調装置において、デフロスタ機能により、フロントウィンドウシールドの内側に向かって吹き出した空気を車室内上部に位置するルーフの一部から車外へ排出するドラフト部２を備えるようにした。例文帳に追加

The vehicular air-conditioner having a defroster function for blowing air inward of a front windshield has a draft unit 2 for discharging air blown inward of the front windshield by the defroster function from a part of a roof located at an upper part in a cabin outside a vehicle. - 特許庁

したがって、ベルト部７２の各開口部７２ｃから運転者の身体に向けて空気を吹き出すことにより、運転者の身体が、直接、暖められたり、冷やされたりする。例文帳に追加

Therefore, by blowing off the air from each opening 72c in the belt section 72 toward the body of the driver, the body of the driver is directly warmed or cooled. - 特許庁

シュート部１５のうちの廃棄テープ１６が滑落する滑落面１８に沿ってエアーを廃棄テープ１６の滑落方向に膜状に吹き出すように構成する。例文帳に追加

The device for recovering a discarded tape is structured to spray air in a film form in the slide direction of the discarded tape 16 along a slide surface 18 out of a chute 15 on which the discarded tape 16 slides downward. - 特許庁

ブース本体の水槽内に堆積する塗装ミストを堆積する前に迅速に且つ容易に排除し得るようにした吹き付け塗装用ブース装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a booth device for spray coating which can rapidly and easily remove coating mist sedimenting in a water vessel of a booth main body before sedimentation. - 特許庁

生花や造花に関わらず花を容易に花立てに固定可能で、風雨などで花が吹き飛ぶことを防止できる花立て用の補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an assistant tool for a flower vase capable of easily fixing flowers, real or artificial, to the flower vase and preventing the flowers from being blown away by winds or rain or the like. - 特許庁

分流子５６は、プレート５１の裏面中央に向けて冷却液を吹き出す中央孔５６ａと、分流子側面に設けられたガイド溝５６ｂを備えている。例文帳に追加

The flow divider 56 includes a center hole 56a for jetting cooling liquid toward the center of the back side of the plate 51, and a guide groove 56b provided to the side face of the flow divider. - 特許庁