「呼び水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軸封・呼び水供給と配管構造例文帳に追加

SHAFT SEALING/PRIMING WATER SUPPLY AND PIPING STRUCTURE - 特許庁

自動呼び水保全システム及び装置例文帳に追加

AUTOMATIC PRIMING MAINTENANCE SYSTEM AND DEVICE - 特許庁

現在最大の呼び水となっています例文帳に追加

It's their great calling right now - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

呼び水となって 文の終りまで行き着いていました例文帳に追加

The bridge to get to the end of the sentence - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

文化と観光の 呼び水になると考えたのです例文帳に追加

They had culture and tourism. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本体１の上部の天面板１ｄに、呼び水注水口５１を設ける。例文帳に追加

A top face board 1d of the body 1 has an priming water inlet 51. - 特許庁

使用環境に適した呼び水の供給時間を設定する。例文帳に追加

To set a priming water supply time suitable for a usage environment. - 特許庁

洗濯機の風呂水給水装置への呼び水供給方法例文帳に追加

METHOD FOR FEEDING PRIMING INTO BATHTUB WATER FEEDER OF WASHING MACHINE - 特許庁

ハウジング２１の底面に形成された呼び水部２９は、軸シール部材４８の基盤部４９によって封止され、呼び水部２９と基盤部４９の上面４８ａとによって略円柱状の呼び水室ＰＲが形成される。例文帳に追加

A priming part 29 formed at the base of a housing 21 is sealed by a base part 49 of an axial seal member 48, and a priming room PR of nearly cylinder-like shape is formed by the priming part 29 and the top face 48a of the base part 49. - 特許庁

このとき、呼び水吸込口４６も吐出室４４に連通しているが、呼び水吸込口４６を吐出口４５の上端４５ａより高い位置に配置しているので、ポンプ室３７から吐出室４４に吐出された水は、呼び水吸込口４６からは吐出され難くなる。例文帳に追加

At the time, the priming water suction port 46 also communicates with the ejection chamber 44, but the priming water suction port 46 is located higher than the upper end 45a of the outlet 45 and therefore, water ejected from the pump chamber 37 into the ejection chamber 44 is hardly ejected from the priming water suction port 46. - 特許庁

また、この値下げが呼び水となって、再び値下げ戦争が起こるのではと見る向きもある。例文帳に追加

Some suggest that this price cut may trigger the price cutting war to occur again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、気候変動分野における民間資金の呼び水としての援助資金も必要です。例文帳に追加

We need concessional donor funding as a catalyst to private funds.  - 財務省

また、気候投資基金には、民間資金の呼び水として機能することも強く期待します。例文帳に追加

We also strongly expect the CIF to play a pump-priming role to mobilize private capital.  - 財務省

水ポンプの始動前に呼び水を満たすための真空ポンプを省略できるようにする。例文帳に追加

To disuse a vacuum pump for filling a water pump with the priming before starting the water pump. - 特許庁

少量の呼び水で風呂水用給水ポンプを駆動可能にすることができる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine which can operate a bathtub water supplying pump with a small amount of priming water. - 特許庁

水槽水の外取付型のろ過装置において、ポンプ再始動時の「呼び水」作業を不要にする。例文帳に追加

To obviate the necessity of 'priming water'-related operation in restarting a pump in an external mount-type filter device for aquarium water. - 特許庁

吸水路７の一部に、吸水口５に開口する溝状の呼び水通路９を設ける。例文帳に追加

A priming passage 9 in a state of a groove opening at a water sucking port 5 is provided at a part of the path 7. - 特許庁

“呼び水”をしなくても正常に始動することを可能としたカスケードポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a cascade pump which can be started normally even without priming water. - 特許庁

あなた自身が 彼が中毒をぶり返す 呼び水になりうると考えたことある?例文帳に追加

Have you considered that you yourself could be the catalyst for a relapse? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クリーニング時にギヤポンプＧＰが吸引開始した際に、その負圧で軸シール部材４８が撓み、呼び水室ＰＲの容積が縮小し、呼び水室ＰＲ内のインクはハウジング２１内に吸引される。例文帳に追加

When the gear pump GP starts the suction at cleaning, the seal member 48 is bent by the vacuum to reduce the volume of the priming room PR, so that the ink in the priming room PR is sucked into the housing 21. - 特許庁

呼び水注水口５１を、手動で供給される呼び水を貯留する貯留部５２と、貯留部５２と風呂水用給水ポンプ３２とを連結する連結部５３とから構成する。例文帳に追加

The priming water inlet 51 comprises a storage section 52 for storing priming water supplied manually, and a connecting section 53 which connects the storage section 52 and the bathtub water supplying pump 32. - 特許庁

また手動ポンプ４０の手動操作により、原水を自吸式ポンプ２の内部へ呼び水として供給して、入手が困難な現地で、容易、かつ迅速に自吸式ポンプ２の呼び水が確保されるようにした。例文帳に追加

Further, by the manual operation of a manual pump 40, the raw water is fed inside the self-absorbed pump 2 as the prime water to secure the prime water of the self-absorbed pump 2 easily and swiftly at a site difficult to acquire it. - 特許庁

インペラ室内の循環流の遮りを生じさせずに、呼び水運転時にメカニカルシールに対し呼び水を自動給水してメカニカルシールの空運転状態の流体膜切れを回避できる自吸式ポンプの提供。例文帳に追加

To provide a self-priming pump which avoids a shortage of a fluid film in an idle rotation state of a mechanical seal by automatically supplying priming water to the mechanical seal upon priming operation without interrupting a circulating flow in an impeller chamber. - 特許庁

一方、ポンプの作動前には、呼び水管１６から呼び水を下室１２内・上室１３内に充填させて、ポンプの作動時における液体の吸引を即座に行なう。例文帳に追加

The lower chamber 12 and the upper chamber 13 are filled with priming water from the priming water pipe 16 to instantly suck the liquid at the time of operation of the pump. - 特許庁

こうした資金ニーズの大宗は民間投資であり、公的資金が民間投資の呼び水となる必要があります。例文帳に追加

A major part of such financial needs will be for private investments.Public funds should function as pump-priming.  - 財務省

エンジンで給水ポンプ２を駆動すると共に真空ポンプ４も駆動して、真空ポンプ４で給水ポンプ２に呼び水を行う。例文帳に追加

In the fire pump, an engine drives the feed pump 2 as well as the vacuum pumps 4, and the feed pump 2 is primed by the vacuum pumps 4. - 特許庁

本発明は、呼び水と必要とする自吸式ポンプを用いて、速やかに水質が改善された水を供給できる緊急浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency purification apparatus capable of swiftly feeding water having an improved water quality using a self-absorbed pump requiring prime water. - 特許庁

サンドポンプの軸封水と呼び水の供給用ポンプを不要とし、配管相互が干渉しない配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a piping structure that dispenses with a pump for supplying shaft sealing water and priming water for a sand pump and precludes an interference in piping. - 特許庁

内視鏡洗浄装置の消毒液回収方法及び内視鏡洗浄装置の渦流ポンプ呼び水供給方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING STERILIZING SOLUTION IN ENDOSCOPE WASHING DEVICE AND METHOD FOR SUPPLYING PRIMING FOR VORTEX PUMP OF ENDOSCOPE WASHING DEVICE - 特許庁

吸水ポンプの作動時に、吸水ポンプ側の水が、呼び水吸込口から給水弁側へ送り出されることを極力防止する。例文帳に追加

To prevent water in a water suction pump from being fed from a priming water suction port to a feed water valve side as much as possible when the water suction pump is operated. - 特許庁

簡単かつ小型でありながら、十分なポンプ性能を有する呼び水用の電動式吸引ポンプを備えた外部濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide an external filtering device which includes a simple and compact electric suction pump for priming having a sufficient pump performance. - 特許庁

設置時の貯湯タンク及び配管の水張りと循環ポンプへの呼び水、並びにエアー抜きの作業が効率よく行えるようにすること。例文帳に追加

To efficiently perform works for supplying water to a hot water storage tank and piping, priming a circulation pump, and air-bleeding in installation. - 特許庁

これにより、吸水ポンプ１８側の水が呼び水吸込口４６から給水弁側へ送り出されることを極力防止できるようになる。例文帳に追加

Accordingly, feeding of water on the suction pump 18 side to the feed-water valve side from the priming water suction port 46 can be prevented as much as possible. - 特許庁

そして、クリーニング後は、コイルばねＳの作用によって、軸シール部材４８が元に戻り、呼び水室ＰＲはインクで満たされる。例文帳に追加

After cleaning, the axial seal member 48 returns to its original position according to the action of a coiled spring S, so that the priming room PR is filled with the ink. - 特許庁

機能性液体誘導液１８が呼び水として作用し、乾燥時の機能性液体２０の画素内分布が均一化する。例文帳に追加

The functional liquid guiding liquid 18 acts as priming, and the distribution of the functional liquid 20 in the pixels is made uniform in drying. - 特許庁

この状態で真空ポンプ４を稼働し、排水管５下端から呼び水を吸い上げ、補充タンク３まで満たす。例文帳に追加

In this state, the vacuum pump 4 is operated, priming is sucked up from a lower end of a drain tube 5 to fill a supply tank 3. - 特許庁

繋留設備を小さくでき、ポンプの呼び水を不要にでき、効率が向上された気体溶解水供給システムを実現する。例文帳に追加

To provide a gas dissolved water supply system in which fastening equipment is made small-sized and priming for a pump is not required and the efficiency is improved. - 特許庁

（株）民間資金等活用事業推進機構を活用し、国の資金を呼び水に民間資金の導入を促進。例文帳に追加

Make the most of the Agency for the Promotion of the Private Finance Initiative and encourage the infusion of private investment with the national fund.  - 経済産業省

ポンプと吸水管との間に配置する分離器１０は、中空状のケース体１と、ケース体１１の内部に下室１２と上室１３とを二分する仕切り板１４と、ポンプの作動開始前に下室１２内に呼び水を導入する呼び水管１６とを備えて構成する。例文帳に追加

A separator 10 arranged between the suction pump and a water suction pipe is equipped with a hollow case body 11, a partition plate 14 for dividing the case body 11 into a lower chamber 12 and an upper chamber 13, and a priming water pipe 16 for introducing priming water into the lower chamber 12 before the operation of the pump is started. - 特許庁

放水ポンプ起動操作手段４ａにより上記放水ポンプの起動操作がなされた場合に、エンジン回転数を上昇させるためのアイドルアップ制御を行うとともに、このアイドルアップ制御後に呼び水ポンプ駆動手段１４を接続作動させて上記呼び水ポンプを駆動する一方、充填確認手段２５により上記放水ポンプ内に水が充填されたことを確認した後、呼び水ポンプ１３を停止させる。例文帳に追加

When a water discharge pump is started by a pump starting means 4a, a priming pump 13 is driven by performing an upward control of idling to increase the revolution of an engine, and connecting and operating a priming pump driving means 14 after the upward control of idling and brought to the halt again after confirming that the water discharge pump is filled with water by a filling confirmation means 25. - 特許庁

最狭部に架かる琵琶湖大橋を挟んだ北側部分を北湖（太湖）、南側部分を南湖と呼び、水質や水の流れなどが異なる。例文帳に追加

The part of the lake to the north of the Biwako Ohashi Bridge, which was built at the narrowest point, is called the Northern Lake or 'Taiko,' while the part to the south is called the Southern Lake; accordingly, the water quality and water flow differ between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本はさきに書いたように、江華島事件はあくまで条約締結のための呼び水に過ぎず、「和約を結ぶこと」こそが主たる目的であった。例文帳に追加

However, as described before, Japan regarded the Ganghwa Island incident as just a stimulus towards conclusion of the treaty, and for them 'to conclude a peace treaty' was the main purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融機能強化法ですが、北洋銀行の表明ということで、今後これが呼び水になって申請が増えるのではないかという見方がありますが、金融庁としてそのあたりをどのように見られていますか。例文帳に追加

Regarding the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, some people expect that Hokuyo Bank’s announcement may lead more financial institutions to make an application. What is the FSA’s view in this regard?  - 金融庁

ＧＣＦの設計にあたっては、ＧＣＦによる資金が呼び水となり、より多くの民間資金が低炭素・適応開発に資する投資へと向かう仕組みとすることが重要です。例文帳に追加

It is important that the GCF will be designed in such a way that can mobilize private sector investment in climate change adaptation and low-carbon development projects.  - 財務省

機関作動状態の間、望ましくない空気、燃料蒸気及び燃料流を防止できる弾性二重逆止め弁を備えた呼び水ポンプを提供すること例文帳に追加

To provide a priming fuel pump with a resilient double check valve for preventing undesirable air, fuel vapor and fuel flow in a running engine. - 特許庁