「命を守る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

きちょうめんに命令を守る例文帳に追加

He obeys orders to the letter.  - 斎藤和英大辞典

御命令を堅く相守る可く候例文帳に追加

I will obey your orders to the letter  - 斎藤和英大辞典

御命令を堅く相守る可く候例文帳に追加

Your word shall be law to me.  - 斎藤和英大辞典

津波から人命を守るシェルターを提供する。例文帳に追加

To provide a tsunami disaster prevention shelter capable of protecting human life from tsunami. - 特許庁

それは私たちの生命を守る事に繋がっている。例文帳に追加

That leads us to protect our lives.  - Weblio Email例文集

私たちは子供たちの命と未来を守る義務があります。例文帳に追加

We have a responsibility to protect our children's lives and futures.  - Weblio Email例文集

彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。例文帳に追加

He urged us to obey the rule. - Tatoeba例文

私は同じような運命から自分を守るように行動した。例文帳に追加

I acted to protect myself from a similar destiny. - Tatoeba例文

私は似たような運命から自分を守るために行動した。例文帳に追加

I acted to protect myself from a similar destiny. - Tatoeba例文

兵士が命を守るために必要な技術例文帳に追加

skills that are required for the life of soldier  - 日本語WordNet

将校は部下の命を守る義務がある例文帳に追加

an officer is responsible for the lives of his men  - 日本語WordNet

彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。例文帳に追加

He urged us to obey the rule.  - Tanaka Corpus

私は同じような運命から自分を守るように行動した。例文帳に追加

I acted to protect myself from a similar destiny.  - Tanaka Corpus

土砂災害から国民の生命・財産を守る例文帳に追加

It will protect people's lives and property from landslide damage.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

命を守るために大事なことは震災に対する訓練をすることです例文帳に追加

It is important to train for disasters to protect yourself.  - Weblio Email例文集

五月人形の鎧や兜は命を守る象徴だそう。例文帳に追加

It is said that the armor and helmet of the dolls for the Boys' Festival are symbols to protect life. - 時事英語例文集

全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。例文帳に追加

All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. - Tatoeba例文

（撤退する）軍隊の後方を守るよう任命された分遣隊例文帳に追加

a detachment assigned to protect the rear of a (retreating) military body  - 日本語WordNet

隊形の側面を守るよう命じられた分遣隊の一員である兵士例文帳に追加

a soldier who is a member of a detachment assigned to guard the flanks of a military formation  - 日本語WordNet

任命権や猟官制度から市民を守るものは何もない。例文帳に追加

There's nothing to protect citizens from a patronage or spoils system. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。例文帳に追加

All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.  - Tanaka Corpus

リリーの運命もまた船を守るのに一役買うことでしょう。例文帳に追加

Now her fate would help to guard it also.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「原子力に対する確かな規制を通じて、人と環境を守ること」を組織の使命とする。例文帳に追加

Its mission is to protect people and the environment through solid nuclear energy regulations. - 経済産業省

大気圏外空間で人を輸送しまた生命を守るために設計された宇宙船例文帳に追加

a spacecraft designed to transport people and support human life in outer space  - 日本語WordNet

玲子はこの危機を打開し，159人の乗員・乗客の命を守ることができるのだろうか。例文帳に追加

Can Reiko solve the crisis and save the lives of the 159 people on board?  - 浜島書店 Catch a Wave

普段から地震に備えることで、あなたはあなたとその家族の命を守ることが出来る。例文帳に追加

You can save your life and your family lives by always preparing for earthquakes. - Tatoeba例文

聖アウグスチヌスの書物に由来する規則を守るいくつかの修道院の命令いずれか例文帳に追加

any of several monastic orders observing a rule derived from the writings of St. Augustine  - 日本語WordNet

そこで首相は記者会見し，政府の最大の責任は国民の生命を守ることだと述べた。例文帳に追加

There he held a press conference and said that the government's greatest responsibility is to protect people's lives.  - 浜島書店 Catch a Wave

宅配便強盗などの侵入犯から家族の生命と財産を守るのが目的である。例文帳に追加

To protect life and property of a family from a burglar breaking into a house such as a robber pretending to be a home delivery serviceman. - 特許庁

心臓不整脈による致命的な結果から危険な状態にある患者の生命を守る患者装用式の装着帯又はベストの提供。例文帳に追加

To provide a patient wearing type fitting belt or vest for protecting the life of a patient in danger from the fatal result due to the cardiac dysrhythmia. - 特許庁

(1) 大臣は，国益のためにある意匠に関する出願その他の書類の秘密を守るべきであると考えるときは，当該意匠の秘密を守ることを登録官に命じ，その旨を出願人に通知することができる。例文帳に追加

(1) If the Minister is of opinion that in the national interest an application or any other document relating to any design should be kept secret, he may order the registrar to keep the design secret and to notify the applicant accordingly. - 特許庁

地震災害時に子供の命を守る為、平常使用している座布団が瞬時に頭部を守るヘルメット状態に変わり、避難場所での暖を取る座布団として利用できる。例文帳に追加

To provide a disaster preventing Japanese cushion, usually used as a cushion and instantaneously changed into a helmet for protecting the head to protect the life of a child in case of an earthquake disaster and used as a Japanese cushion for warming himself in a refuge. - 特許庁

同4年（1618年）、掛川城3万石に転じ、さらに同9年（1623年）には山城国淀城を修繕し城を守るよう命ぜられ3万5千石を賜う。例文帳に追加

1618: Transferred to Kakegawa-jo Castle holding 30,000 koku and in 1623 he was ordered to repair and keep Yodo-jo Castle in Yamashiro Province holding 35,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピッキングによる犯罪を未然に防ぎ生命・財産を守るために扉が開く前に知らせる装置を提供するのが目的である。例文帳に追加

To provide a device to prevent a door from being opened by picking and inform us thereof before the door is opened, and protect one's life and property. - 特許庁

宅内機器を適切に制御することによってユーザの生命および財産を確実に守るセキュリティシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a security system capable of surely protecting user's life and property by appropriately controlling home appliances. - 特許庁

安政5年（1858年）に松陰に下獄の命が下されると、親族一門を守るために師の元を一時離れる。例文帳に追加

When Shoin was sent to jail for political crimes in 1858, Toshimaro left his master temporarily to protect his own relatives and family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、兄・尊氏と室町幕府の正統性を守るためにも光厳上皇の権威の保持を功臣の生命よりも重んじたのである。例文帳に追加

In order to protect the legitimacy of the post of his older brother, Takauji, and of the Muromachi bakufu, he prioritized maintenance of the authority of the Retired Emperor Kogon over the life of the meritorious retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留守を守る藤孝は宮津城を出、田辺城に篭城し、後、勅命により開城した（田辺城の戦い）。例文帳に追加

Fujitaka, who was holding a fort, got out of Miyazu-jo Castle and his army barricaded themselves in Tanabe-jo Castle, but eventually they surrendered by order of the Emperor (the Battle of Tanabe Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな時，革命家グループのリーダー，関飛虎(邵兵)が，ある条件で伊沢を殺し屋たちから守ることを提案する。例文帳に追加

Then, Guan Feihu (Shao Bing), the leader of a revolutionary group, offers to protect Izawa from the killers on one condition:  - 浜島書店 Catch a Wave

いざ災害が起こった際には、各プロジェクトにおける若干の追加的な投資が、人命と開発の成果を守る上で大きな役割を果たします。例文帳に追加

In the event of a disaster, even a small additional investment in each project plays a great role in protecting human lives and development achievements.  - 財務省

今回、平成２３年３月１１日発生の東北東日本地震による津波より人命を守る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for protecting human life from a tsunami. - 特許庁

ユニットバスを地震による建物の倒壊から守り、入浴中の人の身体、生命を守ることのできる耐震性浴室、或は浴室のそのものが耐震性を備え、入浴中の人の身体、生命を守ることができるように構成した耐震性浴室を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resistant bathroom which is capable of protecting a unit bath from the collapse of a building caused by an earthquake, and protecting the human body and life of a person taking a bath, or to provide an earthquake resistant bathroom in which the bathroom itself is earthquake resistant and capable of protecting the human body and life of a person taking a bath. - 特許庁

織田信長軍が強襲した際には本陣を守るため宗信らは懸命に奮戦し、ほとんどが討ち取られたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that when Nobunaga ODA's army attacked, Munenobu's party struggled to protect the main unit and most of them were killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この団体は，ベトナムの母親たちに自分たちの赤ちゃんの命を守るために母乳で育てるよう促している。例文帳に追加

The group is encouraging mothers in Vietnam to breastfeed in order to save the lives of their babies.  - 浜島書店 Catch a Wave

(1) 被験者等の生命、健康、プライバシー及び尊厳を守ることは、ヒト幹細胞臨床研究に携わる研究者等の責務である。例文帳に追加

(1) The life, health, privacy and dignity of research subjects and donors is the responsibility of all researchers, etc. engaged in human stem cell clinical research. - 厚生労働省