「命秀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これに激怒した信長は、光秀に命じて再度の丹波侵攻を命じた。例文帳に追加

Enraged Nobunaga ordered Mitsuhide to invade Tanba again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄金の茶室：豊臣秀吉の命により製作。例文帳に追加

The Golden Teahouse: Rikyu designed it at the ordered of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1575年、織田信長は明智光秀をして丹波攻略を命じた。例文帳に追加

In 1575, Nobunaga ordered Mitsuhide AKECHI to attack Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで信長は明智光秀に接待役を命じる。例文帳に追加

At that time Nobunaga ordered Mitsuhide AKECHI to entertain him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上が、秀忠が改易を命じた表向きの理由である。例文帳に追加

These were the official reasons why Hidetada imposed the 'kaieki' sanction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は城番として木下秀吉を任命。例文帳に追加

Nobunaga appointed Hideyoshi KINOSHITA as the guard of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年1592年、再び秀吉の命により秀吉の甥・豊臣秀勝（小吉秀勝。関白秀次弟）の元へ嫁ぎ、同年豊臣完子（九条幸家室）を産むが、文禄・慶長の役で秀勝は死去。例文帳に追加

In 1592, Sugen-in got married to Hideyoshi's nephew Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi Hidekatsu, younger brother of Chancellor Hidetsugu) by the order of Hideyoshi again, and in the same year, she bore Sadako TOYOTOMI (wife of Yukiie KUJO), but Hidekatsu died in the Bunroku-Keicho War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）、信長は羽柴秀吉（豊臣秀吉）に命じて播磨に進駐させた。例文帳に追加

In 1575, Nobunaga ordered Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) to stay in Harima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、七月十五日、秀次は豊臣秀吉の命により高野山で切腹させられてしまった。例文帳に追加

However, on July 15, Hidetsugi was forced to commit Seppuku (suicide by disembowelment) on Mt. Koya by order of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1417年1月まで満胤は禅秀と共に懸命に戦ったが、敗れて禅秀は自害し、満胤は降伏した。例文帳に追加

Until January 1417, Mitsutane fought together with Zenshu, but were defeated and Zenshu committed suicide, and Mitsutane surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に石田三成は秀次助命のために奔走し、秀吉に「秀次公は無実であること」（武宗記）を直訴した。例文帳に追加

Mitsunari ISHIDA, in particular, tried everything to save the life of Hidetsugu, and pleaded the 'innocence of the lord Hidetsugu' (according to "Buso-ki") directly to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、光秀に勝利した羽柴秀吉・丹羽長秀によって自害を命じられ、若狭武田氏は滅亡した。例文帳に追加

However, he was ordered to kill himself by Hideyoshi HASHIBA and Nagahide NIWA who defeated Mitsuhide, and the Wakasa-Takeda clan extinguished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次は秀吉の養子になり関白にもなったが、秀吉に実子豊臣秀頼が生まれると疎まれるようになり、ついには切腹を命じられ、秀次の妻妾も三条河原でことごとく処刑された。例文帳に追加

Hidetsugu became the adopted son of Hideyoshi and also became kanpaku (advisor to the emperor) but the relationship between Hidetsugu and Hideyoshi began to deteriorate after his son Hideyori TOYOTOMI was born, and he was ordered to commit seppuku while his wife and mistresses were executed beside Sanjo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから1週間後の15日に秀次のもとへ福島正則らが訪れ、秀次に対し秀吉から切腹の命令が下ったことを伝えられ、同日、秀次及び秀次の小姓らを含めた嫌疑をかけられた人々が切腹することになった。例文帳に追加

A week later on August 20, Masanori FUKUSHIMA and some others visited Hidetsugu to pass on the order of committing seppuku given by Hideyoshi; Hidetsugu and others under suspicion including his pages committed seppuku that day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1587年（天正15年）豊臣秀吉の命により、現在地へ移転している。例文帳に追加

In 1587 following the order from Hideyoshi TOYOTOMI, it moved to the present location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1591年（天正19年）豊臣秀吉の命で寺町通夷川通に移転する。例文帳に追加

In 1591, on Hideyoshi TOYOTOMI's order, it was relocated to Teramachi-dori and Ebisugawa-dori Avenues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1587年（天正15年）に豊臣秀吉の命により、現在の地に移転する。例文帳に追加

1587: The temple was relocated to its current site by the order of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1584年（天正12年）に豊臣秀吉の命により、現在の地に移転する。例文帳に追加

1584: The temple was relocated to its current site by the order of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1583年（天正11年）に豊臣秀吉の命により、現在の地に移転する。例文帳に追加

1583: The temple was relocated to its current location by the order of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）に豊臣秀吉の命により、現在の地に移転する。例文帳に追加

In 1583, the temple was relocated to its current site by the order of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秀吉に仕えていた茶人千利休に自害を命じている。例文帳に追加

On the other hand, Hideyoshi ordered Rikyu SEN, who served Hideyoshi as a master of the tea ceremony, to commit suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一件により、すぐさま秀吉の援軍に行けと命じられてしまう。例文帳に追加

Owing to this case, Mitsuhide was ordered by Nobunaga to go to assist Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は光秀に四国の長宗我部氏を懐柔させるべく命じていた。例文帳に追加

Nobunaga ordered Mitsuhide to reconcile with the Chosokabe clan of Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1591年、利休は突然秀吉の勘気に触れ、堺に蟄居を命じられる。例文帳に追加

In 1591, Rikyu angered Hideyoshi, and was ordered to seclude himself at Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにごく一部ではあるが、秀次の妻子でも助命されたものもいる。例文帳に追加

Incidentally, a few of Hidetsugu's wives and children were saved, however.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、遂に秀吉の怒りを買って蟄居を命じられた。例文帳に追加

Accordingly, he incurred Hideyoshi's anger and thus, was ordered to be confined to his house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和3年（1617年）、将軍・徳川秀忠の御伽衆に任命される。例文帳に追加

In 1617, he was appointed to otogishu (adviser) of Shogun Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、家康は信長の嫡孫であるとして、秀信の命を助けている。例文帳に追加

On this occasion, Ieyasu saved the life of Hidenobu, Nobunaga's legitimate grandchild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、政宗は秀吉の命令を無視して戦争を続行した。例文帳に追加

However, Masamune continued his warfare by ignoring the order from Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長10年（1605年）、家康の命令で大坂の豊臣秀頼と面会している。例文帳に追加

In 1605, he met with Hideyori TOYOTOMI in Osaka on the order of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河尻秀隆は武田旧臣の一揆により落命することとなった。例文帳に追加

Hidetaka KAWAJIRI was killed by an uprising of old retainers of the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年(1591年)、秀吉は配下武将に出兵軍役を命じた。例文帳に追加

In 1591, Hideyoshi ordered his subordinate warlords to gather their troops for military service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長元年(1596年)9月、秀吉は再度朝鮮出兵の命をくだした。例文帳に追加

In October 1596, Hideyoshi issued orders to invade Korea again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊平定後、秀吉は国中の百姓の刀狩を命じる。例文帳に追加

After the conquest of Kii Province, Hideyoshi commanded to collect swords from farmers all over the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、京都奉行に任じられ、秀吉の命令でキリシタン弾圧を命じられている。例文帳に追加

That year, he was appointed as Kyoto magistrate and was ordered by Hideyoshi to clamp down on Christians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、氏直は義父の家康の助命嘆願で秀吉から助命されて高野山に流された。例文帳に追加

Ujinao was saved from Hideyoshi by the plea of Ieyasu, a father-in-law, for sparing his life, and exiled to Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生まれつき優秀で、国命で遠くにやってきて、一生懸命努力した。例文帳に追加

He was a naturally smart person who came all the way to China under the order from his government, and studied hard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正成は義父とともに豊臣秀吉に仕えたが、秀吉の命を受けて小早川氏に入った小早川秀秋の家臣（家老・5万石）となり、秀秋を補佐した。例文帳に追加

Both Masanari and his father-in-law served Hideyoshi TOYOTOMI, and due to an order from Hideyoshi, Masanari became an aide (chief retainer, fifty thousand koku) to Hideaki KOBAYAKAWA, who became Kobayakawa clan, and supported Hideaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛政には虎姫(中川秀成室)という娘がいたが、後に秀吉の命により中川清秀の二男中川秀成に嫁ぎ、豊後国・岡藩主の奥方となった。例文帳に追加

Morimasa's daughter, Torahime, was later taken for a lawful wife by Hideshige NAKAGAWA, the second son of Kiyohide NAKAGAWA, by the order of Hideyoshi, and became okugata (title of honor for legal wife of aristocrat) of the family head of the Oka clan of Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同時に秀吉の側近も兼ねることとなり、秀吉の命令で行なわれた検地などの奉行を務めている。例文帳に追加

Moreover, he served Hideyoshi as an aide at the same time so that he was in charge as the bugyo (administrator) of land surveys and so on, as implemented at the order of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、文禄5年（1596年）、秀次は切腹を命じられ、秀次の妻子も三条大橋で処刑、夫の三好吉房も流刑となった。例文帳に追加

Yet, in 1596, Hidetsugu was ordered Seppuku (suicide by disembowelment), his wife and children also were executed at Sanjo-ohashi Bridge, and Yoshifusa MIYOSHI, the husband of Tomo was condemned to exile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて秀吉が信長から中国征伐を命じられると、秀久はそれに従軍して戦功を挙げる。例文帳に追加

Before long, when Hideyoshi was ordered by Nobunaga to conquer the Chugoku Province, Hidehisa took part in the war and provided distinguished service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）、信長の四男於次（羽柴秀勝）が豊臣秀吉に養子入りすると、信長の命によってその補佐役を務めた。例文帳に追加

In 1579, when Otsugi (Hidekatsu HASHIBA), the fourth son of Nobunaga, was adopted by Hideyoshi TOYOTOMI, Nagakatsu served as an aide to Otsugi by the order of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川秀忠より「楽」印を拝領、また秀忠が亡くなったときには幕命で墓前の香炉を制作した。例文帳に追加

He received a seal of 'Raku' (楽) from Hidetada TOKUGAWA, and was ordered by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to make a koro (incense burner) to be placed in front of the grave when Hidetada died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、秀治は弟の秀尚と共に安土城に送られたが、信長の命令で6月2日に安土の浄巌院慈恩寺で磔に処された。例文帳に追加

Later on, Hideharu was sent to the Azuchi Castle with his brother Hidenao but on Nobunaga's order, he was executed by crucifixion in Jion-ji Temple of Jogo-in in Azuchi on July 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス