「和らぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

制酸薬で、胃痛はすぐに和らぐ。例文帳に追加

Antacid tablets give quick relief to stomachaches. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らの恐れが和らぐ事もなかった例文帳に追加

That didn't make their fears subside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暑さが和らぐと言っていたが暑い例文帳に追加

I said the heat would let up but it is still hot.  - Weblio Email例文集

暑さが和らぐと言っていたが暑い。例文帳に追加

They said the heat would let up, but it's still hot.  - Weblio Email例文集

私達はその問題が和らぐことを望みます。例文帳に追加

We hope that issue will be mitigated.  - Weblio Email例文集

時がたてば彼女の悲しみも和らぐことだろう.例文帳に追加

I hope time will take the edge off her sorrow.  - 研究社 新和英中辞典

この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。例文帳に追加

This medicine will relieve the pain. - Tatoeba例文

実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？例文帳に追加

Does this medicine actually relieve pain? - Tatoeba例文

痛みまたは悲しみをより弱めることにより和らぐさま例文帳に追加

moderating by making pain or sorrow weaker  - 日本語WordNet

不幸のとき仲間がいると悲しみが和らぐ例文帳に追加

Company in misery makes it light. - 英語ことわざ教訓辞典

この薬を飲むと胃の痛みは和らぐでしょう例文帳に追加

This medicine will ease the pain in your stomach. - Eゲイト英和辞典

このマッサージで痛みが和らぐと思います例文帳に追加

I hope this massage will help your pain. - Eゲイト英和辞典

この夏、暑さが和らぐ見込みはない。例文帳に追加

It's unlikely the heat will let up this summer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、暑さは記録的猛暑から少し和らぐでしょう。例文帳に追加

However, the heat will let up slightly from its record-setting blaze. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。例文帳に追加

This medicine will relieve the pain.  - Tanaka Corpus

幻肢である自分自身の手の痛みが和らぐのです例文帳に追加

That relieves the pain in your phantom hand - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

下の層に行けば 痛みは和らぐ例文帳に追加

When we get down to the lower levels, the pain will be less intense. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

数年でこの細菌は 和らぐ方向に進化しています例文帳に追加

Within a few years the organisms evolved to be more mild. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウィルスを和らぐ方向へと進化させるのです例文帳に追加

That you actually do get the virus evolving towards mildness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

残暑が和らぐ中、キンモクセイが香ってきました。例文帳に追加

As the heat of late summer has eased, the scent of fragrant olives starts spreading in the air. - 時事英語例文集

足利義維を担ぐ事で、賊軍としての立場が和らぐのである。例文帳に追加

Succeeding in raising up Yoshitaka ASHIKAGA as Shogun would alleviate their position as the rebel army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸いにして光順の処方は功を奏し、天皇の病状は和らぐ。例文帳に追加

Fortunately, his treatments paid off and relieved the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この生物が和らぐ方向へ 進化するばかりでは無い事を確認しましょう例文帳に追加

And make sure that this organism doesn't just always evolve toward mildness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは情報を透明化することによって 不安が和らぐと信じています例文帳に追加

We believe that transparency can be the cure for fear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

細菌が和らぐ方向へ進化するかを 確認すればよいわけです例文帳に追加

See whether or not we can get those organisms to evolve towards mildness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウィスコンシン大学の研究では おいしい食べ物を空想すると 痛みが和らぐ例文帳に追加

A study at the university of wisconsin showed that fantasizing about delicious food can help minimize pain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書