「和解」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

和解, 円満解決.例文帳に追加

an amicable settlement  - 研究社 新英和中辞典

和解し難い不和例文帳に追加

irreconcilable differences  - 日本語WordNet

調停での和解例文帳に追加

an arbitrational settlement  - 日本語WordNet

和解の相談例文帳に追加

a consulatation about reconciliation  - EDR日英対訳辞書

和解に達する例文帳に追加

reach a compromise - Eゲイト英和辞典

和解及び調停例文帳に追加

Settlement and Conciliation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

忠興との和解例文帳に追加

Reconciliation with Tadaoki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼と和解しました。例文帳に追加

I reconciled with him.  - Weblio Email例文集

私は彼と和解する。例文帳に追加

I will reconcile with him.  - Weblio Email例文集

法廷外の和解, 示談.例文帳に追加

an out‐of‐court settlement  - 研究社 新英和中辞典

和解する, 仲直りする.例文帳に追加

make up (after) a quarrel  - 研究社 新英和中辞典

和解する, 示談になる.例文帳に追加

come to [reach] a settlement  - 研究社 新英和中辞典

和解を図る例文帳に追加

to bring about a reconciliation―make peace―between two parties  - 斎藤和英大辞典

彼は和解を仲裁した例文帳に追加

He mediated a settlement  - 日本語WordNet

２国間の和解例文帳に追加

a reconciliation between the two nations - Eゲイト英和辞典

原告と和解する例文帳に追加

settle with the plaintiff - Eゲイト英和辞典

示談による和解例文帳に追加

an out‐of‐court settlement - Eゲイト英和辞典

和解の場合の負担例文帳に追加

Burden of Costs: Settlement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴え提起前の和解例文帳に追加

Settlement Prior to Filing of Action  - 日本法令外国語訳データベースシステム

和解に代わる決定例文帳に追加

Order in Lieu of Settlement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　和解の仲介例文帳に追加

Section 3 Mediation of Settlement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

和解の仲介の申立例文帳に追加

Application for Mediation of Settlement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

和解の申立て例文帳に追加

The filing of a petition for settlement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大友氏とも和解した。例文帳に追加

They made peace with the Otomo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年には和解した。例文帳に追加

He reconciled with his father in 1917.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに利休と和解。例文帳に追加

Later he was reconciled with Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「特別措置法」、和解例文帳に追加

“Act on Special Measures”, settlement - 厚生労働省

私はその会社に和解金を払い和解が成立した。例文帳に追加

I paid the settlement to that company and a cease fire was established. - Weblio Email例文集

そこで和解勧告を経て、1967年4月、双方が和解を申請。例文帳に追加

Accepting the settlement recommendation, April 1967, the both sides filed a settlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はその和解金を勝ち取る。例文帳に追加

She will win that settlement.  - Weblio Email例文集

私はあなたと和解がしたい。例文帳に追加

I want to reconcile with you.  - Weblio Email例文集

和解によって事は落着した.例文帳に追加

A friendly settlement closed the incident.  - 研究社 新和英中辞典

二人間の和解を図る例文帳に追加

to bring about a reconciliation between two friends  - 斎藤和英大辞典

争いが和解になった例文帳に追加

The dispute has been amicably settled―reconciled―accommodated―compromised―The dispute has come to an amicable settlement.  - 斎藤和英大辞典

どうして和解になったか例文帳に追加

How did the reconciliation come about?  - 斎藤和英大辞典

どうして和解になったか例文帳に追加

How was the reconciliation brought about?  - 斎藤和英大辞典

僕が二人を和解さした例文帳に追加

I brought about a reconciliation between the two friends―made peace between the two friends.  - 斎藤和英大辞典

けんかした友人が和解した例文帳に追加

The estranged friends are reconciled with each other―They have made peace with each other―made up with each other.  - 斎藤和英大辞典

両家の不和を和解してやった例文帳に追加

I have healed the feud between the two families.  - 斎藤和英大辞典

和解調書を作成する例文帳に追加

draw up record of settlement  - 法令用語日英標準対訳辞書

経営者側と組合は和解した。例文帳に追加

The management and the union were reconciled. - Tatoeba例文

ようやく彼らは和解した。例文帳に追加

At last, they were reconciled. - Tatoeba例文

2つの和解させられていない会計例文帳に追加

two unreconciled accountings  - 日本語WordNet

私達は和解条件に同意した例文帳に追加

We agreed on the terms of the settlement  - 日本語WordNet

彼らは、日本との和解に達した例文帳に追加

they reached an accommodation with Japan  - 日本語WordNet