1153万例文収録!

「商務省」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 商務省の意味・解説 > 商務省に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

商務省を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 100件



例文

商務省の長の地位例文帳に追加

the position of the head of the Department of Commerce  - 日本語WordNet

商務省のみんなは喜んでるよ レナ例文帳に追加

Lena, everyone at commerce is delighted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

商務省の長官職にある人例文帳に追加

the person who holds the secretaryship of the Department of Commerce  - 日本語WordNet

奥さんが商務省へ 行くんですか?例文帳に追加

Has your wife heard back from the commerce department yet? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

国勢調査を行う商務省の局例文帳に追加

the bureau of the Commerce Department responsible for taking the census  - 日本語WordNet


例文

国勢調査局は、商務省の機関である例文帳に追加

The Census Bureau is an organ of the Commerce Department  - 日本語WordNet

「規則」とは,商務省が出した省令又は布告をいう。例文帳に追加

“Regulations” mean Circulars or Declarations issued by the Ministry of Commerce.  - 特許庁

農商務省(日本)参事官兼務等を歴任例文帳に追加

He successively held various important posts such as the councilor at the Ministry of Agriculture and Commerce (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私を次の商務省の 次官に考えてる、って よし!例文帳に追加

You are looking at the next undersecretary for the department of commerce, baby! yes! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

米国はゼロイング廃止に向けて商務省規則を改正。例文帳に追加

The United States amended the Department of Commerce regulation for abolition of zeroing.  - 経済産業省

例文

(資料)米国商務省経済分析局Webサイトから作成。例文帳に追加

Source: Websites of Bureau of Economic Analysis (BEA), US Department of Commerce - 経済産業省

商務省は,標章登録簿を維持する管轄機関である。例文帳に追加

The Ministry of Commerce is the competent institution to maintain a Register for Marks.  - 特許庁

1913年6月13日:農商務省から文部省に移管。例文帳に追加

On June 13, 1913: Kyoto Training Institute of Sericulture was transferred from the Ministry of Agriculture and Commerce to the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(米国商務省の)標準局 《度量衡・含有量などを検定する》.例文帳に追加

the National Bureau of Standards  - 研究社 新英和中辞典

資料:米国商務省センサス局、経済分析局統計から作成。例文帳に追加

Source: Census Bureau,U.S. government - 経済産業省

1886年(明治19年)-農商務省工務局権度課長となる。例文帳に追加

1886: He became the chief of Weights and Measures Section of Public Works Bureau of Ministry of Agriculture and Commerce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話は済んだ 踊ることにしよう 次の商務省次官とな例文帳に追加

Well, since that's settled, I think I am going to dance with the next undersecretary of the department of commerce. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

覚書に基づき、米国はゼロイング廃止に向けて商務省規則を改正。例文帳に追加

Based on the memorandum, the United States amended the Department of Commerce regulation for abolition of zeroing.  - 経済産業省

海洋地図を作成し、それらの生物資源を保護する商務省の政府機関例文帳に追加

an agency in the Department of Commerce that maps the oceans and conserves their living resources  - 日本語WordNet

出願は,商務省の定める特別様式において行わなければならない。例文帳に追加

The application shall be filed on a special form of which the contents shall be laid down by the Ministry of Commerce.  - 特許庁

1899年6月:京都蚕業講習所設置公示(農商務省告示第61号)。例文帳に追加

In June 1899: The establishment of 'Kyoto Sangyo Koshu-jo' (Kyoto Training Institute of Sericulture) was publicly announced (an announcement by the Ministry of Agriculture and Commerce, No. 61).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許と商標の記録をとり、新しいものを与える商務省の政府事務局例文帳に追加

the government bureau in the Department of Commerce that keeps a record of patents and trademarks and grants new ones  - 日本語WordNet

商標の登録は,商務省の所管当局に対し出願することにより取得される。例文帳に追加

A trademark shall be registered by means of an application filed with the competent department of the Ministry of Commerce.  - 特許庁

1899年(明治32年)設立の農商務省(日本)京都蚕業講習所を前身とする。例文帳に追加

Its predecessor was (Nihon) Kyoto Sangyo Koshu-jo ((Japanese) Kyoto Training Institute of Sericulture) founded in 1899 under the Ministry of Agriculture and Commerce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝大時代の小十郎は、卒業後は農商務省(日本)に進みたいと考えていた。例文帳に追加

When he was a student at the Imperial University, he wanted to enter the (Japanese) Ministry of Agriculture and Commerce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年(1881年)、農商務省(日本)設立に伴い初代農商務卿に就任。例文帳に追加

In 1881, he assumed the position as the first Minister of Agriculture and Commerce, as the establishment of the Ministry of Agriculture and Commerce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如何なる利害関係人も,商務省に標章登録を無効にするよう請求することができる。例文帳に追加

Any interested person may request the Ministry of Commerce to invalidate the registration of a mark.  - 特許庁

明治時代に農商務省(日本)、宮中顧問官、北海道庁(1886-1947)長官を務める。例文帳に追加

In the Meiji Period, Michitoshi served as an official of No-Shomusho (Japanese Agriculture and Commerce Ministry), an imperial court councilor and the director of the Hokkaido Agency (1886-1947).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内務省(日本)、農商務省と所管省庁は変遷し、1884年宮内省所管となった。例文帳に追加

In 1884, the Imperial Household Ministry assumed the administration of Shosoin after it had previously been administered by the Ministry of Interior (Japan) and then the Ministry of Agriculture and Commerce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惣代らも、結局3名が農商務省にたどりついただけで、大臣には面会できずに帰った。例文帳に追加

Only three representatives managed to get to the Ministry of Agriculture and Commerce, but they had no chance to meet the Minister and went back home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政商標委員会の各部門の書記は,その代役とともに,商務省の決定によって任命される。例文帳に追加

The Secretary of each department of the Administrative Trademark Committee shall be appointed, together with an alternate, by a decision of the Minister for Commerce.  - 特許庁

維新後は開成学校教官や明治政府の技官(工部省・農商務省(日本))となった。例文帳に追加

After Meiji Restoration, he worked as an instructor at Kaisei Gakko, (Kaisei School) and also as the gikan (bureaucrat with specialized skills; he worked at Kobusho, the Ministry of Industry and No-Shomusho, the Agriculture and Commerce Ministry) of Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また商務省の商工業財産理事会の高官が,同理事会の理事又は部長の代役として任命される。例文帳に追加

Senior officials of the Directorate of Commercial and Industrial Property of the Ministry of Commerce shall be appointed as alternates to the Director or Head of Section of that Directorate.  - 特許庁

また、北海道にはこの3県のほか、北海道事業管理局(農商務省(日本)の一部局)が設置されていた。例文帳に追加

In addition, along with the said three prefectures, Hokkaido Works Administration Bureau (one of the departments under Ministry of Agriculture and Commerce[Japan]) was established in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年1896年、農商務省(日本)参事官を退官し、住友に入社、大阪本店の副支配人となる。例文帳に追加

In 1896, he resigned as counselor of the Ministry of Agriculture and Commerce (Japan) to enter a company of the House of Sumitomo, and became assistant manager of the head office of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. 特許及び実用新案に影響を与える範囲で不可抗力の申立に関する1934年1月30日付産業・商務省令例文帳に追加

2. The Order of the Ministry of Industry and Commerce of January 30, 1934, on claims of force majeure, insofar as it affects patents and utility models. - 特許庁

明治維新後は開拓使、農商務省(日本)などで働き、明治35年(1902年)10月に東京府麻布の自宅で死去した。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he worked as a Hokkaido Development Commissioner, at the No-Shomusho (Agriculture and Commerce Department) (Japan) etc., and in October 1902, died in his residence in Azabu, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。例文帳に追加

The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.  - Tanaka Corpus

商務省の政府機関で、米国産業と共に働いて、競争力を促進して、経済成長において技術の影響を最大化する例文帳に追加

an agency in the Department of Commerce that works with United States industries to promote competitiveness and maximize the impact of technology on economic growth  - 日本語WordNet

商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。例文帳に追加

The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. - Tatoeba例文

商務省は,無効の請求人が第2条(a)及び第4条の要件が満たされていないことを立証した場合は,当該登録を無効にする。例文帳に追加

The Ministry of Commerce shall invalidate the registration if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of Articles 2(a) and 4 is not fulfilled;  - 特許庁

法律No.4325/1963における商務省の記載はO.B.I.を意味するものとし,また,法律No.2527/1920の言及は本法の対応規則に読み替えられるものとする。例文帳に追加

Wherever Law No. 4325/1963 refers to the Ministry of Commerce it is understood as O.B.I. and any references to Law No. 2527/1920 shall be replaced by the corresponding regulations of the present Law.  - 特許庁

委員会は,部長の命令により決定される商務省の事務所において会合する。かかる命令は関係する事務所に掲示される。例文帳に追加

The Committee shall meet at the Ministry of Commerce in an office to be determined by an order of the competent Head of Section; the order shall be displayed in the office concerned.  - 特許庁

保護期間は,その更新請求及び所定の料金の納付証明が所定の期間内に商務省に提出された場合に更新され得るものとする。例文帳に追加

The term of protection may be renewed if a request and proof of payment of the official fees is filed with the Ministry of Commerce within the prescribed period.  - 特許庁

大正時代初期に農商務省から文部省に移管され、京都高等蚕業学校となった(広義の高等農林学校)。例文帳に追加

It was transferred from the Ministry of Agriculture and Commerce to the Ministry of Education in the early Taisho period and became 'Kyoto Koto Sangyo Gakko' (Kyoto Sericulture High School). (It was in the broad category of 'Agriculture and Forestry High School')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年(明治11年)にはパリ万国博覧会(1878年)事務館長、1881年(明治14年)大蔵省・農商務省(日本)の大書記官になって理事官に進む。例文帳に追加

In 1878, he was appointed as Head of Official Center of the Paris World Exposition, and in 1881, he was appointed as Great Secretary of Ministry of Finance and Ministry of Agriculture and Commerce, and was promoted to Resident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○2012年11月、日ロ政府間委員会において外務大臣及び通商政策局審議官よりロシア産業商務省次官に対して懸念を表明。例文帳に追加

At the Japan-Russia Intergovernmental Committee in November 2012, concerns were expressed from the Foreign Affairs Minister and Deputy Director-General of Trade Policy Bureau to the Russian Vice-Minister of Industry and Commerce.  - 経済産業省

他方、非営利部門を除く家計部門のみの貯蓄率は一層低い水準で推移している、との米国商務省による試算もある32(第1-4-14図)。例文帳に追加

At the same time, savings rates in the household sector excluding the non-profit organizations are fluctuating at even lower levels, according to the US Department of Commerce estimates32 (Fig. 1.4.14). - 経済産業省

商務省は,本法及び規則により規定された標章の登録手続及び登録標章の管理に関するすべての職務権限を付与される。例文帳に追加

The Ministry of Commerce shall be entrusted with all functions relating to the procedure for the registration of marks and for the administration of registered marks as specified in this Law and the Regulations.  - 特許庁

例文

商務省は,すべての登録,更新,拒絶,標章登録簿からの標章の削除,及び副命令において指示されたその他の活動について公報により公表する。例文帳に追加

The Ministry of Commerce shall publish in the Official Gazette all the Registrations, Renewals, Refusals, Removal of Marks from the Register and other works as indicated in the Sub-Decree.  - 特許庁




  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS