「問わず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

既往は問わず例文帳に追加

“Let bygones be bygones.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

容貌醜美を問わず例文帳に追加

irrespective of personal appearance  - 斎藤和英大辞典

他は問わずして可なり例文帳に追加

The others are not worth mentioning.  - 斎藤和英大辞典

往事は問わず例文帳に追加

“Let bygones be bygones.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は昼夜を問わずに寝ている。例文帳に追加

He is sleeping night and day.  - Weblio Email例文集

年齢問わず彼は人気がある。例文帳に追加

He is popular regardless of his age.  - Weblio Email例文集

花見は昼夜問わず行われます。例文帳に追加

Cherry blossom viewing parties are held day and night. - 時事英語例文集

彼は誰彼を問わず交際する例文帳に追加

He holds miscellaneous intercourse.  - 斎藤和英大辞典

電信料は遠近を問わず例文帳に追加

Telegrams are charged irrespective of distance.  - 斎藤和英大辞典

彼は問わず語りにそう言った例文帳に追加

He volunteered a statement to that effect.  - 斎藤和英大辞典

品の善悪を問わず皆買った例文帳に追加

I bought all the goods irrespective of their quality.  - 斎藤和英大辞典

品の良否を問わず受取る例文帳に追加

The goods will be accepted irrespective of their quality.  - 斎藤和英大辞典

試合は晴雨を問わず行われます。例文帳に追加

The game will be held rain or shine. - Tatoeba例文

試合は晴雨を問わず行われます。例文帳に追加

The game will be held rain or shine.  - Tanaka Corpus

その作業は昼夜を問わず続いた。例文帳に追加

The work continued day and night. - 浜島書店 Catch a Wave

電気的か否かを問わず光源例文帳に追加

LUMINOUS SOURCES, ELECTRICAL OR NOT  - 特許庁

26-04 電気的か否かを問わず光源例文帳に追加

26-04 Luminous sources electrical or not. - 特許庁

角髪（みづら）：古墳時代（年齢問わず）から結われた。例文帳に追加

Mizura: A hairstyle worn in the Tumulus Period and after (regardless of age).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は老若男女を問わず人気だ。例文帳に追加

He is popular amongst many people regardless of age or gender.  - Weblio Email例文集

この仕事は資格の有無を問わず従事できる。例文帳に追加

You can do this job regardless of whether you have qualifications or not.  - Weblio Email例文集

育児時間は男女問わず取得できる。例文帳に追加

Nursing time can be taken regardless of gender. - Weblio英語基本例文集

アジサイ柄の浴衣は年齢を問わず人気です。例文帳に追加

Hydrangea-patterned yukatas are popular among people of all ages. - 時事英語例文集

パーティーは晴雨を問わず行なわれる.例文帳に追加

The party will take place rain or shine.  - 研究社 新英和中辞典

彼は問わず語りに自分の生い立ちを語った.例文帳に追加

He told me about his early days, though I didn't ask him to.  - 研究社 新和英中辞典

老若男女を問わず皆、花を愛す例文帳に追加

Everybody loves flowers, irrespective of age or sex.  - 斎藤和英大辞典

事の何たるかを問わず粗末にするな例文帳に追加

Be the matter what it may, do your best!  - 斎藤和英大辞典

老若男女を問わず花を愛す例文帳に追加

Flowers are universal favourites without distinction of age or sex―irrespective of age or sex.  - 斎藤和英大辞典

誰彼を問わず犯罪者を罰する例文帳に追加

The offence will be punished without respect of persons―irrespective of persons.  - 斎藤和英大辞典

晴雨を問わず遠足会を催す例文帳に追加

The excursion will be held regardless of the weather―in sunshine or in rain―rain or shine―in all weathers.  - 斎藤和英大辞典

事の何たるを問わず全力を尽せ例文帳に追加

No matter what the matter may be,―Whatever the matter may be,―Be the matter what it may,―do your best.  - 斎藤和英大辞典

人は賢愚を問わず教育を要す例文帳に追加

Whether a man may be wise or foolish,―Be a man wise or foolish,―he must be educated.  - 斎藤和英大辞典

品の良否を問わず受取る例文帳に追加

The goods will be accepted no matter of what quality they may be―of whatever quality they may be―irrespective of the quality.  - 斎藤和英大辞典

寄付金は多少を問わずこれを受納す例文帳に追加

The contributions, large or small, are accepted.  - 斎藤和英大辞典

事の何たるを問わず粗末にするな例文帳に追加

Whatever the matter may be,―Be the matter what it may,―do you best.  - 斎藤和英大辞典

過ぎ去った先のことはしかたがない（既往は問わず）例文帳に追加

We will let the past bury its dead―let bygones be bygones.  - 斎藤和英大辞典

さし向いになると彼は問わず語りを始めた例文帳に追加

When we were alone, he began his confidences.  - 斎藤和英大辞典

年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。例文帳に追加

People of all ages like this song. - Tatoeba例文

それは今でも男女を問わず愛読されている本です。例文帳に追加

It is, even now, a book loved by men and women alike. - Tatoeba例文

結果を問わず人生を共にすること例文帳に追加

of two or more people, the action of living their lives together without regard for the consequences  - EDR日英対訳辞書

問わず語りという,鎌倉時代の仮名による日記文学例文帳に追加

a diary written in hiragana during Japan's Kamakura period  - EDR日英対訳辞書

年齢を問わずだれでも競技に参加できます例文帳に追加

Anybody can take part in the competition, irrespective of age. - Eゲイト英和辞典

転倒は、年齢のいかんを問わず危険です。例文帳に追加

Falls can be dangerous at any age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。例文帳に追加

People of all ages like this song.  - Tanaka Corpus

祭りは時期を問わずさまざまなものが行われる。例文帳に追加

Various festivals are held irrespective of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また花火規制は時間帯を問わず規制する。例文帳に追加

Fireworks are prohibited all day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス