「啜り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

妹が啜り泣くのを見るのは辛い.例文帳に追加

It is hard to see [watch] my sister crying.  - 研究社 新和英中辞典

スタンデールは猛烈な啜り泣きに巨体を震わせて、斑に染まった髭に隠れた喉を掴んだ。例文帳に追加

A terrible sob shook his great frame, and he clutched his throat under his brindled beard.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

なのに 俺は エスプレッソを啜りながら マンハッタンの1千万ドルの眺めを 22歳の美大生と一緒に楽しむこともしない例文帳に追加

And I don't have a $10 million view of manhattan that I share with a 22yearold art student while we sip espresso. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

群集はひっそりと静まり返り、ただ女たちの啜り泣きと、砂利道を歩く運搬人の足音だけが響いている。例文帳に追加

A dead silence pervaded the throng, broken only by the audible lamentations of the women, and the shuffling steps of the bearers on the stone pavement.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

そうした蕎麦の香りを存分に味わうには、空気と一緒に啜り込み、鼻孔から抜くようにして食べるのが最良であるとされる。例文帳に追加

It is said that, to fully appreciate the scent of soba, it is best to slurp it and exhale the air, which was allowed into the mouth with soba while slurping, through the nose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其所で、子爵は、幹部は、戦闘線に出なくともいいのであろうからと云ふので、余等一同は、栗の粥を啜り、砲弾で死んだ軍馬の肉を、是幸いと取って煮染にして喰ふ。例文帳に追加

Since Viscount TANI said that high-ranking officers need not to go into battle, all of us sipped chestnut porridge, and jumped at the opportunity to stew the meat of military horses shot dead and ate it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス