「善心」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

善心に立ち返る例文帳に追加

to amend （one's conduct）―mend one's ways―reform （oneself）―lead a new life―turn over a new leaf―repent （of one's sins）―be repentant―be penitent  - 斎藤和英大辞典

善心に立ち返る例文帳に追加

to mend one's ways―amend （one's conduct）―reform （oneself）―turn over a new leaf―repent one's sins  - 斎藤和英大辞典

獄につながれて善心に立帰る者は少ない例文帳に追加

Few people grow better in prison.  - 斎藤和英大辞典

獄屋につながれて善心に立帰る者は少ない例文帳に追加

Few people grow better in prison.  - 斎藤和英大辞典

（サービスないしは慈善心で）贈られた金品例文帳に追加

a gift or money given (as for service or out of benevolence)  - 日本語WordNet

父の慈善心に富んだ事業を今日も続けている。例文帳に追加

I've continued his charitable work today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は非常に慈善心に富んだ司祭で、例文帳に追加

He had been a very charitable priest;  - James Joyce『アラビー』

つまり、たとえ正義であっても、それに固執し続けると善心を見失い妄執の悪となる。例文帳に追加

Thus, sticking around even justice too much deprives one of the right mind and brings evil caused by obsession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記載される適用としては、貧血の処置、心臓損傷、出血または血液量減少、虚血、悪液質、鎌状赤血球発症、および発作の処置；癌処置の増強；造血の刺激；物理的に損傷した組織の修復の改善；心臓性ショックの緩和；およびショック蘇生が挙げられる。例文帳に追加

Applications described include: treatments for anemia, heart injury, hemorrhage or hypovolemia, ischemia, cachexia, sickle cell crisis and stroke; enhancement in cancer treatments; stimulation of hematopoiesis; improvement in repair of physically damaged tissues; alleviation of cardiogenic shock; and shock resuscitation. - 特許庁

平成23年5月2日のＪヴィレッジへの立ち入り調査の結果を受けて、福島労働局から東京電力に対し、改めて被ばく線量の管理等の徹底を指導するとともに、臨時の健康診断や内部被ばく線量の測定を行うよう指導し、併せて労働者の生活環境の改善、心身の不調への対応、熱中症予防対策について改善を行い、労働者の健康管理等の徹底を図るよう要請（平成23年5月13日）例文帳に追加

Upon receiving the on-site survey results at J-Village on May 2, 2011, the Fukushima Labour Bureau instructed TEPCO to once again fully enforce the management of the radiation dose and conduct provisional health checkups and measure the radiation dose from internal exposure. - 厚生労働省