「嘲笑する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼を嘲笑する例文帳に追加

give a raspberry at him - Eゲイト英和辞典

あざけりと嘲笑をもって模倣する例文帳に追加

imitate with mockery and derision  - 日本語WordNet

嘲りまたは嘲笑する行為例文帳に追加

the act of mocking or ridiculing  - 日本語WordNet

彼女の嘲笑する微笑例文帳に追加

her mocking smile  - 日本語WordNet

嘲笑することができる例文帳に追加

to be able to ridicule someone  - EDR日英対訳辞書

公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。例文帳に追加

It is not good to ridicule him in public. - Tatoeba例文

パロディーを行う、あるいは嘲笑する例文帳に追加

make a spoof of or make fun of  - 日本語WordNet

あるいは傷つける嘲笑を表現する、あるいはの表現の例文帳に追加

expressing or expressive of ridicule that wounds  - 日本語WordNet

公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。例文帳に追加

It is not good to ridicule him in public.  - Tanaka Corpus

人々に嘲笑されればされるほどその使命に対する彼の信念はいっそう高まっていった.例文帳に追加

The more people laughed at him, the greater was his faith in his mission.  - 研究社 新和英中辞典

勉強に影響されるあるいはうんざりするほど勉強好きのため嘲笑される取るに足らない学生例文帳に追加

an insignificant student who is ridiculed as being affected or boringly studious  - 日本語WordNet

治兵衛と小春を争う太兵衛は治兵衛の不様な姿を嘲笑する。例文帳に追加

Tahee who competed for Koharu with Jihe sneered at Jihe's ungainly appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。例文帳に追加

The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. - Tatoeba例文

敵意を抱いている人または影響による攻撃を目的とする人（特に嘲笑または搾取の犠牲者）例文帳に追加

a person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule or exploitation) by some hostile person or influence  - 日本語WordNet

しかし真の偉大な人物の誤りとはいえ、ただ嘲笑をもって遇するのでは、あまり賢明でも教育的でもないでしょう。例文帳に追加

But it is rarely either wise or instructive to treat even the errors of a really great man with mere ridicule,  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

こうした宗教から知性の冷徹な光の中へと逃れ出れば、そうした感情を嘲笑するでしょう。例文帳に追加

You who have escaped from these religions into the high-and-dry light of the intellect may deride them;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

これに対して「すぐに死ぬ身が身体を気にする場合ではなかろう」と嘲笑されると、「大事を成す者は最期の最期まであきらめないものだ」と答えたという。例文帳に追加

He was told, "You'll be executed soon, so this isn't the time to worry about your health," and was laughed at derisively; but he simply answered, "A person of great ambition never gives up."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Linus Torvalds は決してあえて RMS に反対したりはしなかったけれど、でも商業 Linux 産業が成長するのをだまって見過ごし、特定の仕事には高品質な商業ソフトの利用を推奨し、そしてハッカー文化のもっと純粋主義で狂信的な部分を軽く嘲笑することで、先例を確立したわけだ。例文帳に追加

Although Linus Torvalds never made a point of opposing RMS, he set an example by looking benignly on the growth of a commercial Linux industry, by publicly endorsing the use of high-quality commercial software for specific tasks, and by gently deriding the more purist and fanatical elements in the culture.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

「仔細ありてこもりし居の身も、今日免許のときを得て、御教書到来武将へ謁する都入り。少しもこの身に凶事あれば、その身は重罪。かなわぬ事だ。自滅したのはうぬが仕合せ。もがくな。もがくな。はてよい様な。」と大学之助は嘲笑い悠々と立ち去る。例文帳に追加

Daigakunosuke laughs mockingly and says, 'I have been confined to my home for some reason, but now, having received an official message to forgive me, I am going to Kyoto to see my lord. If anything happens to me, you will be severely punished. You cannot do that. It is better for you to perish. Don't struggle, don't struggle. You look miserable.' and he leaves there relaxed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういう立場が科学者を宗教的な精神的枠組へと向うよう勧めることはあまりない(と思える)が、一方では、宗教的信念にもっと寛容にし、筋金入りのダーウィン主義者が創造論者の前で時にみせる挫折感の伴った激昂や嘲笑をあまりみせないようにする。例文帳に追加

While such a stance would hardly (one would think) encourage the scientist to a religious frame of mind, it might well make him more tolerant of religious belief and less inclined to the sort of frustrated irritation and ridicule which hard-core Darwinists sometimes manifest in the face of Creationism.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

「恪勤」には職務に精励するとともに、高官に仕える身分の低い従者（侍）の意味を持っており、実資は右衛門督（藤原斉信）以下の上達部（公卿、ここには俊賢・公任・行成を含む）が左府（左大臣藤原道長）の従者に成り下がったと嘲笑したと解されている。例文帳に追加

Kakugon' means a lower-ranked retainer (samurai) who serves for a high-ranking official, dedicating himself to his duties, and this comment can be interpreted to mean that Sanesuke was ridiculing, saying that Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards) FUJIWARA no Tadanobu, and other Kandachimes (court nobles, including Toshikata, Kinto, Yukinari in this context) had been reduced to mere retainers of the Safu (left ministry, meaning minister of the left FUJIWARA no Michinaga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス