「四神」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

変名は神戸四郎。例文帳に追加

His alias was Shiro KANBE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四月ノ神衣祭例文帳に追加

Uzuki-no- kamumiso-no-matsuri  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方格規矩四神鏡例文帳に追加

Mirror with geometric patterns and the four spirits  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神殿・神戸・神域四至・大神宮・部類神・子神例文帳に追加

Shinden (shrines), Kanbe (households affiliated with shrines for ritual purposes), Shiniki Shishi (boundaries of the holy precincts of a shrine), Daijingu (daijingu shrines), Buruishin (gods by category), and Kogami (child gods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社の祭神は以下の四柱の神であるので、春日神の本体は以下の四神ということになる。例文帳に追加

Since Kasuga Taisha Shrine enshrines the following four deities, they are considered the embodiment of Kasuga no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（神学、法学、医学、文学の）四科例文帳に追加

the four faculties  - 斎藤和英大辞典

中国において,四季の神例文帳に追加

in China, the gods of the four seasons  - EDR日英対訳辞書

賀茂御祖神社四脚中門例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine Four-legged inner gate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜森神社（三重県四日市市）例文帳に追加

Unomori-jinja Shrine (Yokkaichi City, Mie Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四代神戸市市長。例文帳に追加

He was the 4th mayor of Kobe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四所駅－東雲駅－丹後神崎駅例文帳に追加

Shisho Station - Shinonome Station - Tango-Kanzaki Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀という,古代中国の四神のうちの神例文帳に追加

of the ancient Chinese gods who control the four directions, the god who controls the south  - EDR日英対訳辞書

東御座神輿（ひがしござみこし）…通称四若神輿例文帳に追加

Higashigoza mikoshi: called Shiwaka mikoshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四位下伊勢神宮神職職階に至った。例文帳に追加

He was ranked as Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in Shinto priesthood of Ise Jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四番目の鬼神：大澤神（だいたくしん）例文帳に追加

The fourth Kijin: Daitaku-shin God  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四神をもって藤原氏の氏神とされ、春日神と総称される。例文帳に追加

These four deities, collectively believed to be ujigami (tutelary gods) of the Fujiwara clan, are called Kasuga-no-kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野神社(四街道市亀崎)（千葉県四街道市）例文帳に追加

Kumano-jinja Shrine (Kamezaki, Yotsukaido City) (Yotsukaido City, Chiba Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野神社の祭神は今木神、久度神、古開神、比咩神の四座で、平安京遷都によって京都に遷座した。例文帳に追加

The four enshrined deities of Hirano-jinja Shrine; Imaki-no-kami, Kudo-no-kami, Fukuraki-no-kami and Hime-no-kami, were transferred to Kyoto due to the transfer of the national capital to Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　被告人が心神喪失者又は心神耗弱者である疑があるとき。例文帳に追加

(iv) There is the possibility that the accused is insane or has diminished capacity;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平安神宮では、京都を守る四神の御守が授与されている。例文帳に追加

Amulets of the four guardian gods which protect Kyoto have been distributed at Heian-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四番目の鬼神：八嶽卒神（はちごくそつしん・はちごくそっしん）例文帳に追加

The fourth fierce god: Hachigokusotsushin (Hachigokusosshin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「平城遷都の詔」によれば、新都は「方今、平城之地、四禽叶図…」とあり、「四神相応の地」が選ばれた。例文帳に追加

According to the 'Imperial Edict for Transferring the National Capital to Heijokyo,' the new capital was '方今、平城之地、四禽叶図…' and '四神相応の地' was chosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武四郎は永山神社・北海道神宮末社開拓神社に祀られている。例文帳に追加

Takeshiro is enshrined at Nagayama-jinja Shrine and Kaitaku-jinja Shrine which is a subordinate shrine of Hokkaido-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウカノミタマ（うかのみたまのおおかみ）を主祭神とし、佐田彦大神、大宮能売大神、田中大神、四大神を配祀する。例文帳に追加

The main enshrined deity is Ukano Mitamano Okami, which is enshrined along with Satahikono Okami, Omiyanomeno Okami, Tanakano Okami and Shino Okami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、野の神である鹿屋野比売神（カヤノヒメ、野椎神）との間に以下の四対八神の神を生んでいる。例文帳に追加

Later, he and Kayano-hime, the god of the field, bore eight gods forming four pairs as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道事務局は、事務局の神殿の祭神として「造化三神」（天之御中主神、高御産巣日神、神産巣日神）と天照大神の四柱を選らんだ。例文帳に追加

Shrine of Shinto Jimukyoku selected, as the enshrined deity of the Jimukyoku, Yohashira (four gods) including 'Zoka-sanshin' (three gods of creation): Ame no Minakanushi no Kami; Takamimusubi no kami; Kamimusubi no kami; and Amaterasu Omikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-四色の具材で四神または四季、五色の具材で宇宙を表現しているといわれる。例文帳に追加

It is said that ingredients in four colors symbolize the four gods or seasons, and that ingredients in five colors symbolize the universe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(中世の)四学部 《神学・法学・医学・文学》.例文帳に追加

the four faculties  - 研究社 新英和中辞典

四種の神に相応した最上の土地柄例文帳に追加

in Japanese culture, a place that is most suitable for each of the gods of the four directions  - EDR日英対訳辞書

四神旗のうち朱鳥を描いた杖旗例文帳に追加

of the flags carried by each god of a group of four {Buddhist} gods, the flag of 'Sucho-'  - EDR日英対訳辞書

四天王で,仏法を守護し,福徳を授ける神例文帳に追加

one of the four heavenly kings who upholds the laws of Buddha and gives treasure to people  - EDR日英対訳辞書

祭主となり、従四位神祇大副に至る。例文帳に追加

He became, ultimately, a chief priest and Jushii Jingi taifu (Junior Fourth Rank, Senior Assistant Head of the Department of Shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時に、祭主従四位下行神祇大副。例文帳に追加

At that time, he was a chief priest and Jushiinoge rank, Jingi taifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書によれば、四組八柱の神々が生まれた。例文帳に追加

According to the honjo, four pairs of eight gods were born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社殿内と境内に、四神を配した石がある。例文帳に追加

In the hall and on the grounds, there are stones for the four gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社四脚中門（1628年建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Four-legged inner gate (constructed in 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-古代沙沙貴山君の祖神・四道将軍例文帳に追加

The soshin of Sasakiyamagimi in ancient times, Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承年間に相殿四神を配祀した。例文帳に追加

During the Jisho era, four associated deities were enshrined in the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

724年（神亀元年）2月22日(旧暦)従四位下(41)例文帳に追加

February 22, 724: Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) (41)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神亀元年（724年）、従四位下に昇叙。例文帳に追加

In 724, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神亀二年（725年）従四位勲等。例文帳に追加

In 725, he received the rank of Jushii (Junior Fourth Rank) and a medal for merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

728年（神亀5）　5月21日、正四位上。例文帳に追加

On July 28, 728, he rose to the official rank of Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四宮秩父神社（埼玉県秩父市番場町。例文帳に追加

Yonnomiya: Chichibu-jinja Shrine (Banbamachi, Chichibu City, Saitama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県秋田市の古四王神社ほか例文帳に追加

Koshio-jinja Shrine in Akita City, Akita Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四巻--神武天皇の出自を明らかにしている。例文帳に追加

Book IV: This book reveals the roots of Emperor Jimmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス