「囲い線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

放射線照射部の回転設定位置に拘らず、治療ベッドや放射線照射装置への通路に水平床を形成し、ベッド周辺を囲い安全な作業空間を作り出す。例文帳に追加

To provide a safe work space by enclosing a bed periphery by forming a horizontal floor in a passage to the therapeutic bed and a radioactive ray irradiator regardless of a rotation setting position of a radioactive ray irradiating part. - 特許庁

第百四十六条　事業者は、伸線機の引抜きブロック又はより線機のケージで労働者に危険を及ぼすおそれのあるものには、覆い、囲い等を設けなければならない。例文帳に追加

Article 146 The employer shall provide a cover, an enclosure, etc., for a drawing block of a wiredrawing machine or a cage of strand-twisting machine, which are liable to cause dangers to workers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明のアナログ／デジタル混在の半導体装置１０は、半導体基板上に設けられたアナログ回路領域におけるアナログ回路配線１、デジタル回路領域におけるデジタル回路配線２、アナログ回路配線１とデジタル回路配線２を接続する信号配線３、及びデジタル回路配線２を囲い高周波ノイズを遮蔽するシールド配線４を備える。例文帳に追加

The semiconductor device 10 including analog/digital circuits in a mixed way has an analog circuit wiring 1 in an analog circuit region provided on a semiconductor substrate, a digital circuit wiring 2 in a digital circuit region, a signal wiring 3 for connecting the analog circuit wiring 1 with the digital circuit wiring 2, and a shield wiring 4 surrounding the digital circuit wiring 2 and for shading high-frequency noises. - 特許庁

シャトルリング１００は、パッド１３２の全体を囲い、且つパッド１３２の中心点に相当する軸線に対して同軸状に配置されている。例文帳に追加

The shuttle ring 100 covers the pad 132 entirely and is arranged coaxially relative to the axis corresponding to the central point of the pad 132. - 特許庁

巻線カラゲ部１ｂ、３ｂに、端子ピン３の周囲を囲い、端子ピン３の自由端部側に向けて開口する凹部状に形成した貯留部１ｃ、３ｃを設ける。例文帳に追加

Storage part 1c, 3c are each formed into a recessed part-like shape surrounding the circumference of the terminal pin 3 and opening toward the free end side of the terminal pin 3 are formed in the winding binding parts 1b, 3b. - 特許庁

師の紹鷗まで茶室の採光は縁側に設けられた2枚引きあるいは4枚引きの障子による「一方光線」により行われていたが、利休は茶室を一旦土壁で囲いそこに必要に応じて窓を開けるという手法を取った（「囲い」の誕生）。例文帳に追加

Before Rikyu, lighting of the teahouse came through 2 or 4 sliding doors at the veranda and it was "one-way lighting," but Rikyu enclosed the teahouse with a mud wall first and then made a window anywhere it was necessary. (invention of the art of "enclosure").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線照射ユニットは、中空囲い中に、紫外線ランプおよび保護スリーブを有する紫外線照射デバイスと、保護スリーブを清掃する清掃ツールおよび清掃ツールを保護スリーブの表面に沿って動くように駆動する駆動機構を備える清掃デバイスを含む。例文帳に追加

The ultraviolet irradiation unit includes an ultraviolet irradiation device having an ultraviolet lamp and a protective sleeve and provided within a hollow enclosure, and a cleaning device including a cleaning tool to clean the protective sleeve, and a driving unit to move the cleaning tool along a surface of the protective sleeve. - 特許庁

電子部品３と配線基板１とを導電性樹脂４で接続したモジュール部品において、電子部品３の電極７に対応して配線基板１上に形成した電極２の周囲を絶縁樹脂の囲い５で覆った構成とした。例文帳に追加

In the module component wherein an electronic component 3 and a wiring board 1 are connected with a conductive resin 4, the circumference of an electrode 2 that is formed on the wiring board 1 in accordance with an electrode 7 of the electronic component 3, is covered with an insulating resin enclosure 5. - 特許庁

本発明の半導体チップモジュール１は、配線板２上に、平面視大小異なる半導体チップ３、４、アンダーフィル５、アンダーフィル５の流出をせき止める１個の囲い６Ａを備える。例文帳に追加

In a semiconductor chip module 1, semiconductor chips 3 and 4 having different dimensions in a plane view, the underfill 5, and one wall 6A preventing the underfill 5 from flowing out are arranged on a wiring board 2. - 特許庁

基板ホルダー４は、この飛散防止囲い１３で囲まれる内側に貫通部１３Ａを設けており、この貫通部１３Ａでリード線を導電プレート６にスポット溶接している。例文帳に追加

The board holder 4 is formed with penetration parts 13A in the inside fenced by the scatter prevention fences 13, and lead wires are spot-welded to the conductive plates 6 in the penetration parts 13A. - 特許庁

糸Ｙをフード１Ａで囲い、フード１Ａ内の糸Ｙからの熱放射を赤外線センサ５で検出することにより外乱の影響を抑制した状態で糸Ｙの温度を測定できる。例文帳に追加

The temperature of the string Y can be measured in the state that influence of disturbance is suppressed, by surrounding the string Y with the hood 1A and detecting the thermal radiation from the string Y in the hood 1A with the infrared sensor 5. - 特許庁

そして、計測データと初期値の切片及び傾きによる初期疑似直線との間の位置関係における計測データの分布度合いを示す関数を用いて、囲い込み法により２つの傾きを算出する。例文帳に追加

Two slopes are calculated by means of enclosure method, by using a function indicating the degree of distribution of the measurement data as to the positional relation between the measurement data and an initial quasi-straight line, based on the initial-value intercept and slope. - 特許庁

この発明の経路設計装置５０は、フレームワーク処理部５３と囲い込み処理部７０との２段階の処理部によって、ノードの移動や無線でノード間を接続する場合であっても、効率的にサバイバブルネットワークの経路を設計する。例文帳に追加

In this channel design apparatus 50, survival networks are efficiently routed, even when connecting nodes by moving the nodes or by radio, by two stages of processing units of a framework processing unit 53 and an enclosure processing unit 70. - 特許庁

まだチップ内にある間に、光を通さない囲い内で近赤外及び近可視放射線を使用してチップを透過度に関して走査し、液体の吸光スペクトルを検出することによって、分光光度分析が液体で行われる。例文帳に追加

Spectrophotometric analysis is performed on the liquid, while still in the tip, by scanning the tip for transmittance in a light-tight enclosure using near infrared and adjacent visible radiation to detect the absorbance spectra of the liquid. - 特許庁

続いて、第１の仮停止図柄表示領域４０４ａの外枠を太線で囲い込む決定枠４０６が表示され、この決定枠４０６が各仮停止図柄表示領域４０４ａ〜４０４ｆを順次囲うようにして移動する。例文帳に追加

Subsequently, a determination frame 406 surrounding the outer frame of the first provisional stop pattern display area 404a by a bold line is displayed and the determination frame 406 moves, sequentially surrounding the provisional stop pattern display areas 404a to 404f. - 特許庁

さらに、良好な膜質のＵＳＧ層２６とＵＳＧ層３０とにより、有機ＳＯＧ層２８を囲い込むことができるので、有機ＳＯＧ層２８の材質があまり良くなくても、絶縁性に優れた配線間絶縁膜３２を得ることができる。例文帳に追加

Furthermore, with the USG layer 26 and the USG layer 30 of good film quality, the organic SOG layer 28 can be surrounded, so that even if the material quality of the organic SOG layer 28 is not so good, an interwiring insulating film 32 superior in insulation property can be obtained. - 特許庁

ケーブル挟持部５２には、囲い孔５１側の端部が共にケーブル６３，６４が占める領域外に位置付けられ、かつ導出孔７，８側の端部が共にケーブル６３，６４が占める領域内に位置付けられた直線状の一対の溝５３，５４が設けられている。例文帳に追加

The cable holding parts 52 are individually provided with a pair of linear grooves 53, 54 such that ends on sides of the surrounding hole 51 are both positioned outside the areas where the cables 63, 64 occupy, and ends on sides of the lead-out holes 7, 8 are both positioned in the areas where the cables 63, 64 occupy. - 特許庁

連続性よく直線状、矩形状、円形状、三角形状、菱形状の密集合形態、囲い集合形態あるいはその一部または全体を利用した縁どり集合形態といった各種の植栽帯を形成することができる、取り扱いやすいものとする。例文帳に追加

To provide a planter capable of forming various kinds of planting zones, such as a liner zone with good continuity, a close aggregation pattern of a rectangular, circular, triangular or rhombic shape, an enclosing aggregation pattern, and a fringing aggregation pattern given by using a part or the whole of the aggregation pattern, and convenient in handling. - 特許庁

下側のガラス基板２上の薄膜トランジスタおよびこれを駆動するための配線パターンと表示画素電極との間の透明アクリル樹脂製の層間絶縁膜３を、液晶を囲い込むシール樹脂製の矩形枠３４の注入口３５に連なるように除去して注入溝４を作る。例文帳に追加

An injection groove 4 is formed by removing a transparent acrylic resin interlayer insulating film 3, placed between thin film transistors and wiring pattern to drive them on the lower side glass substrate 2 and display pixel electrodes, so as to stand in line with an injection port 35 on a rectangular frame 34 made of a sealing resin to enclose a liquid crystal. - 特許庁