「固い」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

エールには、交渉においては頭が固いという評判がある。例文帳に追加

Yale has a reputation of being inflexible in negotiations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

桴の先は丸い玉や水牛の角など固い素材で作られている。例文帳に追加

The tip of each of the sticks is made of a solid material, such as buffalo horn or a ball made of precious stone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干すことで表面に固い膜を作り、保存性が高まる。例文帳に追加

Drying makes the surface of seafood become hard, which ensures a better shelf life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯の部分は固いため、湯通しの前後に取り除かれる場合もある。例文帳に追加

The rib may be removed either before or after mekabu seaweed is blanched as it is tough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

めくる視覚効果のための連続画像は「固い紙質」のイメージとする。例文帳に追加

Continuous images for turning visual effects are defined as the images of "hard paper quality". - 特許庁

固い地盤に打ち込まれる杭を形成するための方法およびマシン例文帳に追加

METHOD AND MACHINE FOR FORMING STAKE DRIVEN INTO FIRM GROUND - 特許庁

調理前の乾燥した固い麺に、型枠を接合させる方法。例文帳に追加

To provide a method for joining an edible framework to dried solid noodles in an aggregate state prior to cooking. - 特許庁

コンクリート等の固い材料に特に適したアンカーを提供すること。例文帳に追加

To provide an anchor particularly suited to a hard material such as concrete. - 特許庁

突如、足元が崩壊したため、犬は固い地面まで死に物狂いで逃げた。例文帳に追加

Suddenly it broke through, floundered to one side, and got away to firmer footing.  - Jack London『火を起こす』

ふくらはぎあたりまで濡らしながら、男は固い地面にあがった。例文帳に追加

He wetted himself half-way to the knees before he floundered out to the firm crust.  - Jack London『火を起こす』

北米の中央と西部の滑らかで固い皮膚を持つ小さな分泌性のカエル例文帳に追加

small secretive toad with smooth tough skin of central and western North America  - 日本語WordNet

綿毛のような内側の毛皮と粗く固い外側の毛皮のある中型の顔の長い犬の種例文帳に追加

breed of medium-sized long-headed dogs with downy undercoat and harsh wiry outer coat  - 日本語WordNet

放射状に伸びた繊細な腕と固い表面に付着する柄のある体を持つウミユリ例文帳に追加

crinoid with delicate radiating arms and a stalked body attached to a hard surface  - 日本語WordNet

半径方向の裂け目のある固いエンベロープに覆われた小型プラスチック磁気ディスク例文帳に追加

a small plastic magnetic disk enclosed in a stiff envelope with a radial slit  - 日本語WordNet

肩を守るためにフットボール選手によってつけられる固い丸型のパッドで成る防護服例文帳に追加

protective garment consisting of a hard rounded pad worn by football players to protect their shoulders  - 日本語WordNet

16世紀に胸と腹の上に着られた固い材料のV型のパネルからなる衣服例文帳に追加

garment consisting of a V-shaped panel of stiff material worn over the chest and stomach in the 16th century  - 日本語WordNet

メッセージを送るために使われる矩形の固い紙（印刷された挨拶または絵があることもある）例文帳に追加

a rectangular piece of stiff paper used to send messages (may have printed greetings or pictures)  - 日本語WordNet

固い殻にしわのある2つの裂片空なる種子のある様々なくるみの木のナッツ例文帳に追加

nut of any of various walnut trees having a wrinkled two-lobed seed with a hard shell  - 日本語WordNet

様々な固い色のついた石のどれか（特にチャートまたは玄武岩で成る石）例文帳に追加

any of various hard colored rocks (especially rocks consisting of chert or basalt)  - 日本語WordNet

米国に帰化した雑草で、固い一年生植物であるエノコログサの2つの種例文帳に追加

two species of coarse annual foxtails that are naturalized weeds in United States  - 日本語WordNet

モクマオウ科とヤマモガシ科のいくつかの重くて固い赤みがかった、主に熱帯木のいずれか例文帳に追加

any of several heavy hard reddish chiefly tropical woods of the families Casuarinaceae and Proteaceae  - 日本語WordNet

末端に固い葉の房のついた大き多肉質の食用果実を実らせる熱帯アメリカ産の植物例文帳に追加

a tropical American plant bearing a large fleshy edible fruit with a terminal tuft of stiff leaves  - 日本語WordNet

強く固い黄色から琥珀色の材木を産出する大きなアフリカ森林木例文帳に追加

large African forest tree yielding a strong hard yellow to golden brown lumber  - 日本語WordNet

タイムの風味があるピンクまたは白い花と革のように固い葉を持つ直生の多年草の半低木例文帳に追加

erect perennial subshrub having pink or white flowers and leathery leaves with a flavor of thyme  - 日本語WordNet

明確なオスチオールがある暗く固い被子器を通常持つ子嚢菌の大きな目例文帳に追加

large order of ascomycetous fungi usually having a dark hard perithecia with definite ostioles  - 日本語WordNet

（特に腕と太股の）皮脂腺開口部の、固い円錐形の隆起を特徴とする角化症例文帳に追加

keratosis characterized by hard conical elevations in the openings of sebaceous glands (especially of arms and thighs)  - 日本語WordNet

単斜晶の結晶性形状でナトリウム珪酸アルミニウムから成る固い緑色の鉱物例文帳に追加

a hard green mineral consisting of sodium aluminum silicate in monoclinic crystalline form  - 日本語WordNet

研摩材と熱の耐火物として物質的に使用される非常に固いブルーブラックの結晶化合物（SiC）例文帳に追加

an extremely hard blue-black crystalline compound (SiC) used as an abrasive and a heat refractory material  - 日本語WordNet

焼き入れにより、刀の表面にはマルテンサイトと呼ばれる非常に固い組織が現れる。例文帳に追加

After Yaki-ire (quenching), the surface of the blade is very hard and this is called Martensite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固い煎餅状のものから柔らかいカステラ状のものまで、様々である。例文帳に追加

There is a variety of Misomatsukaze, from those that are hard and resembling rice crackers, to those that are soft resembling castella sponge cakes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具が餡のように固い場合はひねるように入れるのが低く平らに焼くコツである。例文帳に追加

If the filling is hard and stiff like bean paste, the filling can be filled evenly if it is twisted as is put into the cake mold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の米の状態は祝いごとの時に食べる赤飯と同じか若干固い程度である。例文帳に追加

The state of the rice in this stage is that the rice has a hardness equal to that of festive red rice or a little harder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊の「吾妻はや」という言葉とあわせると、ふたりは固い絆で結ばれていたことがわかる。例文帳に追加

Considering together with Yamatotakeru's word, 'Ah, my wife,' we can know how strong the bond between them was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この訴えを受けた容保のとりなしで近藤は身を改め、新選組は固い結束を取り戻した。例文帳に追加

Katamori MATSUDAIRA, who had received the report, guided Isami KONDO into mending his ways and the Shinsengumi recovered its strong unity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は、紙を屏風折にして両側に固い表紙をつけた「御朱印帳」に押してもらう。例文帳に追加

Goshuin is usually stamped on a 'goshuin-cho' (goshuin note) created by folding paper in multiple panels and attaching hard cover pages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化石は物質的に固い(hard)ので，私たちは冗談でそれらを｢hard evidence(確かな証拠)｣と呼びます。例文帳に追加

Fossils are physically hard, so we joke and call them “hard evidence.”  - 浜島書店 Catch a Wave

収穫後，カカオポッドの固い殻(から)は１つずつ切り開かれ，種子とパルプ(果肉)が取り出されます。例文帳に追加

After harvesting, the hard shell of each pod is cut open and the seeds and pulp are scooped out.  - 浜島書店 Catch a Wave

容器を固い面に誤って落としたときに起こる可能性がある破損からバイアルを保護する。例文帳に追加

To protect a vial from damage that may occur when a container is erroneously dropped onto a hard surface. - 特許庁

厚さが厚い用紙Ｐや腰の固い（強い）用紙Ｐをハンドフリーにてラミネート処理できるようにする。例文帳に追加

To perform the hand-free laminating processing of thick paper or stiff (tough) paper. - 特許庁

表と裏に上下の向きに毛足の出た、少し固い素材を使用したズボンズレ止めベルト例文帳に追加

BELT FOR ANTI-SLIPPING OF TROUSERS WITH OBVERSE FACE AND REVERSE FACE BEARING HAIRS UPWARD AND DOWNWARD USING SOMEWHAT HARD MATERIAL - 特許庁

また、周期的に固いものをがじる事が必要な小動物用のかじり木として使用できる。例文帳に追加

Further, the rack is used as the gnawing wood for the small animal which requires periodically gnawing the solid material. - 特許庁

すなわち、表面（外層１２）は比較的固いが、内部（内層１１）は柔らかくなっている。例文帳に追加

That is, the surface(the outer layer 12) is relatively hard, but the interior(the inner layer 11) is soft. - 特許庁

原子層めっきは複数のディスク型基材上に固い被膜を提供するために使用される。例文帳に追加

The atomic layer plating is used for providing firm films on a plurality of disk type base materials. - 特許庁

固い食材を切るときに役立つ、プロテクター機能付き調理用包丁を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking knife with a protector function which is useful for cutting hard food material. - 特許庁

固い地盤にも杭を圧入することのできる杭圧入装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a pile press-in apparatus capable of pressing-in a pile even in a head ground. - 特許庁