国民投票の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 42件
国民投票例文帳に追加
a plebiscite - 斎藤和英大辞典
国民投票で.例文帳に追加
by plebiscite - 研究社 新英和中辞典
国民投票で.例文帳に追加
by referendum - 研究社 新英和中辞典
国民投票で例文帳に追加
by referendum - Eゲイト英和辞典
国民は参議院議員選挙のために投票した.例文帳に追加
The Japanese people went to the polls to elect a new House of Councilors. - 研究社 新和英中辞典
選挙以外の事項に関して国民が行う投票例文帳に追加
a poll concerning political questions - EDR日英対訳辞書
1974年12月の国民投票でも承認された。例文帳に追加
This republican system of government was approved by a national referendum held in December, 1974. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月12日と13日にイタリアで国民投票が行われた。例文帳に追加
A referendum was held in Italy on June 12 and 13. - 浜島書店 Catch a Wave
一般投票では,(有権者)登録をした18歳以上の米国国民が投票することができる。例文帳に追加
In general elections, American citizens who are 18 and over can vote if they register. - 浜島書店 Catch a Wave
この投票率は国民投票の結果を法的に有効にするのに十分だった。例文帳に追加
The rate was high enough to validate the referendum results. - 浜島書店 Catch a Wave
国民審査という,最高裁判所の裁判官が適任であるかを国民投票で審査する制度例文帳に追加
a political procedure called national referendum - EDR日英対訳辞書
国民党は月曜日、不正投票の兆候を見つけたと主張した。例文帳に追加
The Nationalists contended Monday that they had found some hints of vote rigging. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
一般投票は,国民が選挙人を選ぶために行われる。例文帳に追加
General elections are held so that the public can choose electors. - 浜島書店 Catch a Wave
マケドニアの国民投票が 通れば 通貨は ユーロに変わる例文帳に追加
If the macedonian referendum passes, the currency will switch to the euro. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
建設禁止を支持する国民投票があった数週間後です例文帳に追加
A few weeks after they voted the law forbidding minarets in the country. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「『新マケドニア共和国』として」 「EU加盟について 国民投票を行う」例文帳に追加
Is going to vote on whether to join the eu as the republic of new macedonia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。例文帳に追加
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948. - Tatoeba例文
国家的重要性をもった問題について国民の意思を決定する、有権者による投票例文帳に追加
a vote by the electorate determining public opinion on a question of national importance - 日本語WordNet
キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。例文帳に追加
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948. - Tanaka Corpus
1923年総選挙で共和派が勝利して、翌年12月の国民投票で共和制に移行。例文帳に追加
In 1923, a republican party won the general election, and in December of the following year the country changed itself into a republic by a national referendum. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シルビオ・ベルルスコーニ首相は国民投票の結果について記者団に語った。例文帳に追加
Prime Minister Silvio Berlusconi talked to the press about the outcome of the referendum. - 浜島書店 Catch a Wave
③ 震災後の主な動き:原子力エネルギー再導入に関する法案が、国民投票の結果、廃案。例文帳に追加
(iii) Major policy changes after the earthquake: Legislation related to the reintroduction of nuclear energy has been discarded after referendum results. - 経済産業省
一般市民への銃の販売禁止を求めた 2005年の国民投票では失敗に終わりました例文帳に追加
We lost a referendum to ban gun sales to civilians in 2005. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ブラジルでの銃規制に関する国民投票で 心を痛めながらも学んだように例文帳に追加
And as we've painfully learned in the gun referendum campaign in brazil - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
少なくとも、それから国民投票すると言った後に、これは報道ベースの話ですが、今度は、ギリシャの財務大臣が、国民投票はしないというふうなことを言っておられます。例文帳に追加
At one time, it was reported that a referendum would be held. However, the French President and the German Chancellor discussed this matter again and there was a fierce debate, according to media reports. Later, according to media reports, the Greek Finance Minister backpedaled and said that a referendum would not be held. - 金融庁
しかし汚職の横行と世界大恐慌の影響で政治的に行き詰まり、1935年11月3日の国民投票で王政復古が決定した。例文帳に追加
But, since internally rampant corruption and the worldwide Great Depression bogged the country down politically, it decided to revive the monarchy by a national referendum on November 3, 1935. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ある候補者が,一般投票で選挙人の総数の過半数を獲得すると,国民はその候補者を次の大統領として認める。例文帳に追加
When a candidate wins a majority of the total number of electors in the general election, the people recognize that candidate as the next president. - 浜島書店 Catch a Wave
小泉首相は,選挙を利用して,彼の郵政民営化案の可否を投票で決めるよう国民に求めていると述べた。例文帳に追加
Koizumi said he was asking the public to use the election to vote on his postal privatization plan. - 浜島書店 Catch a Wave
イタリアは,1986年の旧ソ連のチェルノブイリ原子力発電所での事故の後,国民投票で原子力発電所の廃止を選択した。例文帳に追加
Italy chose to abolish its nuclear power plants in a referendum following the accident at the former Soviet Union's Chernobyl nuclear power plant in 1986. - 浜島書店 Catch a Wave
リスクは、国民投票する、しないということで、確かに金融情勢は不安定でございますが、ここ1日、2日、国民投票するというふうにギリシャの首相が言われまして、確かに、リスクは高まっているというふうに私は思っています。例文帳に追加
Amid the uncertainty over whether or not a referendum will be held, the financial situation has been unstable, to be sure. In the past day or two, as the Greek Prime Minister expressed his intention to hold a referendum, I believe that the risk is now higher. - 金融庁
第九十六条 この憲法の改正は、各議院の総議員の三分の二以上の賛成で、国会が、これを発議し、国民に提案してその承認を経なければならない。この承認には、特別の国民投票又は国会の定める選挙の際行はれる投票において、その過半数の賛成を必要とする。例文帳に追加
Article 96. Amendments to this Constitution shall be initiated by the Diet, through a concurring vote of two-thirds or more of all the members of each House and shall thereupon be submitted to the people for ratification, which shall require the affirmative vote of a majority of all votes cast thereon, at a special referendum or at such election as the Diet shall specify. - 日本法令外国語訳データベースシステム
内容は案によって様々で、抵抗権や革命権(東洋大日本国国憲按)を容認したもの、人民主権、議院内閣制を主張するもの、国民投票で皇帝を廃立する権利を規定したものもあった。例文帳に追加
The contents differed among drafts; some allowed the right of resistance and the right of revolution (Toyo Dai Nippon-koku Kokken-an [Draft of the National Constitution for Great Japan of the East]), some insisted that sovereignty should reside with the people or on a parliamentary system, and some included the right to dismiss an emperor from the throne by national referendum. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その辺の情報が、非常にまだ錯そうしておりまして、一遍は国民投票するというふうなことが報道として流れましたけれども、また、フランスの大統領、ドイツの首相と話をされたようでございまして、かなりの激論があったようには報道されておりました。例文帳に追加
There has been conflicting information on that. - 金融庁
俺は ライアン・クラークのような人間を 集めたリストを持っている 首相が 死刑制度について 国民投票を行うことに 同意するまで 毎日ある割合で 俺は彼らを処刑する例文帳に追加
I have a list of people like ryan clark and I will execute them at a rate of one a day, every day, until the prime minister agrees to hold a referendum on the death penalty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例えば「(01)最高裁国民審査」,「(02)衆議院小選挙区」など複数の選挙種別と、例えば「(1)候補者名を記入」,「(2)政党名を記入」,「(3)投票する候補者に○を記入」など複数の記入方法を記憶装置に別々に記憶する。例文帳に追加
The plural election classes such as 'national examination of the Supreme Court judge (01)' and 'small constituency of the House of Representatives (02)', for example, and the plural entry methods such as 'enter candidate name (1)', 'enter political party name (2)' and 'surround candidate to vote with circle (3)', for example, are separately stored in a storage device. - 特許庁
例えば「(01)最高裁国民審査」,「(02)衆議院小選挙区」など複数の選挙種別と、例えば「(1)候補者名を記入」,「(2)政党名を記入」,「(3)投票する候補者に○を記入」など複数の記入方法を記憶装置に別々に記憶する。例文帳に追加
The plural election kinds such as '(01) Supreme Court popular review' and '(02) House of Representatives small constituency' for instance and the plural entry methods such as '(1) enter the name of candidate', '(2) enter the name of political party' and '(3) enter a circle to voting candidate' for instance are respectively stored in a storage device. - 特許庁
各加盟国が国内法に基づき批准を行うこととなったが、仏、蘭の欧州憲法条約批准に係る国民投票で否決されたことを受け、2005年6月の欧州理事会(EU首脳会議)では、2006年11月1日とされていた欧州憲法の発効期限を延期することで合意した。例文帳に追加
Each such member state was then to ratify such Treaty subject to its domestic laws, but referendums on the ratification of such Treaty in France and the Netherlands, respectively, rejected such ratification. Accordingly, at the European Council (EU Summit) held in June 2005, it was agreed that the effective date for the Constitution of Europe, which was set to be November 1, 2006, would be delayed. - 経済産業省
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |