「在学中に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

在学中に経済学を勉強しました。例文帳に追加

I studied economics when I was in school.  - Weblio Email例文集

彼の息子は今大学に在学中です。例文帳に追加

His son is in college now. - Tatoeba例文

ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。例文帳に追加

The older of the two daughters is in college. - Tatoeba例文

ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。例文帳に追加

The older of the two daughters is in college. - Tatoeba例文

彼は大学在学中に教職の準備をした例文帳に追加

he prepared for teaching while still in college  - 日本語WordNet

大学在学中に奨学金が私を援助した例文帳に追加

The scholarship supported me when I was in college  - 日本語WordNet

彼は法学大学院在学中に結婚した。例文帳に追加

He got married while attending law school. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の息子は今大学に在学中です。例文帳に追加

His son is in college now.  - Tanaka Corpus

ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。例文帳に追加

The older of the two daughters is in college.  - Tanaka Corpus

ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。例文帳に追加

The older of the two daughters is in college.  - Tanaka Corpus

海軍兵学校在学中（第77期）に終戦を迎える。例文帳に追加

The War ended when he was the seventy seventh student at the Japanese naval academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学在学中は猪木正道に師事。例文帳に追加

While he was a university student, Oshima studied under Masamichi INOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高校在学中より野村万作に師事。例文帳に追加

While he was still a high school student, he learned under Mansaku NOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院在学中、同人雑誌グループ白樺派に参加。例文帳に追加

He participated in a group of Doujin Magazine (a self-publishing magazine created by a group of similar interest), Shirakaba school, while studying at Gakushuin School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在学中にデビューアルバム｢アナザー・マインド｣をリリース。例文帳に追加

While in school, she released her debut album "Another Mind."  - 浜島書店 Catch a Wave

在学中に映画に仏心を注入したいと考え東宝撮影所の助監部に入る。例文帳に追加

During his college years he developed a wish to include busshin (mercy like Buddha) in movies, and joined the Assistant Director Division of the Toho File Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年、京都大学文学部在学中に京都大学狂言研究会にて木村正雄に師事。例文帳に追加

In 1965, he studied under Masao KIMURA in Kyogen Study Group of Kyoto University while he was the student of Kyoto University, Faculty of Letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶應義塾に在学中、福澤諭吉の養子になり、後に諭吉の次女、房（ふさ）と結婚した。例文帳に追加

While studying at Keio gijuku, he was adopted by Yukichi FUKUZAWA and later, married Fusa, the second daughter of Yukichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学在学中に星野道(みち)夫(お)さんの写真に感銘を受け，写真家になる決意をする。例文帳に追加

When he was in college, he was inspired by Hoshino Michio's photos and decided to become a photographer. - 浜島書店 Catch a Wave

大学在学中にフランスに留学したいから、フランス語を勉強してるんだ。例文帳に追加

I want to study abroad in France during college, so I'm studying French. - Tatoeba例文

大学在学中一橋観世会で津村紀三子に師事、卒業後は観世喜之(2世)に師事例文帳に追加

Became a pupil of Kimiko TSUMURA at the Hitotsubashi Kanze-kai while he was a university student and learned from Yoshiyuki KANZE (second) after graduation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在学中の1929年第10回帝展に「山国の秋」を初出品し、初入選を果たす。例文帳に追加

In 1929 while a student, he entered a piece for the first time in the tenth Japan Art Academy Exhibition (Teiten) 'Autumn in the Mountainous Country,' and received a prize for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後慶應義塾に進むが胃病と脚気のため2年在学の後中退し郷里に帰る。例文帳に追加

After that, he went on to Keio Gijuku, but due to stomach disorder and beriberi, he left school before graduation and went back to his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナポリ建築大学在学中に，歴史的建造物の修復作業に携(たずさ)わる。例文帳に追加

While he was a student at the Naples College of Architecture, he joined projects to renovate historic buildings.  - 浜島書店 Catch a Wave

在学中の1893年8月1日に修道士となり、アンドロニクの修道名を授かる。例文帳に追加

He became a monk on August 1, 1893 while still at school, receiving the Christian name "Andronic."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、在学中に劇団「創造座」を創設・主宰し、演劇活動も行っていた。例文帳に追加

Oshima also founded and managed a theater company called 'Sozo-za' (literally, 'a theater company of creation'), and was also involved in theater activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大在学中は佐佐木信綱に師事し短歌を学び、竹柏会門下の逸材と呼ばれる。例文帳に追加

At Tokyo Imperial University he studied under Nobutsuna SASAKI, and was called the most talented student of the Bamboo and Oak (Chikuhaku) Society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米雄は明治11年満12歳で金沢の育英小学校に在学中であった。例文帳に追加

Kumeo was twelve years old and studying in Ikuei elementary school in Kanazawa in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は大学在学中と卒業後にNGOの一員として数年間カンボジアで活動しました。例文帳に追加

I worked in Cambodia for a few years as a member of an NGO before and after graduating university. - 浜島書店 Catch a Wave

在学中に田中絹代に誘われて映画『桑の實は紅い』（清水宏監督）のロケ現場に1ヶ月参加する。例文帳に追加

He joined filming of "Kuwa no mi wa akai" (Mulberries Are Red, directed by Hiroshi SHIMIZU) for a month while in school, at the invitation of Kinuyo TANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一人が旧制盛岡中等学校の後輩で当時在学中だった宮沢賢治である。例文帳に追加

Kenji MIYAZAWA was one of those who was inspired by this book, while Kenji was studying at the same school where Takugoku had studied, Moriok Secndary School (in pre-war system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）5月3日、大谷大学在学中に久邇宮邦彦王の三女で香淳皇后の妹にあたる大谷智子と婚姻。例文帳に追加

On May 3, 1924, while he was a student at Otani University he married Satoko OTANI, who was the third daughter of Prince Kuninomiya Kuniyoshi and a younger sister of Empress Kojun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はまだ大学在学中の身であったから, 生まれたその子はすぐに近在の農家に里子に出された.例文帳に追加

As she was still in college, the baby she gave birth to was immediately put out to nurse with a peasant's wife living near the town.  - 研究社 新和英中辞典

雪には当時京都大学在学中の恋人がいたが、この騒動が新聞に掲載されたために破局。例文帳に追加

At the time, Yuki had a boyfriend who was a student at Kyoto University; however, Morgan's proposal was published in the newspaper, causing their breakup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前年の末に、大学在学中ながら読売新聞に入社し、以後紅葉の作品の重要な発表舞台は読売新聞となる。例文帳に追加

At the end of the previous year, he joined the Yomiuri Shimbun (a daily newspaper) while attending the university; since then, the newspaper was his primary medium for publishing his works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本大学芸術学部映画学科在学中に本多猪四郎の紹介で、山本嘉次郎の家に書生として住み込む。例文帳に追加

He lived in the residence of Kajiro YAMAMOTO as a shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties), by introduction of Ishiro HONDA, when he was a student of Nihon University, College of Art Department of Cinema.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年には開拓使から帰国命令が出るが、在学中であった山川捨松とうめは延長を申請し、1882年7月に卒業。例文帳に追加

Although they received a returning order from the commissioner, Sutematsu YAMAKAWA and Ume requested an extension as they were still in school and graduated in July, 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栽仁王は海軍兵学校在学中の明治41年（1908年）、虫垂炎によって20歳の若さで妻子のないまま薨去した。例文帳に追加

In 1908 Prince Tanehito died young of appendicitis when he was twenty years old, while studying at the naval academy and had no wife and children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学在学中の無名作家時代である1915年（大正4年）11月に雑誌「帝国文学」へ発表された。例文帳に追加

The story was first published in November 1915 in a magazine called the 'Teikoku Bungaku' (literally, literature of the empire) when Akutagawa was still an unknown author and a student at Tokyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚当時は京都帝大在学中だったが、その生活は「学生結婚」という言葉にはそぐわないほど豪勢なものだった。例文帳に追加

Even though he was still at Kyoto Imperial University when they got married, their lives were unfittingly lavish for a 'student marriage.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在学中は猛勉強の結果、1873年（明治6年）10月、明治天皇への御前講演に選ばれ理化学の実験を行う。例文帳に追加

As a result of his hard work at the school, in October 1873 he was selected to the lecture in front of Emperor Meiji and conducted experiments of physics and chemistry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉久米雄の在学中、陸軍士官学校の同期生全員の成績一覧表は直接生徒の親宛に郵送された。例文帳に追加

The academic results table for all students in the same year were directly sent to the parents by post while Kumeo was in the military academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府立一中卒業後、私立の日本学園中学校・高等学校在学中に絵画に興味を抱き、洋画家・渡辺文三郎に鉛筆画を学ぶ。例文帳に追加

He graduated from Furitsu Icchu (abbreviation for Tokyo Prefectural No. 1 Junior High School), and during his school days in Nihon Gakuen Junior High School and Senior High School he became interested in the pictorial arts and learned pencil drawing from Bunzaburo WATANABE, a Western-style painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京府尋常中学（のちの東京府立一中、現東京都立日比谷高等学校）在学中から劇作家を志し、卒業後1890年、東京日日新聞入社。例文帳に追加

When he was studying at Tokyo Ordinary Middle School (later Tokyo First Junior High School and currently Tokyo Metropolitan Hibiya High School), he intended to become a playwright and after graduation joined a newspaper publisher, Tokyo Nichinichi Shinbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非正規雇用労働者の中には、世帯の主たる稼ぎ手でない者や在学中の者、高齢者も多いが、世帯所得の相対的に低い世帯に属する主たる稼ぎ手の非正規雇用労働者（在学中の者や60歳以上の高齢者を除く）を試算すると、約14 9.2万人（役員を除く雇用者全体の2.9％）と推計される。例文帳に追加

While non-principal household income earners, students, and elderly persons make up aconsiderable portion of the non-regular employees, the number of non-regular employees who are also theprincipal household income earners (income earners of the households with relatively low household income;excluding students and elderly persons aged 60 or older) was estimated as 1 .492 million persons (which accountedfor 2.9% of all employees excluding executives) . - 厚生労働省