「在日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

・ 外国銀行の在日支店例文帳に追加

- Japanese branches of foreign banks  - 金融庁

更に、現在日時が他の現在日時に変更されたとき、現在日時と他の現在日時とに基づいて開封日時を変更することを含み、変更前の現在日時と変更前の開封日時との相対時間は、変更後の現在日時と変更後の開封日時との相対時間に等しい。例文帳に追加

Furthermore, the opening date is changed when the current date has been changed to that of others, based on the current date and that of others, and the relative time of the current and opening date before change is equal to the relative time of the current and opening date after change. - 特許庁

あなたの滞在日程を教えてください。例文帳に追加

Please tell me the schedule of your stay.  - Weblio Email例文集

私は現在、日本の札幌にマンションを持っている。例文帳に追加

I currently have a large apartment in Sapporo, Japan.  - Weblio Email例文集

現在日本には29か所の税関空港がある。例文帳に追加

There are twenty-nine customs airports in Japan now. - Weblio英語基本例文集

当行は現在日銀考査を受けている。例文帳に追加

Currently our bank is undergoing an on-site examination by the Bank of Japan. - Weblio英語基本例文集

彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。例文帳に追加

He was appointed Japanese minister to Mexico. - Tatoeba例文

現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。例文帳に追加

People say that Japan is the richest country in the world. - Tatoeba例文

在日本大韓民国居留民団という社会組織例文帳に追加

in Japan, the social organization called {the Korean Residents Association}  - EDR日英対訳辞書

在日本朝鮮人総連合会という社会組織例文帳に追加

the social organization called {the League of Koreans in Japan}  - EDR日英対訳辞書

象の檻という,在日米軍のアンテナ網例文帳に追加

an antenna network used by American military forces stationed in Japan called {"a cage of an elephant"}  - EDR日英対訳辞書

彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。例文帳に追加

He was appointed Japanese minister to Mexico.  - Tanaka Corpus

現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。例文帳に追加

People say that Japan is the richest country in the world.  - Tanaka Corpus

現在日付は、現在の日付を提供します。例文帳に追加

Current Date provides the current date.  - NetBeans

現在日時は、現在の日付と時刻を提供します。例文帳に追加

Current Date and Time provides the current date and time.  - NetBeans

現在、日本最大の杜氏集団。例文帳に追加

They are the biggest toji group in Japan at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年現在、日本国内1位の生産高を誇る。例文帳に追加

The largest production output in Japan as of 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在日本は世界有数の観光赤字国である。例文帳に追加

Today Japan is the world's top deficit country regarding tourism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年6月現在、日本全国で83地区が選定されている。例文帳に追加

As of June 2008, 83 districts were selected across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月現在、日本の大学の中で最多である。例文帳に追加

This number is the top of all universities in Japan (as of March, 2006).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、日本最大の儒式墓所となっている。例文帳に追加

So far it has been the biggest graveyard with regard to Confucian rites in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）6月、在日米軍のレーダー基地開設。例文帳に追加

In June 1948, the U.S. forces' radar base was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、日本には神官は存在しない。例文帳に追加

There are no Shinkan in Japan at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在日本最後の一覧の内戦となっている。例文帳に追加

It is the last civil war in Japan so far.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「也以其國在日邊故以日本爲名」例文帳に追加

It is called Japan (Land of the Rising Sun) because it is located where the sun rises.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，日本には約10万人の｢タッチ｣競技者がいる。例文帳に追加

There are now about 100,000 "touch" participants in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，日本に日本で生まれた野生のトキはいない。例文帳に追加

Now there are no native-born wild crested ibises in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

在日外国人に情報を提供する新しい方法例文帳に追加

New Ways of Providing Information to Foreign Residents  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，日本にはそのようなカフェが15軒以上ある。例文帳に追加

There are now more than 15 such cafés in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

中村選手は現在日本ランキング３位である。例文帳に追加

Nakamura is currently ranked number three in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の船４隻は現在，日本に帰国途中だ。例文帳に追加

The four Japanese ships are now on their way back to Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は現在，日本で複数のテレビCMに出演している。例文帳に追加

He now appears in several TV commercials in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのような人が、現在、日本に５０万人居る例文帳に追加

Nowadays, there are 500,000 people like that in Japan.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

スイス連邦駐在日本国特命全権大使例文帳に追加

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Swiss Confederation  - 財務省

アメリカ合衆国駐在日本国特命全権大使例文帳に追加

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the United States of America  - 財務省

現在、日本全体では約９割の生産。例文帳に追加

Currently, domestic plants are producing approximately 90% of the normal output.  - 経済産業省

入力値変換部は、現在日を表す現在日データを出力する現在日出力部と、変換生成日データと現在日データとを比較して、変換生成日から現在日までの経過日数が所定の範囲内であるか否かを判定する経過日数判定部とを含む。例文帳に追加

The conversion generating section includes a current date output section for outputting current date data denoting a present date, and an elapsed days discrimination section for discriminating whether or not the elapsed days from the colorimetry date to the present date is within a prescribed range by comparing the colorimetry date data with the current date data. - 特許庁

変換生成部は、現在日を表す現在日データを出力する現在日出力部と、基準チャート作製日データと現在日データとを比較して、基準チャート作製日から現在日までの経過日数が所定の範囲内であるか否かを判定する経過日数判定部とを含む。例文帳に追加

The conversion generating section includes a current date output section for outputting current date data denoting a present date, and an elapsed days discrimination section for discriminating whether or not the elapsed days from the reference chart creating date data to the present date is within a prescribed range by comparing the reference chart creating date data with the present date. - 特許庁

変換生成部は、現在日を表す現在日データを出力する現在日出力部と、測色日データと現在日データとを比較して、測色日から現在日までの経過日数が所定の範囲内であるか否かを判定する経過日数判定部とを含む。例文帳に追加

The conversion generating section includes a current date output section for outputting current date data denoting a present date, and an elapsed days discrimination section for discriminating whether or not the elapsed days from the colorimetry date to the present date is within a prescribed range by comparing the colorimetry date data with the current date data. - 特許庁

そして、現在日付が取得され、最終印刷日付が現在日付と一致するか否かが判別される。例文帳に追加

Then the present date is obtained, so as to determine whether the final print date coincides with the present date or not. - 特許庁

現在日時を取り込み（ステップＳＧ４）、この取り込んだ現在日時をレジスタＢに格納する（ステップＳＧ５）。例文帳に追加

A current date is taken in (step SG4) and is stored in a register B (step SG5). - 特許庁

そして、制御部２は、フラッシュROM１３に記録されている現在日時情報が示す現在日時から一定期間が経過したかどうか判定する。例文帳に追加

The control unit 2 discriminates whether the fixed period has passed from the date and time shown in the present date and time information recorded in the flash memory ROM 13 or not. - 特許庁

そして、カレンダ制御部は、非存在日と判定した場合に、存在日が表示されるように圧電アクチュエータを駆動するようにした。例文帳に追加

In the case that it is determined that it is of a non-existing day, the calendar control part drives a piezoelectric actuator so as to display an existing day. - 特許庁

現在日本で蚊が媒介するマラリアは心配いりません。例文帳に追加

In Japan, we don't have to worry about malaria transmitted by mosquitoes now. - 時事英語例文集

MODELは通常,ユリウス暦形式の現在日付を示す行を表示する例文帳に追加

MODEL normally displays a line showing the current date in Julian date format  - コンピューター用語辞典