「地域時間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特にスラム地域などで、ほとんどの時間を通りに出て過ごす子供例文帳に追加

a child who spends most of his time in the streets especially in slum areas  - 日本語WordNet

ある地域での公式時間（地球上の位置により調整される）例文帳に追加

the official time in a local region (adjusted for location around the Earth)  - 日本語WordNet

特に関心があることは，その地域の「回復時間」の推定である。例文帳に追加

Of particular interest is the estimation of “recovery times” for the areas. - 英語論文検索例文集

また食(天文)計算に食の地域的時間差が導入された。例文帳に追加

Also a concept of regional time difference was brought into the eclipse calculation (astronomy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭い地域の天気を短い時間単位で正確に予測する。例文帳に追加

To accurately estimate weather in a small region by a short-time unit. - 特許庁

放送番組における地域毎の放送時間の違いを解消しつつ、各地域から送られてきたメッセージを整理して提供する。例文帳に追加

To sort and provide messages sent from respective local regions while taking into consideration different broadcasting times of the respective areas in a broadcasting program. - 特許庁

発生地域が設定地域に一致する場合、雷保護装置１は、発生時間帯にアンテナ２とレコーダ６との接続を遮断する。例文帳に追加

A lightning protection device 1 disconnects a recorder 6 from an antenna 2 when a generating area is coincident with a setting area. - 特許庁

この地域では時間は止まったままで，物事が十年も前のままのように思える例文帳に追加

Time stands still in this area and things seem as they were ten years ago. - Eゲイト英和辞典

南房総地域観光圏；「家族時間の旅～里海・里山が織りなす『南房総・交流街道』」例文帳に追加

South Boso district sightseeing area: 'Family travel time; Weaving of satoumi and satoyama "South Boso communication roads"'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムは、送信機（２０１）および記録装置（２０３）の地域時間（２０４）（２０５）の同期に基づく。例文帳に追加

The system is based on the synchronization of local times 204, 205 of transmitters 201 and recorders 203. - 特許庁

これによって、所定の時間に監視地域内に存在する移動端末機を特定することができる。例文帳に追加

By this, the mobile terminal existing in the monitoring area is specified in a prescribed period of time. - 特許庁

警備システムは、例えば半径８００ｍの地域毎に設けられ、この地域を警備エリアとして２４時間体制で警備の管制を行う地域管制施設１２を備える。例文帳に追加

This security system comprises a regional control facility 12 provided, for example, in each area 800 m in radius to performing 24-hours security control with this area as a security area. - 特許庁

データサーバ３０は、蓄積されたデータのうち、同じ地域内の同じ地点、同じ時間帯に関するデータを集計し、また、その地域全体の投票総数を集計して、その地域の地図に表示させた防犯マップを作成する。例文帳に追加

The data server 30 collects the stored data on the same location in the same area and the same time zone, calculates the total votes in the entire area, and creates a security map on which the result is indicated on the area. - 特許庁

つまり、地域Ｂから地域Ｃに移動した時点で周波数棄却時間が満了となって周波数棄却解除となり、地域Ｃにおいて周波数ｆ３について接続が可能となる。例文帳に追加

Namely, when the mobile communication terminal is moved from the area B to the area C, the frequency rejection time expires, the frequency rejection is canceled, and the frequency f3 can be used to connect the mobile communication terminal in the area C. - 特許庁

インターネット時間は, 時間についてのまったく新しい世界的概念を表わす.もはや同一標準時地域はなく, 境界もなく, 地理的な時差もない.例文帳に追加

Internet Time represents a completely new global concept of time: No more time zones, no more borders, no geographical differences.  - コンピューター用語辞典

五　航空機であつて、本邦外の地域を出発して出入国港に到着するまでの航行時間が一時間未満である場合　到着前例文帳に追加

(v) In the event that an aircraft departs from an area outside Japan and arrives at a port of entry or departure in less than one flight hour: before arrival.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平地（福知山地域気象観測所）の平均気温は14度程度、年間降水量は1500ミリ程度で年間日照時間は1400時間程度である。例文帳に追加

In the flatlands (Fukuchiyama Regional Meteorological Observing Station), the average temperature is approximately fourteen degrees Celsius, the annual rainfall is approximately 1,500 mm, and the annual hours of daylight are approximately 1,400.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家／地域によって自動で現在時間を設定できる時間情報処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processor and a method for time information processing which can automatically set the present time by states/districts. - 特許庁

Note: CMOS クロックが地域時間に設定されていて GMT ではない場合 (date(1)コマンドが正しい時間と地域 を表示しないなら当てはまります)、次のコマンドを実行する必要があるかもしれません。例文帳に追加

Note: If your CMOS clock is set to local time and not to GMT (this is true if the output of the date(1) command does not show the correct time and zone), you may also need to run the following command:  - FreeBSD

この番組表４０１は、この番組表４０１によって示される各地域の放送予定の時間帯が、できるだけ、その地域の走行予定時間帯に一致するように作成する。例文帳に追加

The program table 401 is prepared so that the time zone of the broadcast schedule of each area indicated by the program table 401 will match with a driving schedule time zone of the area, as much as possible. - 特許庁

また、雷保護装置１は、発生地域５１が設定地域に一致し、且つ、発生時間帯が予約時間帯と重なっている場合、ユーザに予約時襲雷予定通知を通知する。例文帳に追加

When a generating area 51 is coincident with a setting area and a generating time zone overlaps with a reserve time zone, the lightning protection device 1 notifies a user of a notification that lightning will attack at a reserve time. - 特許庁

この比較により、車両が前記地域内に存在しかつ現在の時刻が前記時間帯内であれば、センター３０は車載情報端末装置１０に広告情報、地域情報および時間帯情報を送信する。例文帳に追加

Then on the basis of this comparison, when the vehicle is present in the area and the current time is within the time zone, the center 30 transmits advertisement information, area information, and time zone information to an on-vehicle information terminal device 109. - 特許庁

また、装置１０は、車両の現在地が地域情報による地域内でかつ現在の時刻が時間帯情報の時間帯内であれば、広告を表示する。例文帳に追加

The device 10 displays the advertisement when the vehicle is currently in the area based upon the area information and the current time is within the time zone of the time zone information. - 特許庁

排出係数データは、樹脂メーカーの限定的なサンプリングに基づいているかもしれず、また、現在の樹脂が製造される時間枠や地域と異なる古い時間枠や異なる地域からのものであるかもしれない。例文帳に追加

The emission factor data might be based on a limited sampling of producers of resin and may be from an older timeframe or different geography than that in which the current resin is produced.  - 経済産業省

日本からみた世界の各地域の現地時間を知るためには、基準となる時刻、例えば１２時の位置が日本と各地域でどれほど違っているか、が分かっていれば、その違いの分だけ回転させたもう１枚の別の文字盤で短針を読めば、即ち世界各地域の現地時間を知ることが出来ることになる。例文帳に追加

For knowing local times of world regions seen from Japan, by understanding the position difference of a reference time, for example 12 o'clock, between Japan and another region and reading a short hand in another dial rotated by the difference, it is possible to know the local time of the region in the world. - 特許庁

放送信号に含まれた標準時間情報を復調する復調部と、国家／地域別時差情報を含む時間テーブルを保存する第１メモリ部と、前記復調された標準時間情報と前記時差情報とを通じて該当国家／地域の現在時間を設定する制御部と、を含む時間情報処理装置。例文帳に追加

This time information processor comprises a demodulation section for demodulating standard time information contained in broadcast signal, a 1st memory section for storing a time table including time difference information by states/districts, and a control section for establishing the present time by applicable state/district through the above demodulated standard time information and the above time difference information. - 特許庁

解析モデルを使用することなく、小地域などの限定された地域の地震被害や影響を、その地域に設置された観測手段の観測情報から短時間で地震被害を推定できる地震被害予測システムの被害推定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a damage estimating method for an earthquake damage predicting system which estimates the earthquake damage or influences in a limited area, such as small regions in a short time from observed information of an observing means installed in the area, without using an analysis model. - 特許庁

時差のある地域に移動した場合でも、元の地域に戻ったり同じ地域に複数回移動した場合には、過去の受信結果を活用して効率的に短時間で位置情報衛星を捕捉することにより、消費電力の低減を図ることである。例文帳に追加

To reduce power consumption when moving back to an original area or moving to the same area more than once, by capturing a position information satellite efficiently in a short time through utilization of a past reception result, even if the area has a time difference. - 特許庁

そして、テレビ放送送出システム１は、地域別ＣＭの放送枠の所定時間前に放送波に乗せてトリガー信号を送出し、受信機はこのトリガー信号に基づいて、地域別ＣＭの放送枠に上記蓄積された地域別ＣＭを表示する。例文帳に追加

In the television broadcast sending system 1, a trigger signal is then sent out while being put on a broadcasting wave at a predetermined time prior to a broadcasting frame of a regional CM and based on said trigger signal, a receiver displays the accumulated regional CM on the broadcasting frame of the regional CM. - 特許庁

移動する個人あるいは物が地域に設置された構造物を通過したときに位置情報と時刻情報を同時に取得し、取得した位置情報と時刻情報の集合から時間軸を有する移動範囲を抽出し、地域情報とマッチングさせ、マッチング度の高い地域情報を提示する。例文帳に追加

Positional information and time information are simultaneously acquired when a moving individual or object passes structure installed in an area, a moving range having a time axis is extracted from a set of the acquired positional information and time information, matched to the area information and the area information with high matching degree is presented. - 特許庁

停電地域と停電時間を含む停電情報を電力会社等のサイトから取り込み、電気自動車用充電ステーションのアイコン表示に際して、停電地域内に存在する充電ステーションのアイコンをグレイアウト表示等により他の地域とは異なった態様で表示する。例文帳に追加

Power failure information containing a power failure area and a power failure time is fetched from a site of a power company or the like and when displaying an icon of a charging station for an electric automobile, icons of charging stations located within the power failure area are displayed differently from other areas by gray-out display or the like. - 特許庁

地域情報を取得するための設定値を受信装置に設定し、その地域情報設定値をもとに、受信周波数と対応付けされたチャンネルを選局し受信レベルを表示することで、多大な時間を要することなく地域ごとの放送チャンネルに対応した信号レベル表示を可能とする。例文帳に追加

A set value for acquiring regional information is set in the receiver, and a channel associated with the receiving frequency is selected to display a receiving level on the basis of the set value of the regional information so that a signal level corresponding to a broadcasting channel for each area can be displayed without requiring much time. - 特許庁

災害が発生した場合、地域３６内の一般の設備管理装置２２からその地域３６の特定の設備管理装置２０に通信が行われ、地域３６ごとに設備情報が特定の設備管理装置２０に集約されるので、設備情報の集約時間が短縮される。例文帳に追加

When the disaster occurs, since communication is performed from the general equipment management device 22 inside the area 36 to the specified equipment management device 20 of the other area 36 and equipment information is collected by the specified equipment management device 20 for each area 36, the collection time of the equipment information is shortened. - 特許庁

この「貿易額倍率／GDP 倍率」が2 国・地域ごとで異なっていることは、それぞれの2 国・地域間の貿易関係において単純な経済規模だけでは説明されない、世界貿易における当該2 国・地域間関係が保持する「存在感」の時間的変動があることを示している。例文帳に追加

This difference of the "amount of trade increase rate / GDP increase rate" by countries/ regions means that there is a temporal variation of the "sense of existence" between the two countries/ regions, which is held by the two countries/ regions in their relation to world trade and this cannot be explained simply by economic size. - 経済産業省

四　航空機であつて、本邦外の地域を出発して出入国港に到着するまでの航行時間が一時間以上二時間未満である場合　到着する三十分前例文帳に追加

(iv) In the event that an aircraft departs from an area outside Japan and arrives at a port of entry or departure within flight hours of not less than one hour and less than 2 hours: at least 30 minutes before arrival.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、設定変更部１５０が、ユーザから地域指定を受け付けて、短時間先需要予測方式、予測先時間および移動平均時間の設定を変更する。例文帳に追加

A set changing portion 150 receives region designation and changes the setting of a short-term customer demand estimation method, an estimated customer time and a movement average time. - 特許庁

こういった活動は地域の健康を促進するだけではなく、同時に家事に束縛される主婦の時間を節約させ、地域の農業生産力が向上したり、女性の地位向上にも影響を与えているとのことである。例文帳に追加

These activities are said to not only promote local people's health, but also to save time for housewives restricted by their housework, improving local agricultural productivity and with an improving effect on the status of women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機器制御装置は、指定された地域情報に対応するエリアを決定するとともに、ユーザにより地域情報の指定が行われた際の時間要素、例えば年月日、時刻などを取得する。例文帳に追加

The equipment controller determines an area corresponding to the designated region information, and acquires time elements, for example, dates and time or the like when the region information has been designated by the user. - 特許庁

これにより、水道水に含まれる塩素イオン濃度が地域によって大きく異なっても、制御手段により、その地域に合った通電時間を設定できるため、適切な有効塩素濃度の水を供給できる。例文帳に追加

Thus, even though the chlorine ion concentrations contained in city water are largely different in the area, an energizing time matched to the area can be set by the control means, then water of an appropriate effective chlorine concentration can be fed. - 特許庁

電子クーポンを利用する地域を移動する毎に自動的に当該地域及び時間で利用可能な電子クーポンを表示する端末、及び前記表示を可能にするサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal capable of automatically displaying an electronic coupon usable in an area and at every time of moving the area to use the electronic coupon, and to provide a server device capable of the displaying the coupon. - 特許庁

端末装置２から送られてきた放送番組に対するメッセージは、端末装置２について端末地域判別部１７が判別した地域における正味放送時間と関連付けられて、メッセージデータベース１５に記録される。例文帳に追加

The message with respect to the broadcasting program sent from terminal equipments 2 is recorded in a message database 15 related with the actual broadcasting time in the local region discriminated by a terminal local region discrimination part 17 concerning the equipments 2. - 特許庁

シミュレーション実行部の処理時間に影響を与えず、各地域で登録または更新されたモデルデータを自動的に他地域のモデルデータに適用する。例文帳に追加

To automatically apply model data registered or updated in each area to model data of another area without affecting the processing time of a simulation execution section. - 特許庁

ナビゲーション装置は、目的地までの経路において、標準時の境界、または夏時間の実施地域と不実施地域の境界を通過する場合に、適切な時刻に基づく統計交通データを用いた経路探索を実行する。例文帳に追加

To execute a route search using statistical traffic data based on an appropriate time when passing a standard time boundary, or a boundary between an execution region and a non-execution region of a daylight saving time in a route to a destination by a navigation apparatus. - 特許庁

トラヒック記録部３は、被災地域を収容するNWノードにおいて観測された発生トラヒック量を、被災地域の震度および災害発生時刻からの経過時間と対応付けて記録する。例文帳に追加

A traffic recording part 3 records a generated traffic amount observed in an NW node having a ruined area while associated with the seismic intensity of the ruined area and with an elapsed time from a disaster occurrence time. - 特許庁

交通情報が提供されないリンクを含めた全対象地域の交通量の推定精度を上げて、全対象地域内の旅行時間や交通流速度等の推定精度を上げる。例文帳に追加

To improve accuracy in the estimation of travel time or traffic flow velocity inside all the target area by improving accuracy in the estimation of traffic volume inside all the target area including a link not to be supplied with traffic information. - 特許庁