「地域生活」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

都道府県の地域生活支援事業例文帳に追加

Community Life Support Service by Prefectures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生活地域防犯システム例文帳に追加

NEIGHBORHOOD CRIME PREVENTION SYSTEM - 特許庁

生活地域防犯システム。例文帳に追加

LIVING AREA CRIME PREVENTION SYSTEM - 特許庁

地域の生活インフラを巡る課題例文帳に追加

Challenges associated with community infrastructure  - 経済産業省

地域生活インフラを支える流通例文帳に追加

Distribution Systems in Community Infrastructure  - 経済産業省

地域生活インフラをめぐる課題例文帳に追加

Challenges Concerning Community Infrastructure  - 経済産業省

第4節　社会保障と地域生活例文帳に追加

Section 4 Social security and regional life - 厚生労働省

中世の間、この地域では穴居生活が流行っていた。例文帳に追加

Troglodytism was common in this area during medieval times.  - Weblio英語基本例文集

一定の地域内に成り立っている生活共同体例文帳に追加

viewed as livelihood cooperative, a local community  - EDR日英対訳辞書

地方生活圏という,都市計画のための地域圏例文帳に追加

an area in city planning, called a {local living-sphere}  - EDR日英対訳辞書

彼らは地域密着型支援で独立して生活できた。例文帳に追加

They could live independently with community-based support. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

地域生活インフラを支える新しいビジネスの開拓例文帳に追加

Develop new businesses to support the community infrastructure  - 経済産業省

２．地域生活インフラの再構築について例文帳に追加

2. Reconstruction of infrastructures for local community lives  - 経済産業省

２）平均的な地域生活インフラの現状例文帳に追加

2) Current situation of the infrastructures of local community lives on average  - 経済産業省

①地域生活インフラを支える新しいビジネスの開拓例文帳に追加

(1) Developing a new businesses to support the community infrastructure  - 経済産業省

②住民主体の地域生活インフラ支援活動例文帳に追加

(2) Activities to support the infrastructures for local community lives by the residents playing major roles  - 経済産業省

1 社会保障制度が地域の生活に与える効果例文帳に追加

1 Social security system's effects on regional life - 厚生労働省

2 公的年金が地域の生活に与える影響例文帳に追加

2 Public pensions' impact on regional life - 厚生労働省

第9節 障害者の地域生活の支援例文帳に追加

Section 9 Support for Community Life for People with Disabilities - 厚生労働省

（４）地域のイベント、地域の美観･景観等生活環境推進への協力及び参画例文帳に追加

(4) Cooperation and participation in the local events and living environment promotions such as local cleanliness, landscaping, and so forth  - 経済産業省

本発明の課題は、質の高い地域生活支援サービスを効率よく提供する地域生活支援システムを実現化することである。例文帳に追加

To realize a community livelihood support system for efficiently providing a community livelihood support service of high quality. - 特許庁

未開の地域で原始的状態のまま生活している,その土地の人種例文帳に追加

a member of an uncivilized or undeveloped tribe or group  - EDR日英対訳辞書

四　地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護例文帳に追加

(iv) Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　地域生活支援事業の種類ごとの実施に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters concerning conduct per kind of community life support services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　地域生活支援事業の種類ごとの実施に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters concerning conduct per kind of community life support services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　市町村が行う地域生活支援事業に要する費用例文帳に追加

(iv) Expenses required for community life support services conducted by municipalities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　都道府県が行う地域生活支援事業に要する費用例文帳に追加

(ii) Expenses required for community life support services conducted by prefectures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地域生活インフラを支える流通のあり方研究会報告書例文帳に追加

Report by the Study Group on the Role of Distribution Systems in Community Infrastructure  - 経済産業省

地域生活インフラを支える流通のあり方研究会委員（50音順）例文帳に追加

Study Group on the Role of Distribution Systems in Community Infrastructure Members (Phonetic order in Japanese)  - 経済産業省

１．これまでの議論の整理と地域生活インフラの未来について例文帳に追加

1. Summary of the above discussions and the future of infrastructures for local community lives  - 経済産業省

２）予想される地域生活インフラの弱体化と方向性例文帳に追加

2) Anticipated weakness and orientations of infrastructures of local community lives  - 経済産業省

代表的な地域生活インフラとしては、下記のものが挙げられる。例文帳に追加

As typical infrastructures for local community lives, there are the following items.  - 経済産業省

３）典型的な過疎地での地域生活インフラの現状例文帳に追加

3) Current situation of the infrastructures for local community lives in typical depopulated areas  - 経済産業省

３．流通機能を含んだ新たな地域生活インフラのあり方について例文帳に追加

3. Ideal ways of new infrastructures for local community lives including distribution functions  - 経済産業省

第六章地域生活インフラを発展させていくための提言について例文帳に追加

Chapter 6 About the proposal to develop the local community life infrastructure  - 経済産業省

政府で実施している地域生活インフラ支援に関係する取組例例文帳に追加

Examples of the efforts related to the support for infrastructures for local community lives provided by governments  - 経済産業省

地域全体で高齢者の生活を支える総合的で多様なサービス例文帳に追加

The entire community supports the lives of the elderly through comprehensive, diverse services - 厚生労働省

普段生活している地域外の地域を走行した時にその地域に密着した情報を案内できるようにする。例文帳に追加

To provide a guidance information closely related to an area when one drives the area outside of one's normal living area. - 特許庁

特集地域の新しい「生活の足」（月刊地域づくり（第248 号））（平成22 年２月財団法人地域活性化センター） 地域の先進的な交通の取組事例や地域交通の今後の課題や方向性などのレポートを特集したもの。例文帳に追加

○Feature: New "Carriage of Lives" in Local Communities, "Monthly Local Community Planning, No. 248) (Local Community Vitalization Center, February 2010) Features the reports on the examples of efforts for advanced transportation in local communities and future challenges and orientations of the transportation in local communities  - 経済産業省

地域における人々の生活または生業、および当該地域の風土により形成された景観地は文化的景観と定義されている。例文帳に追加

A cultural landscape is defined as being the local life and livelihood of a region, as well as the scenes formed by the customs of that region that reflect the local people's lives and livelihoods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四章では、実際の地域生活インフラを概観しながら流通機能を核とした地域における連携のあり方を具体的に考える。例文帳に追加

In Chapter 4, we take an overall view of actual infrastructures for local community lives and give specific consideration to an ideal cooperation in local communities with the distribution function at the center.  - 経済産業省

ユーザの生活圏に含まれる複数地域それぞれに属する小売店の広告情報を登録し、前記複数地域の中からユーザの生活拠点地域を選択し、該選択した地域の小売店の広告情報をユーザの端末装置等に配信する。例文帳に追加

To register the advertisement information of retail stores respectively belonging to a plurality of area included in the living area of a user, to select the living base area of the user from a plurality of the areas and to distribute the advertisement information of the retail store in the selected area to the terminal equipment or the like of the user. - 特許庁

彼はその地域の子供達が置かれている悲惨な生活状況をせつせつと説明した.例文帳に追加

He explained earnestly about the miserable living conditions of the children in that region.  - 研究社 新和英中辞典

天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。例文帳に追加

The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. - Tatoeba例文

共通の言語や宗教などでまとまった,一定の地域にすむ生活共同体例文帳に追加

a community of people in a certain area, being united with a common language or religion  - EDR日英対訳辞書