「埴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

朝顔形埴輪例文帳に追加

Morning-glory type haniwa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家形埴輪、器財埴輪、動物埴輪、人物埴輪に大きく分けることができる。例文帳に追加

They consist roughly of house-shaped Haniwa, Kizai Haniwa, animal-shaped Haniwa and Haniwa figure of men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は埴谷重継。例文帳に追加

His father was Shigetsugu HANIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更埴市という市例文帳に追加

a city in Japan called Koshoku  - EDR日英対訳辞書

埴輪は、大きく円筒埴輪と形象埴輪の2種類に区分される。例文帳に追加

The Haniwa were broadly classified into two types, cylindrical Haniwa and Keisho Haniwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、形象埴輪を大きく分けると家形埴輪、器財埴輪、動物埴輪、人物埴輪の四種がある。例文帳に追加

And there were roughly four kinds of Keisho Haniwa; house-shaped Haniwa, Kizai Haniwa (clay figure in the shape of things such as sword or shield), animal-shaped Haniwa, and Haniwa figure of men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埴輪も土師器である。例文帳に追加

Haniwa is also Haji pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壺型埴輪もあった。例文帳に追加

There were also jar shaped haniwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埴輪も出土している。例文帳に追加

Haniwa is unearthed as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒埴輪、動物埴輪などが出土している。例文帳に追加

Ento haniwa (cylindrical clay figures) and dobutsu haniwa (animal-shaped clay figures) have been unearthed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前期前葉（4世紀前葉）には、これらの埴輪とは別の系統に当たる家形埴輪のほか、蓋（きぬがさ）形埴輪や盾形埴輪をはじめとする器財埴輪、鶏形埴輪などの形象埴輪が現れた。例文帳に追加

In the early of the fourth century, house-shaped Haniwa, which are different type from those Haniwa, Kizai Haniwa including lid-shaped Haniwa and peltate Haniwa and Keisho Haniwa such as chicken-shaped Haniwa appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埴輪を立て並べたり、形象埴輪を置いたりしている。例文帳に追加

Not only are haniwa lined up, but also figural haniwa are placed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家の形をした埴輪例文帳に追加

a burial mound figurine in the shape of a house  - EDR日英対訳辞書

葺石や埴輪がなかった。例文帳に追加

Neither fukiishi (stones covering a tumulus) nor haniwa (clay figures) were discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形象埴輪（家形・蓋など）例文帳に追加

Figurative haniwa (house shapes, lids and, so on)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埴輪などを作る役目の人例文帳に追加

a person who makes clay figurines called 'haniwa'  - EDR日英対訳辞書

埴猪口という,楽焼の杯例文帳に追加

a type of raku ware for sake, called {'Henachoko'}  - EDR日英対訳辞書

形象埴輪は、円筒埴輪とは起源を異にすると推定されている。例文帳に追加

It is believed that Keisho Haniwa have different origin from cylindrical Haniwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、器財埴輪・家形埴輪が現れた。例文帳に追加

Later, kizai haniwa (a collective name for tool shaped clay figures, such as; a silk umbrella, a shield, a quiver, and armor) figures and iegata haniwa (a house-shaped clay figure) figures appeared in this historical period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型の家形埴(はに)輪(わ)を復元例文帳に追加

Large House-Shaped Haniwa Restored  - 浜島書店 Catch a Wave

赤埴源蔵あかばねげんぞうしげかた例文帳に追加

Genzo Shigekata AKABANE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遂以埴土作船乘之東渡例文帳に追加

So he made a clay boat and traveled in it to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬祭祀で使用された土器は、最古級の前方後円墳では、宮山型特殊器台・特殊壺、この土器から変化した最古の埴輪といわれる都月形円筒埴輪と次に古い特殊壺形埴輪、円筒埴輪、家型埴輪、武器形埴輪、人形埴輪などである。例文帳に追加

The earthenware used in burial rituals include the Miyayama-type special vessel stands and jars as well as the Totsuki-type cylindrical haniwa, which is said to be the oldest haniwa evolved from the foregoing along with the next oldest group of haniwa including special jar-shaped haniwa, cylindrical haniwa, house-shaped haniwa, weapon-like haniwa and human-shaped haniwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葺石と円筒埴輪が確認されている。例文帳に追加

Fukiishi and cylindrical haniwa were identified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上代,土器や埴輪を作る人例文帳に追加

a person who made an earthen vessel and a clay image in ancient times  - EDR日英対訳辞書

特殊神事として「埴土神事」がある。例文帳に追加

Hanitsuchi-shinji is held as a special shinto ritual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上代,土器や埴輪を作る部族例文帳に追加

a tribe who made an earthen vessel and a clay image in ancient times  - EDR日英対訳辞書

埴輪は古墳の墳丘の周囲に立てられた素焼きの土製品で、具象的な形体を表わさない円筒埴輪から始まり、やがて鳥形埴輪が登場、鳥以外の動物埴輪、人物埴輪がこれに続く。例文帳に追加

"Haniwa" is an unglazed clay artifact arranged around the mounded tomb, and at first, non-figurative cylindrical haniwa appeared, and before long, bird-shaped haniwa appeared, and then, animal-shaped haniwa (other than bird-shaped ones), and human-shaped haniwa followed that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒埴輪（4世紀中葉から後半）例文帳に追加

Cylindrical haniwa (the middle fourth century to the latter half)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから多量の埴輪片が出土した。例文帳に追加

A lot of debris of Haniwa was excavated there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒埴輪にはヒレ付きのものもみられる。例文帳に追加

Some cylindrical Haniwa have fins, too  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この両面埴輪は貴人埴輪に多い下げ角髪をしている。例文帳に追加

This two-faced haniwa had mizura (a hair style with the hair parted down the center and each side, left and right, tied in a figure 8), which was common among the hanima of nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方部西側の台形張り出し部から朝顔型埴輪・円筒埴輪・楕円形円筒埴輪や土器などが出土している。例文帳に追加

Haniwa in the shape of a broad-rimmed vase, cylindrical Haniwa, elliptical cylindrical Haniwa, earthenware, and so on, were excavated at the edge of the trapezoid on the west side of the front square part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壺形埴輪（4世紀中葉から後半）例文帳に追加

Jar-shaped haniwa (the middle fourth century to the latter half)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀では埴安神と表記される。例文帳に追加

Nihonshoki (Chronicles of Japan) describes her as Haniyasu no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに用いられた円筒埴輪は胴部の左右に鰭を貼り付け鰭付き円筒埴輪である。例文帳に追加

The cylindrical Haniwa used there were with fins, which are attached on the both sides of body parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、埴輪は後方墳にはほとんどない。例文帳に追加

However, few haniwa (burial mound figurines) are found in the square back tomb mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機(はた)織(おり)形(がた)埴(はに)輪(わ)が発見される例文帳に追加

Clay Figures of Weaving Looms Found - 浜島書店 Catch a Wave

発掘された埴輪の中には，今までに日本で見つかった中で最大級の家形埴輪がある。例文帳に追加

Among the excavated haniwa is one of the largest house-shaped artifacts ever discovered in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

円筒埴輪や形象埴輪が出土しているが、配置位置までは不明である。例文帳に追加

Cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) and keisho haniwa (clay figures in the shape of a human or beast) were unearthed, but it is not known where they were located exactly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森長可：高井郡・水内郡・更科郡・埴科郡例文帳に追加

Nagayoshi MORI: Takai-gun, Minochi-gun, Sarashina-gun, Hanishina-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、器財埴輪や家形埴輪が外側で方形を形作るように配列されるようになった。例文帳に追加

Kizai Haniwa and house-shaped Haniwa began to be arranged to shape a square in the surrounding of the tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形象埴輪という,日本古代の土製人形例文帳に追加

a clay image of a doll made during ancient Japan  - EDR日英対訳辞書

他に、神社の祭神で埴山彦神・埴山姫神の二神を祀るとするものもあり、これは埴安神と同一の神格であり、彦・姫の二神を一神の名として称したのが埴安神であるとされる。例文帳に追加

In addition, some shrines enshrine a pair of gods named Haniyasuhiko no kami and Haniyamahime no kami; these two gods are considered to have the same divinity as Haniyasu no kami, and two gods' names are combined into one as Haniyasu no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枯れ草などを,埴土とともに焼いてつくる肥料例文帳に追加

fertilizer made by burning dead grass with clayey soil  - EDR日英対訳辞書