「執行吏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

執行吏という,地方裁判所の職員例文帳に追加

a member of a district court staff, called bailiff  - EDR日英対訳辞書

執行吏という,地方裁判所に所属する役職例文帳に追加

a governmental post in a district court, called bailiff  - EDR日英対訳辞書

執行吏という,地方裁判所に所属する役職の人例文帳に追加

a person who fills the district court post of bailiff  - EDR日英対訳辞書

（議会や宮廷の）秩序を維持し、命令を執行する官吏例文帳に追加

an officer (as of a legislature or court) who maintains order and executes commands  - 日本語WordNet

法印、法勝寺執行、また出羽国出羽三山総長吏。例文帳に追加

Soncho was hoin (a priest of the highest rank in the highest managerial position), the shigyo (executor) of Hosho-ji Temple, and Dewa no kuni Dewasanzan sochori (chief priest of the Three Sacred Mountains in Dewa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして一日中彼は執行吏の部屋に座って、仕事をやらされるのを待っていた。例文帳に追加

and all day long he sat in the bailiff's room, waiting to be put on a job.  - James Joyce『下宿屋』

２　監獄にいる被告人に対して発せられた勾留状は、検察官の指揮によつて、監獄官吏がこれを執行する。例文帳に追加

(2) A subpoena issued for an accused in prison shall be executed by a prison official under the direction of a public prosecutor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　各裁判所は、執行官を用いることができないときは、その裁判所の所在地で書類を送達するために、廷吏を用いることができる。例文帳に追加

(3) When a court is unable to use court enforcement officer, it may use a bailiff for the service of documents in the district of the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　この法律の施行の際現に執行吏に任命されている者は、別に辞令を発せられないときは、執行官に任命され、かつ、現にその者の属する裁判所に勤務することを命ぜられたものとみなす。例文帳に追加

Article 6 A person, who has been appointed as an execution officer at the time of enforcement of this Act and if a writ of appointment is not specifically issued, shall be deemed to have been appointed as court enforcement officer and to have been ordered to serve the court to which the person is currently assigned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ソビエト連邦占領行政下で行政執行にあたっていたが、解散を命じられ大津敏男長官を代表とする上級官吏が収監される。例文帳に追加

Under Soviet occupation Karafuto-Cho was made to carry out the administration, but was then ordered to dissolve and governor Toshio OTSU as a representative and other high ranked government officials were imprisoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訴訟手続法第7章第7条の規定に従うことを条件として，差止命令は，原告が執行法(37/1895)第7章第16条にいう保証金を廷吏に納めたときに効力を生じる。例文帳に追加

Subject to the provisions of Chapter 7, section 7, of the Code of Judicial Procedure, the injunction comes into force when the plaintiff gives the bailiff the security referred to in Chapter 7, section 16, of the Execution Act (37/1895).  - 特許庁

第九十八条　保釈若しくは勾留の執行停止を取り消す決定があつたとき、又は勾留の執行停止の期間が満了したときは、検察事務官、司法警察職員又は監獄官吏は、検察官の指揮により、勾留状の謄本及び保釈若しくは勾留の執行停止を取り消す決定の謄本又は期間を指定した勾留の執行停止の決定の謄本を被告人に示してこれを収監しなければならない。例文帳に追加

Article 98 (1) When the ruling to rescind bail or the suspension of execution of detention has been made, or when the term of suspension of detention has expired, a public prosecutor's assistant officer, judicial police official or prison official shall, under the direction of a public prosecutor, imprison the accused after showing him/her a transcript of the detention warrant and a transcript of the written ruling rescinding bail or the suspension of execution of detention or a transcript of the written ruling on suspension for a designated term of execution of detention.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

香港外において，裁判所，裁判官，治安判事，公証人，官吏その他の者であって法律により法律手続のためにその立場で宣誓を管理すること又は公証機能を執行することを授権されている者例文帳に追加

in any place outside Hong Kong before any court, judge, justice of the peace, notary public, notary, officer or other person authorized by law to administer an oath or to exercise notarization functions in that place for the purpose of a legal proceeding.  - 特許庁

本条に基づいて発する差止命令は，メッセージを送受する第三者の権利を妨げるものであってはならない。裁判手続法第7章第7条の規定に従うことを条件として，差止命令は，原告が執行法(37/1895)第7章第16条にいう保証金を廷吏に納めた時に効力を生じる。本条第2段落又は第3段落に基づいて発した差止命令は，第38条第1段落にいう訴訟が差止命令発出から1月以内に提起されなかった場合は失効する。例文帳に追加

An injunction issued under this Section must not endanger the right of a third party to send and receive messages. Subject to the provisions of Chapter 7, Section 7, of the Code of Judicial Procedure, the injunction comes into force when the plaintiff gives the bailiff the security referred to in Chapter 7, Section 16, of the Execution Act (37/1895). An injunction issued under paragraph 2 or 3 of this Section lapses if the action referred to in Section 38(1) is not brought within a month from the issuance of the injunction.  - 特許庁