「堅い」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

大きな堅い殻に入った卵形の木の実、繊維質の皮の中に厚い白い果肉で囲まれたうろがあり、（新鮮な場合）液体やミルクが詰まっている例文帳に追加

large hard-shelled oval nut with a fibrous husk containing thick white meat surrounding a central cavity filled (when fresh) with fluid or milk  - 日本語WordNet

アフリカ北部とスペインの大型で常緑の針葉樹で、平坦な枝と鱗状の葉を持ち、堅い芳香性の木材を産する例文帳に追加

large coniferous evergreen tree of North Africa and Spain having flattened branches and scalelike leaves yielding a hard fragrant wood  - 日本語WordNet

ニュージーランド産の貴重な材木用の木で、堅い赤みを帯びた材は、家具や橋、波止場建築に使われる例文帳に追加

valuable timber tree of New Zealand yielding hard reddish wood used for furniture and bridges and wharves  - 日本語WordNet

よく栽培されるアジア産の多年生のケシで、びっしり毛の生えた堅い葉と明るい深紅またはピンクからオレンジの花を持つ例文帳に追加

commonly cultivated Asiatic perennial poppy having stiff heavily haired leaves and bright scarlet or pink to orange flowers  - 日本語WordNet

米国北西部とカナダ南西部の暗緑色の直立する草本で、密集した茂みの中の堅い葉と黄色い頭状花序を持つ例文帳に追加

dark green erect herb of northwestern United States and southwestern Canada having stiff leaves in dense tufts and yellow flower heads  - 日本語WordNet

堅い2列に並んだ葉とアーチ形の総状花序の中に香りのよい白い花を持つ、アジアの熱帯地方の着生のラン例文帳に追加

epiphytic orchids of tropical Asia having stiff leaves and fragrant white flowers in arching racemes  - 日本語WordNet

ブレスレットを作るのに使われる黄色と褐色の縞柄の堅い光沢のある種を持つ、西インド諸島の小さな低木または高木例文帳に追加

small West Indian shrub or tree with hard glossy seeds patterned yellow and brown that are used to make bracelets  - 日本語WordNet

湿った場所で生育し、堅い茎、細く芝のような葉および地味な花の小穂を持つ、芝またはイグサのような植物例文帳に追加

grasslike or rushlike plant growing in wet places having solid stems, narrow grasslike leaves and spikelets of inconspicuous flowers  - 日本語WordNet

大きいパルプの丸いオレンジの果物のために堅いオレンジの皮膚と頻繁な種子で広く栽培された粗いつる植物例文帳に追加

a coarse vine widely cultivated for its large pulpy round orange fruit with firm orange skin and numerous seeds  - 日本語WordNet

茎の反対側の末端から突き出す丸い中央部がある、多少ターバンのような形の堅い殻の果実を実らせるカボチャ例文帳に追加

squash plants bearing hard-shelled fruit shaped somewhat like a turban with a rounded central portion protruding from the end opposite the stem  - 日本語WordNet

小さな堅い斑点のある緑の食用に適しない果実を持つ、米国中部と南西部とメキシコの乾燥地帯の多年生つる植物例文帳に追加

perennial vine of dry parts of central and southwestern United States and Mexico having small hard mottled green inedible fruit  - 日本語WordNet

堅い互生葉と密集した色彩に富んだ球果に似た頭状花序を持つ、プロテア属の熱帯アフリカの低木の総称例文帳に追加

any tropical African shrub of the genus Protea having alternate rigid leaves and dense colorful flower heads resembling cones  - 日本語WordNet

高級木工家具に使われる重く堅い赤の木材を産するモクマオウ属のいくつかのオーストラリアの高木の総称例文帳に追加

any of several Australian trees of the genus Casuarina yielding heavy hard red wood used in cabinetwork  - 日本語WordNet

堅い茎と小さな鐘の形の花の頂生の房を持つ、ヨーロッパ南部と小アジアの小さな、絨毯状に繁茂する常緑低木例文帳に追加

small evergreen mat-forming shrub of southern Europe and Asia Minor having stiff stems and terminal clusters of small bell-shaped flowers  - 日本語WordNet

堅い殻の食用に適する堅果を実らせる7枚から9枚の小葉を持つ、なめらかな樹皮のアメリカのペカンヒッコリー例文帳に追加

smooth-barked North American hickory with 7 to 9 leaflets bearing a hard-shelled edible nut  - 日本語WordNet

テリハボク属のいくつかの東インドの高木の総称で、光沢のある革のような葉と軽く堅い木質を持つ例文帳に追加

any of several East Indian trees of the genus Calophyllum having shiny leathery leaves and lightweight hard wood  - 日本語WordNet

木質の根茎と堅い草のような根元から出ている葉とクリーム色の白い花の穂状花序北アメリカ西部の植物例文帳に追加

plant of western North America having woody rhizomes and tufts of stiff grasslike basal leaves and spikes of creamy white flowers  - 日本語WordNet

端末の房に派手な白い花をと、黄色の染料を選出する堅い木を有する小さい素敵な丸い頭部の落葉樹例文帳に追加

small handsome roundheaded deciduous tree having showy white flowers in terminal clusters and heavy hardwood yielding yellow dye  - 日本語WordNet

トルーバルサムと高級家具と指物のために使われる香りのよい堅い木材を産するアメリカの熱帯地方の中型の高木例文帳に追加

medium-sized tropical American tree yielding tolu balsam and a fragrant hard wood used for high-grade furniture and cabinetwork  - 日本語WordNet

ブラジル北部原産の丈の高い羽状葉ヤシで、堅い殻に被われた堅果は貴重なオイルと植物象牙を産出する例文帳に追加

tall feather palm of northern Brazil with hard-shelled nuts yielding valuable oil and a kind of vegetable ivory  - 日本語WordNet

アジアと北アフリカ低木様の小型の落葉性高木で、愛らしいピンク色の花をつけ、緑色の堅い殻に包まれた堅果は評価が高い例文帳に追加

small bushy deciduous tree native to Asia and North Africa having pretty pink blossoms and highly prized edible nuts enclosed in a hard green hull  - 日本語WordNet

壁、または細胞膜に対する中身の圧力から生じる細胞、血管または毛細血管の充満している通常の堅い状態例文帳に追加

the normal rigid state of fullness of a cell or blood vessel or capillary resulting from pressure of the contents against the wall or membrane  - 日本語WordNet

流通の不便な豪雪地帯や山岳地帯あるいは離島などで作られ、なかには荒縄で縛って持ち運びできるほど堅いものもある。例文帳に追加

Kata-dofu is made in areas of heavy snowfall, mountainous areas and remote islands where distribution is inconvenient, and some kata-dofu is hard enough to be bound with a straw rope for carrying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門店のたこ焼きは、表面の皮状の部分が薄くやや堅い状態に焼け、内部がもんじゃ焼きのようにとろみのあるものが人気がある。例文帳に追加

Popular takoyaki in takoyaki restaurants have a thin and rather hard surface croute, and its center is typically as creamy as Monjayaki (a type of Japanese pan-fried batter with various ingredients).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質に関しては特段定めはないが、笏と同様に櫟（イチイ）を用いたり、堅い木を用いると音質がよい事から欅（ケヤキ）を用いたりする。例文帳に追加

The kind of wood is not specified, but taxus is used, as is the case with shaku, or zelkova is used because it is hard and produces good sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強飯とはこわい（堅い）飯のことで、うるち米で炊き上げたご飯に対し、独特のもちもちとした食感と甘味がある。例文帳に追加

Kowameshi means hard rice, and different from cooked non-glutinous rice, it is unique in firm yet chewy texture and tastes sweeter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、要害の地に築かれた三石城の堅い守りを攻めあぐねた義村は、後詰めに元陸が現れるとの報にやむなく兵を退く。例文帳に追加

Yoshimura, who was struggling during the attack of the impregnable Mitsuishi-jo due to the tight defence, withdrew his troops when he saw the rear guard led by Motomichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果安は南に進んで倭京を遠望できる地点に達したが、その様子から守りが堅いと考えて軍を引き上げた。例文帳に追加

Hatayasu headed south and reached to the point to see Yamato-no-miyako from the distance, however he learned the defense was too strong and retreated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急遽入城した加藤清正を初め日本軍の堅い防御の前に大きな損害を被り苦戦を強いられた。例文帳に追加

But, the allied forces suffered a large casualties and faced an uphill battle because of the strong defense by the Japanese army including Kiyomasa KATO who hurried to enter the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護層は、カーボンおよびシリコン酸化物を含むので、カーボン系物質からなる堆積物に比べて堅い。例文帳に追加

The protection layer contains carbon and silicon oxide and therefore, it is harder than a deposition consisting of a carbon-based substance. - 特許庁

自動輸血装置は内部に血液収集袋を担持する堅い容器と該容器により担持された手動操作の携帯可能な真空源とを有する。例文帳に追加

The automatic transfusion apparatus has a hard vessel bearing a blood collection bag, and a manual portable vacuum source borne by the vessel in the interior. - 特許庁

前記シール材２０は軟性部材より成るが、この軟性部材よりも堅いフレーム２７が該シール材内に埋め込まれる。例文帳に追加

The seal material 20 comprises a flexible member and a frame 27 harder than the flexible member is buried in the seal material. - 特許庁

堅い繊維を用いて作った１つの堅生地区画１０と柔らかい繊維を用いて作った１つの柔生地区画２０とを有する。例文帳に追加

This towel comprises a hard cloth district 10 manufactured by using hard fibers and a soft cloth area 20 manufactured using soft fibers. - 特許庁

非平面が堅いキャリア上に直接形作られることを可能にする非平面要素を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a non-plane element allowing a non-plane to be formed directly on a hard carrier. - 特許庁

柔らかい（または堅い）決定の結果としてのセクション１０８が決定フレーム１０６を作るように出力される。例文帳に追加

A resulting section 108 of soft (or hard) decision is outputted to make a decision frame 106. - 特許庁

鋼板等の堅い部材で発音体を覆わずに発音体の表面全体からの音の放射を遮断することを目的とする。例文帳に追加

To block radiation of sound from a whole surface of a sounding body without covering the sounding body by hard member such as steel plate. - 特許庁

堅い材質の曲がった芯材や両端が開放されていない芯材の表面を被覆する被覆材を容易に切断可能とする。例文帳に追加

To easily cut a sheathing material sheathing the surface of a bent core material made of a hard substance or a core material with both ends in a non-open state. - 特許庁

空気構成２６は、空気ばね２０及びショックアブソーバ１０を車に堅い乗り心地を提供する高圧回路に直接接続する。例文帳に追加

The air constitution 26 directly connects the air spring 20 and the shock absorber 10 to a high pressure circuit to provide a hard comfortableness to a vehicle. - 特許庁

シール部１５を、成形時にシール部１５に対応するキャビティ容積を拡大せず、空隙Ａのない堅いソリッドにする。例文帳に追加

The sealing part 15 is brought to a hard solid having no voids A by preventing the expansion of the volume of the cavity corresponding to the sealing part 15 at the time of molding. - 特許庁

従って、堅い食感を呈する従来の乾燥食肉製品と異なり、広い年齢層の需要者が食することができる。例文帳に追加

As a result, consumers having broad age-bracket can eat the food, differently from conventional dried food products exhibiting hard texture. - 特許庁

変換器の低周波ロールオフが良好に制御された堅い音響シールを提供可能な小型シリコン変換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a miniature silicon transducer which can provide hard acoustic seal in which low frequency roll-off of the transducer is controlled preferably. - 特許庁

細い棒のハート側にＣ字型のアルミ、プラスッチック等堅い物６をつけ、その内側にスポンジ等柔らかい素材の物７をつける。例文帳に追加

A C-shaped hard material 6 such as aluminum, plastic is attached to the heart side of the thin rod 5 and a soft material 7 such as sponge is attached to its inside. - 特許庁

本発明は規則的な堅い冷たい感じのない自然感に富んだ面白味のある意匠を建築板に与えることを課題とする。例文帳に追加

To impart an interesting design, which does not feel regular, hard and cool and which is rich in sense of nature, to a building board. - 特許庁

家庭包丁を使って、南瓜、冷凍食品、鏡餅などの堅い食材を容易に切断することを可能にする包丁の補助具を提供する。例文帳に追加

To provide auxiliary device of a kitchen knife which is capable of easily cutting hard foodstuffs, such as a pumpkin, frozen foods, or a round rice-cake, with a home kitchen knife. - 特許庁

プリントヘッドの長さに亘り均一なワイプ作用を提供するために、該ワイパーは堅いワイパーブレードホルダー内に横にクランプされる。例文帳に追加

In order to provide uniform wiping action over the length of a print head, the wiper is clamped in a hard wiper blade holder. - 特許庁