「堕つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

奴らは堕落した怪物だと例文帳に追加

They're depraved monsters! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堕胎させる, 妊娠中絶する.例文帳に追加

get [have, procure] an abortion  - 研究社 新英和中辞典

意思の強い人は堕落しない。例文帳に追加

A man of strong will is not subject to corruption. - Tatoeba例文

意思の強い人は堕落しない。例文帳に追加

A man of strong will is not subject to corruption.  - Tanaka Corpus

第二十九章　堕胎の罪例文帳に追加

Chapter XXIX Crimes of Abortion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

迦諾迦跋釐堕闍（かなかばりだじゃKanakabharadrāja）例文帳に追加

Kanakabaridaja, Kanakabharadraja  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八　第二百十四条から第二百十六条まで（業務上堕胎及び同致死傷、不同意堕胎、不同意堕胎致死傷）の罪例文帳に追加

(viii) The crimes prescribed under Articles 214 through 216 (Abortion through Professional Conduct; Causing Death or Injury thereof; Abortion without Consent; Abortion without Consent Causing Death or Injury);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だけど、先見の明とか堕落しつつあるとかはどうなんだ？」例文帳に追加

But how about the foresight and the moral retrogression?"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

美術商は美術を投資産業に堕落させてしまった.例文帳に追加

Dealers have degraded art to an investment industry.  - 研究社 新英和中辞典

冥界伝説（地獄に堕ちた将門の伝説）例文帳に追加

Legends of the Nether World (Legends of Masakado as having gone to hell)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つい最近 堕天使と悪魔が一争と起こしたと聞いたけど例文帳に追加

I heard that a demon and a fallen angel went nuts around here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

西洋の逸脱した概念が 私を堕落させた例文帳に追加

The west had corrupted me with divergent ideas - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな有為の青年を堕落させるのは社会の罪だ例文帳に追加

It is the fault of society that such promising youths should fall into error―drift into error.  - 斎藤和英大辞典

こんな有為な青年を堕落させるのは社会の罪だ例文帳に追加

Society is to blame for the fall of such promising youths.  - 斎藤和英大辞典

妻が堕落するのは夫が悪いのだ。例文帳に追加

It is their husbands' faults if wives do fall. - Tatoeba例文

人間の最上の特質を堕落させる行為例文帳に追加

the act of degrading people with respect to their best qualities  - 日本語WordNet

青年を堕落させた罪でソクラテスは起訴された例文帳に追加

Socrates was accused of corrupting young men  - 日本語WordNet

シェークスピアの劇の自堕落な登場人物例文帳に追加

a dissolute character in Shakespeare's plays  - 日本語WordNet

人々を罪や堕落から救うこと例文帳に追加

an act of saving people from the effects of sin and corruption  - EDR日英対訳辞書

妻が堕落するのは夫が悪いのだ。例文帳に追加

It is their husbands' faults if wives do fall.  - Tanaka Corpus

お前を撃って 次の20年の為にお前を堕落させる例文帳に追加

Shooting you and letting you rot for the next 20 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どっちにしろ 奴は 俺に地獄へ堕ちろって 言うだけさ例文帳に追加

Anyway, he tells me go to hell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

向こうに少女が居る 堕落した殺人鬼と例文帳に追加

There's a girl out there with a depraved killer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地獄へ堕ちてって 伝えたかった例文帳に追加

I'd like to think i'd tell him to go to hell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貧困と堕落が雑然とした路地に渦巻き、例文帳に追加

poverty and debauchery lie festering in the crowded alleys;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

彼には先見の明があったが、今となってはそれも衰え、堕落しつつある。例文帳に追加

He had foresight, but has less now than formerly,  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

堕落天使の兄弟姉妹達は 予想以上に早く 器を見つけています例文帳に追加

Our fallen brothers and sisters are finding vessels faster than we'd even hoped. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堕落した生活様式を捨ててよい生活を営むようにする例文帳に追加

caused to abandon an evil manner of living and follow a good one  - 日本語WordNet

お前が堕落したと呼んだ うちの怪物達は 美しい英雄だ例文帳に追加

My monsters, the ones you call depraved, they are the beautiful, heroic ones. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つい最近 堕天使と悪魔が一争と起こしたと聞いたけど例文帳に追加

I heard that an altercation between a demon and a fallen angel wreaked havoc here recently. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

餡泥牝堕 500皿。 魂平糖 450皿。 あっという間に50皿も差がついた。例文帳に追加

Andromeda, 500 plates! konpeito, 450 plates! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

むしろ、議会の機能を司る影響力の秩序が堕落しているのです例文帳に追加

But more the economy of influence that governs how congress functions - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな自堕落な生活から一日も早く脱却することが肝要だ.例文帳に追加

What's important is that you make a clean break with your present debauched life at the earliest possible moment.  - 研究社 新和英中辞典

「若し人命終せば当に地獄に堕して十五相あるべし。」例文帳に追加

There are 15 states that lead one to die and suitably go to Hell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮肉にも自らが暗殺されたことにより、将軍の権威は地に堕ちた。例文帳に追加

Ironically, Yoshiteru's assassination led to the fall of the shogun's authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父頼義も殺生の罪人で、本来なら地獄に堕ちるべき人間である。例文帳に追加

His father Yoriyoshi was also a cruel criminal who, by rights, should have gone to hell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェスター・ミン、堕落した中国人 柔術がイスラエルだと思ってた例文帳に追加

Chester ming, the depraved chinaman thought jiujitsu was in israel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ マルセルだけが高潔だった あなた達の堕落が彼を殺したのよ例文帳に追加

Poor marcel, only he was pure... he's dead because of your corruption. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テレビは 人を堕落させるために 大企業が使う 悪の洗脳装置よ例文帳に追加

I said it was an evil brainwashing tool used by big corporations to corrupt the peoples. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その教説と指導によって「青年を堕落させた者」であるという不道徳。例文帳に追加

Immorality, in being, by his doctrines and instructions, a "corrupter of youth."  - John Stuart Mill『自由について』

不正の旗の下の航海 放火 誘拐 略奪 密漁 強盗 堕落 略奪行為 そして概括的な違法行為例文帳に追加

Sailing under false colors, arson , kidnapping , looting , poaching , brigandage, pilfering , depravity, depredation , and general lawlessness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この街の腐敗に、暴力、堕落 我々がさらされている現実についてだ例文帳に追加

About the corruption, the violence and the decadence that we've come to expect as part of our daily life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

芝生も私道も、ギャツビーの堕落をいい加減に推しはかる人々の顔で埋めつくされていた——例文帳に追加

The lawn and drive had been crowded with the faces of those who guessed at his corruption——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

印象派の画家たちはそれまでの美術が単なる写実に堕してしまったと感じた.例文帳に追加

The impressionists felt that art so far had degenerated into mere realism.  - 研究社 新和英中辞典

堕落した天使の子孫である超自然的存在であり、罪を償うまで天国から締め出された例文帳に追加

a supernatural being descended from fallen angels and excluded from paradise until penance is done  - 日本語WordNet