「報道陣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このフィギュアは５月10日に報道陣に公開された。例文帳に追加

The figure was shown to the press on May 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

キトラ古墳の壁画が報道陣に公開される例文帳に追加

Kitora Wall Painting Shown to Press  - 浜島書店 Catch a Wave

12月５日，特別なひな人形が報道陣に公開された。例文帳に追加

On Dec. 5, special hina dolls were shown to the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

福島第一原発が報道陣に公開される例文帳に追加

Fukushima No.1 Nuclear Plant Shown to Press  - 浜島書店 Catch a Wave

試合後，両チームの監督が報道陣に語った。例文帳に追加

After the game, the managers of both teams talked to the press. - 浜島書店 Catch a Wave

追いすがる報道陣を振り切って彼は車に乗り込んだ.例文帳に追加

Shaking off the reporters who followed him about, he got in the car.  - 研究社 新和英中辞典

報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。例文帳に追加

The spokesman explained the contents of the treaty to the press. - Tatoeba例文

報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。例文帳に追加

The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. - Tatoeba例文

報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。例文帳に追加

The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. - Tatoeba例文

新製品の発表会で報道陣に渡される,宣伝の資料例文帳に追加

advertising material that is handed over to the media at the presentation of a new product  - EDR日英対訳辞書

君なら報道陣に向かって何か言うことができると思うかい例文帳に追加

Do you think you could manage a few words to the press? - Eゲイト英和辞典

金曜日の会合は私的なもので、報道陣には非公開だった。例文帳に追加

Friday's meeting was private and closed to the press. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。例文帳に追加

The spokesman explained the contents of the treaty to the press.  - Tanaka Corpus

報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。例文帳に追加

The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.  - Tanaka Corpus

日本の報道陣の強烈な関心は，すでに球団関係者を驚かせた。例文帳に追加

The intense interest of the Japanese press already surprised the club management.  - 浜島書店 Catch a Wave

興奮した約2000人のファンと200人以上の報道陣がそこで彼を迎えた。例文帳に追加

About 2,000 excited fans and over 200 members of the press welcomed him there.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月29日，新幹線の新型車両の試作車が報道陣に公開された。例文帳に追加

The prototype of a new shinkansen car was shown to the press on Jan. 29.  - 浜島書店 Catch a Wave

100人を超す報道陣が出席し，その記者会見は生中継された。例文帳に追加

Over 100 members of the press were in attendance and the press conference was broadcast live.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，藤原さんと陣内さんは報道陣の前に姿を現した。例文帳に追加

Then Fujiwara and Jinnai appeared before the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月10日，キトラ古墳の壁画｢朱(す)雀(ざく)｣が報道陣に公開された。例文帳に追加

On Sept. 10, the “Suzaku” wall painting from the Kitora tomb was shown to the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

クイーン位戦はテレビカメラや報道陣，大観衆の前で行われます。例文帳に追加

The Queen title matches are played in front of TV cameras, reporters and a large audience.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はその後報道陣に，夫はすてきだと感じたと話した。例文帳に追加

She later told the press that she thought her husband was wonderful. - 浜島書店 Catch a Wave

先日，トヨタ自動車の新しいドライビングシミュレータが報道陣に公開された。例文帳に追加

Toyota Motor Corporation’s new driving simulator was shown to the press recently.  - 浜島書店 Catch a Wave

安(やす)福(ふく)と呼ばれた雄牛から作られた２頭のクローン牛が先日，報道陣に公開された。例文帳に追加

Two bulls cloned from a bull called Yasufuku were recently shown to the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

コンサートが開かれ，三井家の当主らによって使用された部屋が報道陣に公開された。例文帳に追加

A concert was held and the room used by the heads of the Mitsui family was shown to the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京・羽(はね)田(だ)空港の新しい管制塔が先日完成し，報道陣に公開された。例文帳に追加

A new control tower at Tokyo’s Haneda Airport has recently been completed and shown to the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京スカイツリーの第１展望台のメインフロアが10月30日，報道陣に公開された。例文帳に追加

The main floor of the first observation deck in Tokyo Sky Tree was unveiled to the media on Oct. 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

この塔の心(しん)柱(ばしら)の内部に造られた避難階段も報道陣に初公開された。例文帳に追加

The emergency stairs built inside the tower's center column were also shown to the press for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

７月12日，この列車でティータイムや夕食後に提供されるスイーツが報道陣に公開された。例文帳に追加

On July 12, the sweets to be served at teatime and after dinner on the train were revealed to the media. - 浜島書店 Catch a Wave

７月23日，ロイヤルカップルは生まれたばかりの息子とともに病院の外で報道陣に応じた。例文帳に追加

On July 23, the royal couple spoke to the press outside the hospital with their newborn son. - 浜島書店 Catch a Wave

百井さんは小さいながらもはっきりとした声で，報道陣に「あと２年ぐらいは生きたい。」と語った。例文帳に追加

Momoi said to the press in a soft but clear voice, "I would like to live for two more years." - 浜島書店 Catch a Wave

結婚式後，典子さまは報道陣に「すべてが順調に進み，ほっとしています。」と述べた。例文帳に追加

After the wedding, Noriko said to the press, "I feel relieved everything went smoothly." - 浜島書店 Catch a Wave

内村選手は報道陣に「一番ほしかったメダルを取ることができた。」と語った。例文帳に追加

Uchimura said to the press, "We won the medal that we wanted the most." - 浜島書店 Catch a Wave

この土俵入りに対する関心はとても高く，約300人の報道陣が集まった。例文帳に追加

There was so much interest in the occasion that about 300 members of the press attended. - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカからイギリスへの旅路では報道陣や乗り合わせた中国人の女性二人と麻雀や将棋、囲碁、卓球なども楽しんだ。例文帳に追加

On the sailing route from the United States of America to the United Kingdom, he enjoyed playing Mah-jong, Shogi (Japanese Chess), Go, table tennis, etc. with two Chinese women on board and accompanying reporters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その埴輪が復元され，５月23日に高槻市の埋蔵文化財調査センターで報道陣に公開された。例文帳に追加

It was restored and opened to the press at the cultural assets research center of Takatsuki city on May 23.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヤンキースタジアムでは，球団職員が大勢の報道陣に，「あなたたちの中で何人がフロリダ州タンパでのキャンプに行くつもりか。」とたずねた。例文帳に追加

At Yankee Stadium, a club staff member asked the crowd of press crews, "How many of you are coming to the camp in Tampa, Florida?"  - 浜島書店 Catch a Wave

最近，山車の後部にある豪華なつづれ織である，長刀鉾の見(み)送(おくり)が，168年ぶりに作り直され，報道陣に公開された。例文帳に追加

Recently, the Naginata-boko's miokuri, a gorgeous tapestry at the back of a float, was remade after 168 years and was shown to the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月22日，東京にある伝統的な日本人形メーカーの真(ま)多(た)呂(ろ)人形によって制作された特別なひな人形が報道陣に公開された。例文帳に追加

Special hina dolls made by Mataro Doll, a traditional Japanese doll maker in Tokyo, were shown to the press on Nov. 22.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京都墨(すみ)田(だ)区で建設中の電波塔，東京スカイツリーの第１展望台が３月６日，報道陣に初公開された。例文帳に追加

The first observation deck in Tokyo Sky Tree, a broadcasting tower under construction in Sumida Ward in Tokyo, was shown to the press for the first time on March 6.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月12日，東京電力の福島第一原子力発電所が，３月11日に津波に襲われて以来初めて報道陣に公開された。例文帳に追加

On Nov. 12, Tokyo Electric Power Company's Fukushima No.1 nuclear power plant was opened to the press for the first time since the tsunami hit there on March 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

同グループのメンバーの箭(や)内(ない)道(みち)彦(ひこ)さんは，「福島の人たちと心を１つにして紅白で歌いたい。」と報道陣に語った。例文帳に追加

Yanai Michihiko, a member of the group, said to the press, "Our hearts will be with the people of Fukushima when we perform on Kohaku."  - 浜島書店 Catch a Wave

優勝後，宮里選手は報道陣に対し，「この大会で優勝できるとは思っていなかった。自分でも驚いている。」と語った。例文帳に追加

After her victory, Miyazato said to the press, "I didn't imagine I could win the championship. I'm surprised myself."  - 浜島書店 Catch a Wave

10月16日，新エネルギー・産業技術総合開発機構と千葉工業大学は新しい小型ロボットを報道陣に公開した。例文帳に追加

On Oct. 16, the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) and the Chiba Institute of Technology (CIT) unveiled a new small-sized robot to the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

報道陣との話が終わってまもなく，ウィリアム王子は持ち運びできるチャイルドシートに息子を乗せて病院から出てきた。例文帳に追加

Shortly after talking to the press, Prince William carried his son out of the hospital in a portable car seat. - 浜島書店 Catch a Wave