場の理論の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 211件
場の理論に関連する量子物理の分野例文帳に追加
the branch of quantum physics that is concerned with the theory of fields - 日本語WordNet
この理論は非競合的な市場には当てはまらない。例文帳に追加
This theory does not apply to a non-competitive market. - Weblio英語基本例文集
証券市場についての神秘的な理論例文帳に追加
mystical theories about the securities market - 日本語WordNet
主観主義という,刑法理論上の立場例文帳に追加
in criminal law theory, a position highly regarding the concept of subjectivity in terms of crime, called subjectivism - EDR日英対訳辞書
新生国家は社会経済的な理論のための試験場である例文帳に追加
the new nation is a testing ground for socioeconomic theories - 日本語WordNet
公けの場所で誰かを尾行するのに 令状は要らない、理論的には例文帳に追加
We don't need a warrant to follow somebody through a public place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
普通の科学の場合、理論と実験がバランス良く存在してます例文帳に追加
Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
自由主義と自己制限市場の経済理論を好む人例文帳に追加
a person who favors an economic theory of laissez-faire and self-regulating markets - 日本語WordNet
自由競争、自己規制の市場と、金本位制を提唱する経済理論例文帳に追加
an economic theory advocating free competition and a self-regulating market - 日本語WordNet
脱学校論という,学校以外に教育の場を設けようという教育理論例文帳に追加
educational theory called a theory of de-schooling - EDR日英対訳辞書
CPUは、理論厚みと実際厚みとを比較し、理論厚みと実際厚みとの差が所定値よりも大きい場合に、封入異常と判断する。例文帳に追加
The CPU compares the theoretical thickness with the actual thickness and determines that there is a failure in enclosure when a difference between the theoretical thickness and the actual thickness is larger than a predetermined value. - 特許庁
ただし、理論的加入期間が当該定められた期間を超える場合には、理論的加入期間は、当該定められた期間と同一の期間とする。例文帳に追加
However, when the theoretical period of coverage exceeds that specified period, the theoretical period of coverage shall be regarded as equal to that specified period. - 厚生労働省
ただし、理論的加入期間が当該定められた期間を超える場合には、理論的加入期間は、当該定められた期間と同一の期間とする 。例文帳に追加
However, when the theoretical period ofcoverage exceeds that specified period, the theoreticalperiod of coverage shall be regarded as equal to thatspecified period . - 厚生労働省
場、および場が物質や他の場と相互作用する方法に関する物理現象を説明する理論例文帳に追加
a theory that explains a physical phenomenon in terms of a field and the manner in which it interacts with matter or with other fields - 日本語WordNet
その後も非局所場理論・素領域理論といった革新的かつ野心的な理論を提唱しつづけ、最後まで第一線級の物理学者であり続けた。例文帳に追加
He kept advocating innovative and ambitious theories such as the quantum theory of non-local field and the theory of elementary domain, and was active at the forefront of Physics until his last days. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのような主義は、真実の場合、私の理論にとって絶対に致命的であろう−チャールズ・ダーウィン例文帳に追加
such doctrines, if true, would be absolutely fatal to my theory- Charles Darwin - 日本語WordNet
ベーテのブロッホ波理論は、1939年、ブラックマンによって透過の場合(ラウエケース)に拡張させられた。例文帳に追加
Bethe's Bloch wave theory was extended to the transmission case by Blackman in 1939. - 科学技術論文動詞集
理論収率95%のα−モノフッ素化−β−ジカルボニルがある場合に可能である。例文帳に追加
The production of an α-monofluorinated-β-dicarbonyl at a yield of 95% of the theoretical yield of is possible in some case. - 特許庁
相対論的量子場理論による非摂動的原子核・電子系の記述方法例文帳に追加
DESCRIPTION METHOD FOR NONPERTURBATIVE ATOMIC NUCLEUS/ELECTRONIC SYSTEM BASED ON RELATIVISTIC QUANTUM FIELD THEORY - 特許庁
共通通貨を導入する理論的基礎として最適通貨圏理論がある。本理論は、財や生産要素市場の経済的統合と、経済的同質性が高まっている地域においては、一つの通貨地域を構成することが望ましいとするものである。例文帳に追加
Introduction of a common currency is logically based on the optimal currency area theory, which advocates advantages of introducing a common currency in regions whose capital and production factor markets are highly homogeneous and integrated. - 経済産業省
物体の膜厚を、光学的特性の理論値と実際値の一致度に基づいて測定する場合に、その理論値の計算を容易にする方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for facilitating the calculation of a theoretical value in the case that the film thickness of an object is measured on the basis of a degree of the accordance of the theoretical value and the actual value of an optical characteristic. - 特許庁
受信電力理論値計算15は、到来方向の交点に送信機があった場合に、複数の固定局で受信する電波の受信電力比の理論値を求める。例文帳に追加
When there is a transmitter at the intersection of lines along the arrival directions, the theoretical value of a reception power ratio of the electric waves which are received by two or more fixed stations, is obtained by using a reception power theoretical value computing section 15. - 特許庁
従来の炭素繊維より弾性率が格段に大きく、黒鉛のいわゆる理論弾性率と同等以上、場合によっては、いわゆる理論弾性率を遙かに越える弾性率を示す炭素繊維を提供する。例文帳に追加
To provide a carbon fiber having an elastic modulus extremely superior to that of a conventional carbon fiber, and equal to or more than the so-called theoretical elastic modulus of graphite, in some cases, much more than the so-called theoretical elastic modulus. - 特許庁
この場合の家来には武士のみならず中間や下男下女などの武士以外の奉公人も含まれた(理論的には日雇いの奉公人も対象となった)。例文帳に追加
In this case, servants included not only warriors but also non-warrior servants such as Chugen, manservants, and maid servants (theoretically, servants included day workers). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(a)すべての保険期間がブラジルの法令による保険期間であったとした場合に支給される理論上の給付の額を計算する。例文帳に追加
(a) calculate the theoretical amount of the benefit that would be paid if all the periods of coverage had been completed under the legislation of Brazil; - 厚生労働省
2 1(a)に規定する理論上の給付の額は、いかなる場合にも、ブラジルの法令によって保証される最低額を下回らないものとする。例文帳に追加
2. The theoretical amount of the benefit referred to in paragraph 1(a) of this Article shall not, under any circumstances, be inferior to the minimum amount guaranteed by the legislation of Brazil. - 厚生労働省
しかしながら、いずれの立場も理論が十分でなく、なぜ葬式がケガレであるのか、ハレであるのかについて説明しきれていない。例文帳に追加
However, neither theory is sufficient, and neither has been able to fully explain why a funeral is kegare or hare. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あなた方が あらゆる審理の手段を 追求しなければならない 立場なのは わかるが 素人の医学的理論を例文帳に追加
Now I understand you must pursue all avenues of inquiry, but embracing the medical theories of laypersons... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
頻繁に美術として取り上げられるフラクタル理論は、株式市場動向を予測するのに利用できるとの主張がある。例文帳に追加
Some people insist that the fractal theory, which often appears in various forms of art, can be utilized to predict future stock market behavior. - Weblio英語基本例文集
パーフェクトグラフは, 理論的および算法的立場の両方から研究者達の関心を引きつけてきた.例文帳に追加
Perfect Graphs have engaged the interest of researchers from both the theoretical and the algorithmic standpoint. - コンピューター用語辞典
経済で,市場価格による需給調節の結果として生産されたものは必ず販売されるという理論例文帳に追加
an economic theory that things that were produced as a result of adjustment of demand and supply are always sold - EDR日英対訳辞書
これは『法華経』の「譬喩品」に登場する言葉であり、当時の茶道が仏教を用いた理論化を目指していた状況を窺わせる。例文帳に追加
This is the word appeared in 'Hiyuhon' (the third chapter) of "Lotus Sutra," which suggests the situation that the tea ceremony of that time aimed at theorization using the Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それを理論づけようとした本地垂迹説の「権現」名のようにどちらともつきがたい場合もある。例文帳に追加
There are also circumstances for when the distinction between Buddhism and Shinto is unclear such as the name 'Gongen' (avatar), which arose from the manifestation theory (holding that Shinto Kami are manifestations of Buddhist deities) that attempted to consolidate the coexistence of the two beliefs. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ⅱ)金融機関の市場リスク管理部門及び内部監査部門は、計測手法の理論的及び実証的な妥当性検証を行っているか。例文帳に追加
(ii) Do the institution's Market Risk Management Division and the Internal Audit Division conduct a theoretical and empirical verification of the validity of the measurement technique? - 金融庁
外部EGRを停止する場合には、外部EGRガス生成気筒の空燃比を理論空燃比に切り替え、その後、外部EGRを停止させる。例文帳に追加
When the external EGR is stopped, the air-fuel ratio of the external EGR gas generation cylinder is switched to the theoretical air-fuel ratio, and the external EGR is then stopped. - 特許庁
この場合、現状の吸入吸気量に対して総燃料噴射量Qrを理論空燃比を達成するように設定する。例文帳に追加
A total fuel injection amount Qr is set to attain the stoichiometric air-fuel ratio with respect to an sucked intake at the present time in this case. - 特許庁
視覚の誘導場理論を用いて画像のレイアウト評価を行う際、多様なデバイスや出力形態に対応できるようにする。例文帳に追加
To cope with various devices and output forms when evaluating the layout of an image by using an inductive field theory of visual sense. - 特許庁
測定Bエコーの強度T2が理論Bエコーの強度T1に比して小さい場合、接合部20に接合欠陥が存在すると判定する。例文帳に追加
The presence of the defective joining in the joining part 20 is determined when the intensity T2 of the measured B echo is low compared with the intensity T1 of the theoretical B echo. - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |