「場合によって」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

場合によっては腕力に訴えてもよい。例文帳に追加

It is sometimes acceptable to resort to violence.  - Tanaka Corpus

よって、f(a)×f(b)>0になってしまう場合がでてくる。例文帳に追加

Thus, there is a case that f(a)×f(b)>0. - 特許庁

この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。例文帳に追加

This medicine will do you good or harm, as the case may be. - Tatoeba例文

この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。例文帳に追加

This medicine will do you good or harm, as the case may be.  - Tanaka Corpus

このように、家によって昇進に差がある場合がある。例文帳に追加

Thus, families could have a difference in promotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場合によっては、bashがデフォルト値を変数に代入します。例文帳に追加

The default value is ~/.bash_history.  - JM

私は時と場合によっては嘘をついてもよいと思う。例文帳に追加

I think that it is OK to lie depending on the time and situation.  - Weblio Email例文集

場合によっては嘘をついてもよいものか例文帳に追加

Is it allowable to tell a lie in some cases?―on some occasions?―under certain circumstances?  - 斎藤和英大辞典

場合によっては嘘をついてもよいものか例文帳に追加

Is it right to tell a lie under some circumstances?  - 斎藤和英大辞典

場合によっては虚言をついても宜しいものか例文帳に追加

Is it right to tell a lie under some circumstances?  - 斎藤和英大辞典

時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。例文帳に追加

You must choose the second-best policy according to the circumstances. - Tatoeba例文

時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。例文帳に追加

You must choose the second-best policy according to the circumstances.  - Tanaka Corpus

場合によっては種物を載せて食べる。例文帳に追加

In some cases, toppings are applied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神社によって奉幣使が決まっている場合もあった。例文帳に追加

Furthermore, for some shrines the hobeishi was already predetermined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場合によっては地下を数えていることもある。例文帳に追加

Sometimes underground floors were enumerated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾いた熱（オーブンの場合のように）によって料理される例文帳に追加

cooked by dry heat (as in an oven)  - 日本語WordNet

がシグナル (signal) によって割り込まれた場合にこれは起こりえる。例文帳に追加

was interrupted by a signal.  - JM

特許は，次の場合は，裁判所によって無効にされる。例文帳に追加

A patent shall be invalidated by the court insofar as: - 特許庁

場合によっては、制御装置はセンサーをオフにする。例文帳に追加

In some instances, the controller turns the sensor off. - 特許庁

曲によっては指定の仮面を着用する場合がある。例文帳に追加

Specified masks may be worn, depending on the numbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方や家庭によって呼び方が異なる場合がある。例文帳に追加

Onigiri is called differently depending on the region or home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，場合によっては，任務を免除される人もいる。例文帳に追加

But in some cases, people may be excused from their appointment:  - 浜島書店 Catch a Wave

2005年GDPは国・地域によっては速報値の場合がある。例文帳に追加

Some of GDP data 2005 are preliminary. - 経済産業省

場合によっては回答が出来ない可能性があります。例文帳に追加

There are times when it may be impossible to respond.  - Weblio Email例文集

このようなやり方も場合によっては有効であろう.例文帳に追加

Depending on the circumstances measures like this may prove effective.  - 研究社 新和英中辞典

人によって禁煙すると体重が増える場合がある。例文帳に追加

Some people gain weight when they stop smoking. - Tatoeba例文

感染によって、狼瘡を再発する場合がある例文帳に追加

infection can cause a lupus flare  - 日本語WordNet

(主神が)場合によって交替する宗教例文帳に追加

a religion in which the chief god changes form depending on the occasion  - EDR日英対訳辞書

一部の腫瘍細胞によって分泌される場合もある。例文帳に追加

it may also be produced by some tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人によって禁煙すると体重が増える場合がある。例文帳に追加

Some people gain weight when they stop smoking.  - Tanaka Corpus

OS によっては timeout 構造体が変更される場合があるからである。例文帳に追加

since some operating systems modify the structure.  - JM

数種類あり、場合によって使い分ける。例文帳に追加

There are a variety of ceremonies that are used on different occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場合によっては融通念仏宗も含める。例文帳に追加

Sometimes the Yuzu Nenbutsu sect is also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派によっては枕経を行わない場合もある。例文帳に追加

The makura-kyo may be omitted depending on the Buddhist sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗車時間帯によっては食事を要する場合がある。例文帳に追加

People needed meals when they were on the train at mealtimes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汁粉は餡（あん）の違いによって区別される場合が多い。例文帳に追加

Shiruko is often categorized by how an (bean paste) is prepared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中の地区によって異なる場合もある。例文帳に追加

Some types of yamakasa differ in styles from area to area, even if the areas belong to the same region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地域によっては厚化粧をする場合もある。例文帳に追加

Also, depending on the region, some performers wear heavy makeup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業によっては1月5日などの場合もある。例文帳に追加

Some companies restart business on January 5 for the new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「たぬきうどん」の場合、地域によって意味合いが異なる。例文帳に追加

Tanuki Udon varies from region to region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品種によっては葉が縮れる場合もある。例文帳に追加

Some species have crisp leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場合によって、以下の地域も含めることもある。例文帳に追加

In some cases, Keihan includes the following regions  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、場合によっては下記のような例も見られる。例文帳に追加

However, in some cases, the examples stated below can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、時によっては順序が違う場合もある。例文帳に追加

Sometimes it happens in a different order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、対象とした「地域」によって呼び方が異なる。例文帳に追加

In this case, Shichitorikoi was called differently depending on the subject 'area'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス