「外づら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１主面５ａは、外周縁１２が基板３の主面３ａの外周縁１３よりも内側に位置し、第２主面５ｂは、外周縁が第１主面５ａの外周縁１２よりも外側に位置する拡張領域１０を有する。例文帳に追加

The first principal surface 5a has peripheral edges 12 positioned inside peripheral edges 13 of the principal surface 3a of the substrate 3, and the second principal surface 5b has an extended region 10 having peripheral edges positioned outside the peripheral edges 12 of the first principal surface 5a. - 特許庁

コア部材は、主面１００と、外面２００とを含む。例文帳に追加

A core member includes a main surface 100 and an external surface 200. - 特許庁

果物は中身だけを 食べることが出来るのに... なぜ神は外づらについて 心配しなければなりませんか? ...例文帳に追加

Why should god worry about the house... when he can have... the fruit inside? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すなわち、外層部１６ａ，１６ｂの最外層の外層用セラミックシートの主面に外部電極２１，２２が形成されている。例文帳に追加

Namely, the external electrodes 21 and 22 are respectively formed on the principal surfaces of the outermost ceramic sheets for external layer of the external layer sections 16a and 16b. - 特許庁

ｎ−基板１１は、外周面Ｐ１ｏと外周面Ｐ１ｏに囲まれた内周面Ｐ１ｉとを有する第１主面と、第１主面と対向する第２主面とを有している。例文帳に追加

An n-substrate 11 has a first main face having an outer circumferential face P1oand an inner circumferential face P1i surrounded by the outer circumferential face P1o, and a second main face opposed to the first main face. - 特許庁

内容器１１の開口縁に外側へ張り出した内容器張出面５３を設け、内容器張出面５３の外縁に下方へ延出する内容器延出面５４を形成する。例文帳に追加

An inner container overhanging face 53 overhanging outward is provided along an opening rim of the inner container 11, and an inner container extending face 54 extending downward is formed at the outer rim of the overhanging face 53 of the inner container. - 特許庁

特定遊技状態の種類を遊技者に認識させづらくさせて、意外性のある演出を実行する。例文帳に追加

To execute a performance with unpredictability by preventing a player from easily recognizing the type of a specific game condition. - 特許庁

アンテナエレメントは、相対向する一対の主面と、この主面の輪郭を形成する外端面を有する。例文帳に追加

The antenna element has a couple of opposite main surfaces and an outer end surface forming an outline of the main surfaces. - 特許庁

特定遊技状態の種類を遊技者に認識させづらくさせて、意外性のある演出を実行する。例文帳に追加

To execute presentation with unexpectedness by making it hard for a player to recognize the kind of a specific game state. - 特許庁

ＧａＮ基板１は、ｃ面以外の主面（たとえばｍ面）を持つ。例文帳に追加

A GaN substrate 1 has a main face other than a c-plane (e.g., m-plane). - 特許庁

ＧａＮ基板１は、ｃ面以外の主面（たとえばｍ面）を持つ。例文帳に追加

A GaN substrate 1 is provided with a main surface excluding a c surface (e.g., m surface). - 特許庁

外部電極１４ａ〜１４ｄは、主面Ｓ２上に設けられている。例文帳に追加

External electrodes 14a to 14d are provided on the main surface S2. - 特許庁

ヒートシンク１２の主面の外周部にダレ３２が形成されている。例文帳に追加

A shear drop 32 is formed on an outer periphery of a main face of the heat sink 12. - 特許庁

融液から取り出された主面１１０から薄板が取り外される。例文帳に追加

The thin plate is removed from the main surface 110 taken out from the melt. - 特許庁

ここで、金属ベース１１における第１主面及び第２主面以外の外周面の一部１１ｅと、ヒートシンク１６における外表面の一部１６ｄとが接合されている。例文帳に追加

Here, a part 11e of the outer peripheral surface except the first principal plane and the second principal plane in the metal base 11 and a part 16d of the outer surface in the heat sink 16 are joined. - 特許庁

一対のヨーク板状部１４の少なくともいずれか一方の外側主面２２に、端面２８が当該外側主面２２よりも突出した外部機器取り付け部２４を備える。例文帳に追加

The outer main face 22 of at least either of the yoke plate parts 14 in a pair is equipped with an external apparatus mounting part 24 whose end 28 is projected from the outer main face 22 concerned. - 特許庁

ディスクの外周縁部に略円環状の外周リングを当接させ、当該ディスクの主面と連続した主面を形成した後に、この外周リングが当接されたディスクを回転させながら、紫外線硬化樹脂を塗布することにより、当該ディスクの主面と連続した主面上に塗膜を形成する。例文帳に追加

An outer peripheral ring having a near-annular shape is abutted on the outer peripheral edge part of the disk to form a principal surface continuously connected with the principal surface of the disk and then the UV curing resin is applies thereon while the disk on which the outer peripheral ring is abutted is rotated to form a coating film on the principal surface continuously connected with the principal surface of the disk. - 特許庁

第１の主面と該第１の主面に対向する第２の主面とを有し、該第２の主面から該第１の主面に貫通して、外縁に達せず切れ目が形成された基材層と、基材層の第１の主面上に設けられた粘着材層とを具備する。例文帳に追加

This label/sheet-like non-contact data carrier has a base material layer having a first main face and the second main face opposed to the first main face, penetrated from a second main face to the first main face, and formed with a cut line without reaching an outer edge, and an adhesive material layer provided on the first main face of the base material layer. - 特許庁

第１主面１３の外部端子電極４１は、オーバーハング部５６を有する。例文帳に追加

The external terminal electrode 41 of the first main surface 13 comprises an overhang part 56. - 特許庁

少なくとも１つの炭化珪素層１１〜１４は、主面のうち主面の外縁に沿う領域を露出するようにベース部３０の主面上に設けられている。例文帳に追加

At least one of silicon carbide layers 11-14 is provided on the main surface of the base portion 30 so as to expose a region along the outer edge in the main surface. - 特許庁

振動を外部に伝えづらくすることができるスピーカ装置、音声出力装置、および画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a speaker device making vibration hard to be delivered to the outside, a sound output device, and an image display device. - 特許庁

上球皿１５１から下球皿１５２への遊技球の移動は、遊技者以外の者には分かりづらい動作である。例文帳に追加

The movement of the game ball from the upper ball tray 151 to the lower ball tray 152 is an elusive operation for the persons other than the player. - 特許庁

第２の電極は、半導体層の第２の主面における発光層の外周よりも外側に設けられた。例文帳に追加

The second electrode is provided outside the circumference of the light-emitting layer on the second principal surface of the semiconductor layer. - 特許庁

リッド２９の凹部空間Ｔ側とは異なる外部側の主面には水晶振動子のマーキングが施され、その外部側の主面と平行なＩＣチップの主面にはＩＣ部品のマーキングが施されている。例文帳に追加

A crystal vibrator is marked on an outer main surface of the lid 29 different from the side of the recessed space T, and the IC component is marked on a main surface of the IC chip in parallel with the outer main surface. - 特許庁

ＧａＮ単結晶基板１は、ｃ面以外の主面（たとえばｍ面）を持つ。例文帳に追加

A GaN monocrystal board 1 has the main surface (such as an M surface) excepting the c surface. - 特許庁

外部電極２５〜２９は、バリスタ素体２１の主面２２に形成されている。例文帳に追加

External electrodes 25 to 29 are formed on the main surface 22 of a varistor element body 21. - 特許庁

一主面に電子部品素子の電極が形成され、他主面に外部電極が形成された電子部品パッケージ用封止部材において、外部電極を実装基板にはんだ付けする際のはんだが、外部電極が形成された他主面から側面を伝って一主面へ這い上がることを抑制する。例文帳に追加

To suppress solder from creeping up to one main surface from the other main surface where an external electrode is formed by way of a side surface when the external electrode is soldered to a mounting substrate, relating to a sealing member for an electronic component package in which an electrode of an electronic component element is formed on one main surface while the external electrode is formed on the other main surface. - 特許庁

簡単な構成で人間に近いスムーズな歩行、また外部からの衝撃にも倒れづらい二足歩行ロボットを実現する。例文帳に追加

To provide a biped walking robot which can perform smooth walking close to that of human beings and hardly falling by a shock from an external part with a simple structure. - 特許庁

少なくとも１つの保護層２０Ｄは、ベース部３０の主面のうちこの主面の外縁に沿う領域上に設けられている。例文帳に追加

At least one protective layer 20D is provided on a region, along the outer edge in the main surface of the base portion 30. - 特許庁

チップＭＦの主面には、この主面に形成されたＬＳＩを外部環境から保護するポッティング樹脂６が被着されている。例文帳に追加

A potting resin 6 for protecting an LSI formed on the principal plane from outside environment is bonded on the principal plane of the chip MF. - 特許庁

縦スリットは空洞より狭いので、空洞内の配管やケーブル類が外部から見えづらい上に、容易に離脱する恐れもない。例文帳に追加

The vertical slit is narrower than the hollow, so that the piping and the cables in the hollow are hardly visible from the outside while there is no possibility of being easily disengaged. - 特許庁

ホットロール処理工程後に非磁性支持体の一主面側および他主面側最外表面に潤滑剤を塗布する。例文帳に追加

After the hot roll processing step, a lubricant is applied on the outermost surface on the side of one main surface side and the side of the other main surface of the non-magnetic supporting body. - 特許庁

撮像素子およびペルチェ素子の配置空間に外気の水分が侵入しづらくした冷却型撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling type imaging apparatus wherein water contents of fresh air are hardly intruded into a space between an imaging element and a peltier element. - 特許庁

圧電振動片１２は、一方の主面１８と他方の主面２０とを貫通する貫通部２２を外形の内側に設けている。例文帳に追加

The piezoelectric vibrating reed 12 includes a through-part 22, which passes through one principal surface 18 and another principal surface 20, inside its outer shape. - 特許庁

光取出層８の外側の主面である光取出層８ａは、粗面化されている。例文帳に追加

An optical extraction face 8a, a principal plane outside the optical extraction layer 8, is roughened. - 特許庁

第２の外部電極７，８は、バリスタ素体１の他方の主面３に形成される。例文帳に追加

The second external electrodes 7 and 8 are formed on another main face 3 of the varistor element 1. - 特許庁

半導体素子を形成する主面２に外周縁に沿って段差３が設ける。例文帳に追加

A difference in level 3 is provided at a principal surface 2 forming a semiconductor device thereon along the outer periphery of the substrate. - 特許庁

容器本体２１の上縁部に、外側へ向けて延出する外方延出面４５及び延出面４５から下方へ向けて延出する下方延出面４６からなる側方折返し部５１と後方折返し部５２を設ける。例文帳に追加

The upper edge part of the vessel body 21 is provided with a side fold part 51 and a rearward fold part 52 which comprise an outward extension surface 45 extending outward and a downward extension surface 46 downward extending from the extension surface 45. - 特許庁

一方の主面が排水機能を有する敷設用板材であって、一方の主面は平坦であり、一方の主面の縁端部には、外側へ向うに従い一方の主面の反対側に傾斜する傾斜面とを備える。例文帳に追加

In the laying plate with one principal plane having a draining function, the one principal plate is flat, and an edge part of the one principal plane is provided with an inclined face inclining on the opposite side to the one principal plane toward the outside. - 特許庁

また、フレーム２３とルーフ２５のビスなどを用いる接合部は凸状のルーフ外周縁部２５ａにより隠れて外部から見づらいので、美観の優れた操縦室８が得られる。例文帳に追加

The joint of the frame 23 and roof 25 accomplished with screws etc. is concealed owing to the peripheral edge 25a and not easy to view externally, which allows establishment of the maneuvering cabin 8 having excellent appearance. - 特許庁

内側から外側を視認することはできる一方、外側からは内側を視認しづらい透視可能な表示物を容易に作製することができる材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material enabling easy preparation of display matter that can be seen through and makes it possible to visually recognize the outside from inside, while making it hard to visually recognize the inside from outside. - 特許庁

主面３ａは、主面３ａの縁に接する領域３ｅと、該領域３ｅ以外の領域である領域３ｄとを有する。例文帳に追加

The main side 3a has a region 3e in contact with the edge of the main side 3a and a region 3d that is the region other than the region 3e. - 特許庁

使用時に外れたりズレづらく、且つ、ライディングの際サーフボードの性能を阻害することのないサーフボードテール部分保護具を開発する。例文帳に追加

To develop a protective tool for a surfboard tail which does no come off or is not easily removed when used and does not damage the performance of a surfboard when ridden. - 特許庁

主面１上の外周部分には、主面１の縦辺１ａ及び横辺１ｂに沿って２列のボンディングパッド列を配列する。例文帳に追加

In an outer peripheral portion on the principal surface 1, two lines of bonding pads are arrayed along with the longitudinal side 1a and the lateral side 1b of the principal surface 1. - 特許庁

このような解析は、登場人物の外づらが決まれば興行も大入りとなった往事の歌舞伎の様子を端的に言いあわらしている。例文帳に追加

His comment clearly demonstrates past circumustances of Kabuki, in which if only the outward appearances of characters worked well, the performance would draw a large audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス