「外相」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

田中前外相が議員辞職例文帳に追加

Former Foreign Minister Tanaka Resigns From Diet  - 浜島書店 Catch a Wave

ノルウェーの副外相、エスペン・アイダが例文帳に追加

The norwegian deputy foreign minister, espen eide - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

内外相応じて事を謀った例文帳に追加

They conspired by concert within and without.  - 斎藤和英大辞典

外相主催の舞踏会がある例文帳に追加

A ball is given by the Foreign Minister.  - 斎藤和英大辞典

外相は首相が兼任する.例文帳に追加

The Prime Minister concurrently holds the portfolio for Foreign Affairs.  - 研究社 新和英中辞典

外相はもう到着されましたか？例文帳に追加

Has the Foreign Secretary arrived yet? - Tatoeba例文

パン氏(62)は現在，韓国の外相だ。例文帳に追加

Ban, 62, is currently South Korea's foreign minister.  - 浜島書店 Catch a Wave

坑内外相対位置検出設備例文帳に追加

PIT INSIDE-OUTSIDE RELATIVE POSITION DETECTING FACILITY - 特許庁

イギリスにおける,閣外相という立場例文帳に追加

in Britain, a position called Minister of Cabinet  - EDR日英対訳辞書

外相は、戦争は避けられないと言った。例文帳に追加

The Foreign Minister said that war was inevitable.  - Tanaka Corpus

外相は、戦争は避けられないと言った。例文帳に追加

The Foreign Minister said that war was inevitable. - Tatoeba例文

イギリスにおける,閣外相という立場の人例文帳に追加

in Britain, a person who is Cabinet minister  - EDR日英対訳辞書

外相は本日仏国大使を引見せり例文帳に追加

The Foreign Minister had an interview with the French ambassador today.  - 斎藤和英大辞典

外相はベトナムを公式訪問する予定だ例文帳に追加

The foreign minister will make an official visit to Vietnam. - Eゲイト英和辞典

日本の外相のためにレセプションが開かれた。例文帳に追加

A reception was given for the Japanese foreign minister.  - Tanaka Corpus

日本の外相のためにレセプションが開かれた。例文帳に追加

A reception was given for the Japanese foreign minister. - Tatoeba例文

" 中国の副外相は 交渉の為 ロンドンにいます"例文帳に追加

China's vice foreign minister is in london for talks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日ソ外相定期協議という,2国間の協議会例文帳に追加

a consultation called {the Japan-Soviet foreign minister's regular consultation}  - EDR日英対訳辞書

中国外相によるアフリカ歴訪は20 年連続である。例文帳に追加

Chinese Foreign Minister visited Africa for 20 consecutive years. - 経済産業省

彼らはブルーノ・ロドリゲス・パリージャ外相の歓迎を受けた。例文帳に追加

They were welcomed by Foreign Minister Bruno Rodríguez Parrilla. - 浜島書店 Catch a Wave

2005年に外相として 初めて アフガニスタンを訪問した時例文帳に追加

When I first came to afghanistan in 2005 as a foreign minister - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天長節の当夜は外相主催の舞踏会がある例文帳に追加

A ball is given by the Foreign Minister on the evening of the Emperor's Birthday.  - 斎藤和英大辞典

８月９日，田中真紀子前外相が国会議員を辞職した。例文帳に追加

Former Foreign Minister Tanaka Makiko resigned her Diet seat on Aug. 9.  - 浜島書店 Catch a Wave

田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。例文帳に追加

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.  - Tanaka Corpus

田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。例文帳に追加

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil. - Tatoeba例文

先進７か国(G7)外相会合が４月10，11日に広島で開かれた。例文帳に追加

The Group of Seven (G7) foreign ministers' meeting was held in Hiroshima on April 10 and 11. - 浜島書店 Catch a Wave

染色体外相同組み換え反応の検出のためのベクターの提供。例文帳に追加

To provide a vector for detection of extrachromosomal homologous recombination reaction. - 特許庁

結局、重光外相は、こうした意見の相違もあり辞任している。例文帳に追加

Eventually, Foreign Minister Shigemitsu resigned partly due to such differences in opinion as one the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮沢外相は国連総会に出席するため昨日成田を飛び立った.例文帳に追加

Foreign Minister Miyazawa flew from Narita yesterday to attend the United Nations General Assembly.  - 研究社 新和英中辞典

外相らは２日間の会合の間に広島平和記念公園を訪れた。例文帳に追加

The foreign ministers visited Hiroshima Peace Memorial Park during the two-day meeting. - 浜島書店 Catch a Wave

代わって外相には、南進論の豊田貞次郎海軍大将を任命した。例文帳に追加

Admiral Teijiro TOYODA, a supporter of the Southern Expansion Doctrine, was selected to replace Matsuoka as Foreign Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリヒドロキシアルカノエート及び磁性体を含有する構造体の構成を、ポリヒドロアルカノエートを含む外相部と、外相部に内包される内相部とを有し、磁性体が外相部及び内相部の少なくともどちらか一方に含有されている構造とする。例文帳に追加

This structure comprising a polyhydroxyalkanoate and a magnetic material is characterized by having an outer phase portion comprising the polyhydroxyalkanoate and an inner phase portion encapsulated in the outer phase portion, wherein the magnetic material is contained in at least one of the outer phase portion and the inner phase portion. - 特許庁

翌・大正4年（1915年）には外相加藤高明と共に対華21ヶ条要求を提出した。例文帳に追加

In 1915, the next year he submitted Twenty-one Demands with the Minister of Foreign Affairs, Takaaki KATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、世論は怒り収まらず、井上馨外相から殺人罪で告訴された。例文帳に追加

However, the anger of the Japanese public could not be calmed down for the judgement, thus Foreign Minister Kaoru INOUE brought a charge against Drake for murder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、2010 年1 月には楊外相をはじめとする閣僚級の3 人がアフリカ諸国を歴訪した。例文帳に追加

Moreover, three ministry-level leaders including Yang Foreign Minister visited African countries in January 2010. - 経済産業省

自由党系が求めていた星亨の外相任命を大隈が拒んで自ら兼務を続けた。例文帳に追加

The Liberal Party side requested Toru HOSHI to be appointed as the Foreign Minister, but OKUMA refused it and doubled as Foreign Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞外相によって取り囲まれた培養された哺乳動物上皮または間葉細胞を含み、該細胞外相が凍結保護量の単糖または二糖を含有する移植可能な組織および該組織の保存方法。例文帳に追加

This invention provides the implantable tissue containing cultured mammalian epithelial or mesenchymal cells surrounded by an extracellular phase, the extracellular phase containing a cryoprotectant amount of a monosaccharide or a disaccharide, and the preservation method for the tissue. - 特許庁

この際に近衛は、宇垣一成を外相に迎えたが、宇垣の和平工作を十分に助けようとしなかった。例文帳に追加

Konoe also asked Kazushige UGAKI to be Foreign Minister, but he failed to adequately support Ugaki's peace overtures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山縣有朋内閣で外相青木周蔵は法権の完全回復を目指して交渉を再開する。例文帳に追加

The Foreign Minister Shuzo AOKI in the Aritomo YAMAGATA Cabinet restarted the negotiation aiming at the perfect recovery of the legislative rights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ外相が油相である乳化組成物、油中水中油剤形である乳化組成物。例文帳に追加

Especially, an emulsified composition in which an outer layer is an oil layer and an emulsified composition being an oil-in water-in oil form are disclosed. - 特許庁

安倍官房長官，谷(たに)垣(がき)禎(さだ)一(かず)財務相，麻生(あそう)太郎外相がその職に立候補していた。例文帳に追加

Abe, Finance Minister Tanigaki Sadakazu and Foreign Minister Aso Taro ran for the post.  - 浜島書店 Catch a Wave

玄(げん)葉(ば)光(こう)一(いち)郎(ろう)外相は，「タイの人々のニーズに応じ，引き続き支援を行っていく。」と述べた。例文帳に追加

Foreign Minister Gemba Koichiro said, "We'll continue to provide support in response to the needs of the Thai people."  - 浜島書店 Catch a Wave

大本営政府連絡会議では松岡外相は三国同盟に基づいてソ連への挟撃を訴えた。例文帳に追加

At the liaison conference between the Government and Imperial General Headquarters, Foreign Minister Matsuoka made an appeal for a pincer operation against the Soviet Union based on the tripartite alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、日露協商交渉は失敗し、外相小村寿太郎の交渉により日英同盟が締結された。例文帳に追加

Finally, negotiations on the Russo-Japanese entente broke down, and the Anglo-Japanese Alliance was concluded after negotiations by the foreign minister Jutaro KOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日米通商航海条約（明治44年（1911年））：外相小村寿太郎、アメリカに日本の関税自主権を認めさせる。例文帳に追加

The Japan-US commerce and navigation treaty (1911): Foreign Minister Jutaro KOMURA obtained an agreement by the U. S. to the Japanese tariff autonomy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス