外科学の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 128件
細胞生物学者 外科医 そして物理学者さえもが加わり例文帳に追加
It has cell biologists, surgeons, physicists even - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
通詞の仕事のかたわら、商館付の医師やオランダ語訳の外科書から外科医術を学ぶ。例文帳に追加
While working as interpreter, he learned surgery both from doctors working at the Dutch trading house and from surgery textbooks in Dutch. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は最新の美容整形外科の技術を海外で学んだ。例文帳に追加
He learned the newest cosmetic surgery techniques overseas. - Weblio Email例文集
彼女は神経外科学で10年の経験がある。例文帳に追加
She has 10 years' experience in neurosurgery. - Weblio英語基本例文集
非外科的技術を扱う医学の部門例文帳に追加
the branches of medical science that deal with nonsurgical techniques - 日本語WordNet
口腔外科という,兎唇や口蓋破裂などを扱う学問例文帳に追加
a discipline called oral surgery - EDR日英対訳辞書
東洋医学との融合~伊良子流外科の確立例文帳に追加
Establishment of 'IRAKO-style surgery' through blending with Eastern medicine - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
米国最大の外科学会である sagesの医師達で例文帳に追加
From the largest general surgery society in the united states, sages - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
心臓血管外科がある大学病院を ご紹介します。例文帳に追加
That has a cardiovascular surgery department. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そして殺害後外科的ツールと化学薬品を使い例文帳に追加
Then after he kills them, using surgical tools and chemicals - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
深山さんという 東都大学病院の心臓外科医です。例文帳に追加
A heart surgeon at toto university hospital, miyamasan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そして殺害後外科的ツールと化学薬品を使い例文帳に追加
And then after he kills them, using surgical tools and chemicals... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
米国最大の外科学会である SAGESの医師達で例文帳に追加
From the largest general surgery society in the united states, sages - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
まあね 小野寺実さん 大学病院の外科医よ例文帳に追加
Well. he's onodera minoru, he's a surgeon at a university hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼は王立外科医大学の時計まで行った。例文帳に追加
He went as far as the clock of the College of Surgeons: - James Joyce『二人の色男』
減量の必要がある人々は肥満学的外科手術を受けることもできる。例文帳に追加
People who need to lose weight can have bariatric surgery. - Weblio英語基本例文集
フランドルの外科医で、近代解剖学の父とされる(1514年−1564年)例文帳に追加
a Flemish surgeon who is considered the father of modern anatomy (1514-1564) - 日本語WordNet
「医療機器」という語は,外科,歯科及び獣医学の機器をも含む。例文帳に追加
The term "medical equipment" covers also surgical, dental and veterinary equipment. - 特許庁
美容整形外科学会の理事たちに 渡す金を用意しといてくれ。例文帳に追加
Please prepare the money i'll hand over to the director of the cosmetic surgery board. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ホトケの名前は深山隼 37歳。 東都大学病院の心臓外科医です。例文帳に追加
The victim's name is miyama jun, 37. he's a heart surgeon at toto university hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
神経科学に心惹かれ 外科医になりたいと思っていました例文帳に追加
In love with neuroscience. I wanted to become a surgeon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それは私の外科医 としての将来に 数学が 関係ないからです例文帳に追加
That's probably because my ability to solve these equations has absolutely no bearing on my future as a surgeon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
わしの足を切ってくれたのは、腕のいい外科医で大学出だったな。例文帳に追加
It was a master surgeon, him that ampytated me--out of college and all - Robert Louis Stevenson『宝島』
彼が創始した吉雄流紅毛外科は楢林鎮山の楢林流と双璧を為す紅毛外科(西洋医学)として広まった。例文帳に追加
The Yoshio Western surgery established by him became popular as a school of Western surgery which could rival the Narabayashi Western surgery established by Chinzan NARABAYASHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宝永3年(1706年)には、フランスの外科医アンブロワーズ・パレの著書のオランダ語版を翻訳した『紅夷外科宗伝』を刊行しており、同書には本草学者・朱子学者として名高かった貝原益軒が序文を寄せている。例文帳に追加
In 1706, he published "紅夷外科宗伝", which he translated into Japanese from a Dutch version of a book written by a French surgeon, Ambroise Paré, and Ekiken KAIBARA, who was famous as a scholar of herbalism and Neo-Confucianism, contributed a preface to this book. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
解剖学的構造に用いられ、外科ナビゲーションシステムにより追跡されて、位置決め案内される外科器械及び外科器械を位置決めする方法を提供する。例文帳に追加
To provide a surgical instrument for use with an anatomical structure and tracked by a surgical navigation system to guide positioning of the surgical instrument and to provide a method of positioning the same. - 特許庁
1839年(天保10年)、佐賀に帰り、弘道館で考証学を、松尾塾で外科術を学ぶ。例文帳に追加
In 1839, he returned to Saga and learned the study of old documents at Kodokan, and surgery at Matsuo-juku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青山徹蔵(元東京帝国大医学部第一外科学教室教授)は養子。例文帳に追加
Tetsuzo AOYAMA (a former professor for the first surgical class of Faculty of Medicine at Tokyo Imperial University) was his adopted son. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は札(さっ)幌(ぽろ)医科大学を卒業し,同大学で整形外科の講師になった。例文帳に追加
He graduated from Sapporo Medical University and became a lecturer on orthopedic surgery at the university. - 浜島書店 Catch a Wave
外科的,医学的,歯科的及び獣医学的機械器具。義肢,義眼,義歯。 整形法的物品。縫合材料例文帳に追加
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials. - 特許庁
しかし、蘭学は蛮学(野蛮な学問)と罵られた時代、東洋医学を内科、西洋医学を外科とみなされるようになった。例文帳に追加
However, oriental medicine was considered as internal medicine and Western medicine was considered as surgery in that period when Rangaku was abused to call Bangaku (barbaric studies). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
医学の分野で、(特に、大人の)内部器官の病気についての診断と(非外科的)治療を扱う例文帳に追加
the branch of medicine that deals with the diagnosis and (nonsurgical) treatment of diseases of the internal organs (especially in adults) - 日本語WordNet
フランスの外科医、生物学者で、血管を縫合し、移植する方法を開発した(1873年−1944年)例文帳に追加
French surgeon and biologist who developed a way to suture and graft blood vessels (1873-1944) - 日本語WordNet
これは現在の内科、外科の区別と違い医学の外という別称でもあった。例文帳に追加
This was another name meaning the outside of the medical science, different from the current distinction of internal medicine and surgery. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1822年には玄沢・甫賢の推薦により、仙台藩医学校蘭方外科助教となる。例文帳に追加
In 1822, he became an assistant professor of Dutch surgery at the medical school in Sendai Domain by the recommendation of Gentaku and Hoken. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは、南蛮流(外科)と称されたポルトガル・スペインの医学とも共通することであった。例文帳に追加
This happened in Portuguese and Spanish medicine (surgery) called "Nanban Ryu" (southern-barbarian style), too. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
継手によって外科医は、疲労を感じない、人間工学的で感度の優れたやり方で作業できる。例文帳に追加
The joint allows the surgeon to work in a non-fatigue, ergonomic and sensitive manner. - 特許庁
化学的にエッチングされた金属インサートを有する整形外科用切断具、及び製造方法例文帳に追加
ORTHOPAEDIC CUTTING TOOL HAVING CHEMICALLY ETCHED METAL INSERT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
化学的にエッチングされた金属インサートを有する整形外科用切断ブロック及び製造方法例文帳に追加
ORTHOPAEDIC CUTTING BLOCK HAVING CHEMICALLY ETCHED METAL INSERT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
用途としては、特に医学的および外科的用途に対して、接着剤、潤滑剤等への適用が挙げられる。例文帳に追加
Applications include use as adhesive, cohesive and the like. - 特許庁
通気、照明をもたらし、通気ユニットが光源を冷却する、医学用/外科用個人防護システム例文帳に追加
MEDICAL/SURGICAL PERSONAL PROTECTION SYSTEM HAVING VENTILATION AND ILLUMINATION PROVIDED AND HAVING LIGHT SOURCE COOLED BY VENTILATION UNIT - 特許庁
歪んだ幾何学的形状の矯正のための新規な外科用技法およびデバイスを提供する。例文帳に追加
To provide novel surgical techniques and devices for correction of distorted geometry. - 特許庁
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Two Gallant” 邦題:『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |