「多国籍企業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

巨大な多国籍電算機企業.例文帳に追加

a huge multinational computer operation  - 研究社 新英和中辞典

イ 特定多国籍企業の定義例文帳に追加

a. Definition of Specified Multinational Enterprises  - 経済産業省

穀物メジャーという,穀物を扱う多国籍企業例文帳に追加

a multinational enterprise dealing in grain named grain merger - EDR日英対訳辞書

多国籍企業体制という世界経済体制例文帳に追加

a global economic system, called multinationalism  - EDR日英対訳辞書

（対外直接投資と空洞化：多国籍企業批判）例文帳に追加

(Foreign direct investment and hollowing-out: Criticism of multinationals) - 経済産業省

１ 特定多国籍企業に関する事項例文帳に追加

(1) Matters concerning Specified Multinational Enterprises  - 経済産業省

多国籍企業の課税逃れ問題も同会議で提起された。例文帳に追加

The problem of tax avoidance by global companies was also raised at the meeting. - 浜島書店 Catch a Wave

2028年，多国籍企業オムニコープがロボット技術をリードしている。例文帳に追加

In 2028, multinational conglomerate OmniCorp is a leader in robot technology. - 浜島書店 Catch a Wave

（特定多国籍企業と密接な関係を有する国内の会社の範囲）例文帳に追加

(Scope of Domestic Company Having a Close Relationship with Specified Multinational Enterprises)  - 経済産業省

また、近年、多国籍企業による研究開発の国際化も進展している。例文帳に追加

Moreover, in recent years, the globalization of R&D by multinational companies has also progressed. - 経済産業省

独立後も存続する,旧宗主国や多国籍企業による経済支配例文帳に追加

of a former colony, the continuation of economic control by the former colonizing nation or multinational corporations after national independence called neo-colonialism  - EDR日英対訳辞書

集積地間の連携を進める要因の１つに、多国籍企業の東アジア展開も挙げられる。例文帳に追加

One factor encouraging inter-agglomerative linkages has been the movement of multinational corporations into East Asia. - 経済産業省

特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法例文帳に追加

Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises  - 経済産業省

二 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の内容に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the details of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises;  - 経済産業省

特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法施行令例文帳に追加

Order for Enforcement of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises  - 経済産業省

特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法施行規則例文帳に追加

Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises  - 経済産業省

特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に関する基本方針例文帳に追加

Basic Policy Concerning the Promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises  - 経済産業省

１ 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の意義例文帳に追加

(1) Significance of the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by the Specified Multinational Enterprises  - 経済産業省

２ 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の基本的な方向例文帳に追加

(2) Basic course of actions for the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by the Specified Multinational Enterprises  - 経済産業省

第二 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の内容に関する事項例文帳に追加

No. 2 Matters concerning the details of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises  - 経済産業省

法の認定対象となりうる特定多国籍企業とは、次に掲げる要件を全て満たすものとする。例文帳に追加

Specified Multinational Enterprises covered by certification under the Act shall be those meeting both of the following requirements:  - 経済産業省

（３） 特定多国籍企業が相当な実績を有する事業と関連するものであること。例文帳に追加

3. Said business is related to business for which a Specified Multinational Enterprise has a considerable record;  - 経済産業省

米国の企業がグローバルに展開していくのに伴い、企業の最高経営責任者（CEO）の出身国籍も多様化している。例文帳に追加

The globalization of US companies has resulted in diversified nationalities of their CEOs. - 経済産業省

以上から、企業収益にとっての海外収益の重要性が増す中、米国多国籍企業は国内親会社より海外子会社の雇用、設備投資を増やしており、その一方で海外多国籍企業は米国子会社の雇用や設備投資を減らしているという状況が生じていると言える。例文帳に追加

Thus, it can be said that, with the growing importance of overseas income for the total income, the situation has been produced where while U.S. multinational enterprises have been increasing employment and capital investment for foreign affiliates rather than for U.S. parent corporations, foreign multinational enterprises have been decreasing employment and capital investment for their affiliates in the U.S. - 経済産業省

日系企業のトップには、日本人が就任することが多いが、米系企業ではトップに現地国籍者がなることが多いとされ、日系企業の現地化は遅れているとされる。例文帳に追加

At many of subsidiaries set up in Asia by Japanese-affiliated companies, top management positions are taken by Japanese officials dispatched from Japan. But at many of Asian subsidiaries of American companies, locally hired persons have taken top positions, indicating that Japanese-affiliated companies have been tardy in localizing their business operations in Asia. - 経済産業省

さらに、企業の多国籍化、サプライチェーンのネットワーク化が進む中、国際的な事業を行う主要企業は、日本の企業も含め引き 続きドルを中心として為替リスクをヘッジしている。例文帳に追加

Furthermore, as major corporations become more multinational and supply chains become networked across national borders, these corporations engaged in international businesses, including those of Japanese, continue to hedge their exchange risk mainly via dollars.  - 財務省

また、多国籍企業で教育された人材が他の企業に流動化することによって、他の企業に経営・技術ノウハウが移転されることを通じて、我が国経済全体に好影響を与えることが期待される。例文帳に追加

Furthermore, as a result of the increased flow of employees who have been educated at multinational companies to other companies, there are high expectations that this will have positive effects on Japan’s economy as a whole through the transfer of management and technological know how to other corporations. - 経済産業省

我々は，多国籍企業に対し，透明性及び適用される税法の完全な遵守を強化するよう促す。例文帳に追加

We urge multinational enterprises to improve transparency and full compliance with applicable tax laws.  - 財務省

第二条 この法律において「特定多国籍企業」とは、次の各号のいずれにも該当する法人をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "Specified Multinational Enterprise" as used in this Act means a juridical person that falls under both of the following items:  - 経済産業省

一 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の意義及び基本的な方向に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning the significance of and the basic course of actions for the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises;  - 経済産業省

この基本方針は、特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法（以下「法」という。）第三条第一項の規定に基づき、特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の意義及び基本的な方向に関する事項、特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の内容に関する事項並びに我が国事業者の特許発明、技術等の国外流出の防止その他特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に際し配慮すべき事項を定めるものである。例文帳に追加

Based on the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises (hereinafter referred to as the "Act"), this Basic Policy shall specify matters concerning the significance of and the basic course of actions for the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises, matters concerning the details of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises, matters concerning the prevention of overseas leakage of patented inventions, technologies and others held by Japanese business operators, and other matters to be taken into consideration in promoting Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises.  - 経済産業省

第一 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の意義及び基本的な方向に関する事項例文帳に追加

No. 1 Matters concerning the significance of and the basic course of actions for the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises  - 経済産業省

（１） 研究開発事業又は統括事業を実施するために、特定多国籍企業の子法人等として設立されたものであること。例文帳に追加

1. The company has been established as a subsidiary corporation or other similar entity of a Specified Multinational Enterprise for engaging in Research and Development Business or Supervisory Business;  - 経済産業省

（４） 特定多国籍企業、親会社及び子法人等がすでに我が国において行っている事業ではないこと。例文帳に追加

4. Said business is not business already being engaged in by a Specified Multinational Enterprise, its parent company, and its subsidiary corporation or other similar entity in Japan;  - 経済産業省

（２） 特定多国籍企業又はその子法人等からの従業員を半年間以上受け入れること。例文帳に追加

2. The Domestic Affiliated Company employs employees from a Specified Multinational Enterprise or its subsidiary corporation or other similar entity for half a year or longer;  - 経済産業省

外国人CEOの出身国籍の多様化には、企業が成長の基盤を海外のマーケットに移していることが反映されていると考えられる。例文帳に追加

The diversification of the nationalities of foreigner CEOs is likely to reflect the trend of relocating the base of business growth to overseas markets. - 経済産業省

「Winner takes all（勝てば総取り）」により、世界市場では勝者となった多国籍企業が世界中で同じ製品・サービスを提供する。例文帳に追加

In a winner-takes-all manner, multinationals provide their products or services throughout the world. - 経済産業省

このような中、米国多国籍企業は、米国内よりも海外子会社 114の雇用や設備投資を拡大している。例文帳に追加

Under these circumstances, U.S. multinational enterprises are increasing employment and facility investment in foreign affiliates114 more than at home. - 経済産業省

長期的にみても、米国多国籍企業の雇用者数に占める海外子会社のシェアは1999 年の 24.8%から 2010 年には 32.3%に上昇した例文帳に追加

Even in the long term, the share of workers in foreign affiliates to the total workers of U.S. multinational enterprises increased from 24.8% in 1999 to 32.3% in 2010 - 経済産業省

当初、こうしたグローバル・バリュー・チェーン形成の原動力となっていたのは多国籍企業の直接投資であったと言われる。例文帳に追加

At first, it was said that direct investment by multinational companies has become a driving force in the formation of a global value chain. - 経済産業省

実際に、中国・インドでは、多国籍企業も含めて研究開発拠点の構築が進んでいる。例文帳に追加

The establishment of R&D bases is also being pushed forward in China and India, by multinational companies; investments in R&D by companies from developed countries are focused on the areas of personal computers and information and communication, followed by chemistry, petro chemistry, pharmaceutical products, biotechnology, automobiles, and transportation equipment in China. - 経済産業省

こうした中で、両国における研究開発の中核である大学等の公的研究機関と多国籍企業の連携も促進されている194。例文帳に追加

Amid such circumstances, cooperation is needed between public research organizations. Such as universities, which are at the core of R&D in the two countries, and multinational companies. - 経済産業省

石油・天然ガス多国籍企業の海外生産国・地域は、アフリカ等の以前は資源開発が進んでいなかった地域にまで広がっている。例文帳に追加

The overseas countries and regions that multinational oil and gas companies are being expanded to areas that were not under development before as Africa. - 経済産業省

２ この法律において「国内関係会社」とは、特定多国籍企業がその総株主等の議決権の過半数を保有していることその他の当該特定多国籍企業と密接な関係を有する国内の会社として主務省令で定める会社をいう。例文帳に追加

(2) The term "Domestic Affiliated Company" as used in this Act means a company which is prescribed by an ordinance of the competent ministry as a domestic company in which a Specified Multinational Enterprise has the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others or which has otherwise a close relationship with said Specified Multinational Enterprise.  - 経済産業省

また、1976年に世界経済の発展に大きな影響を有する多国籍企業の行動に関し、加盟国政府が企業に対して責任ある行動をとるよう勧告する多国籍企業行動指針（多国籍企業ガイドライン）が作成され、その後世界経済の発展や企業行動の変化などの実情に合わせ、環境、労働関係、情報開示の記述の追加や、贈賄防止、消費者利益配慮について新たな章を設けるなど、４回の改訂が行われている。例文帳に追加

The Guidelines for Multinational Enterprises, drafted in 1976, describe when governments of member countries should recommend that multinational enterprises behave responsibly, as their behaviors may affect the development of the world economy. The guidelines were subsequently revised four times to add descriptions on the environment, employment relations, disclosure and new chapters on consumer interests and combating bribery, in accordance with developments of the world economy and changes in the actions of multinational enterprises. - 経済産業省