「多妻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

かつてのモルモン教徒の一夫多妻の習慣例文帳に追加

the former Mormon practice of polygamy  - 日本語WordNet

一夫多妻制において,第一夫人という立場の人例文帳に追加

a woman who occupies the position of first wife  - EDR日英対訳辞書

一夫多妻という結婚形態に賛同する人例文帳に追加

a person who advocates polygamy  - EDR日英対訳辞書

一夫多妻という結婚形態をとる人例文帳に追加

a man who has many wives called a polygamist  - EDR日英対訳辞書

日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。例文帳に追加

We don't have polygamy in Japan, dear.  - Tanaka Corpus

一夫多妻制の当時としては、珍しいことである。例文帳に追加

It was a rare case at that time in which the practice of polygamy prevailed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アファール猿人は一夫多妻制であると考えられていた。例文帳に追加

A. afarensis were thought to be polygamous.  - 浜島書店 Catch a Wave

一夫多妻制のもとでは、天皇や皇帝の複数の妻のうちの正妃（正妻）を指す。例文帳に追加

Under the polygamy system, empress is the legally wedded wife of the emperor, out of the multiple wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子の嫉妬深さは一夫多妻が当然だった当時の女性としては異例であった。例文帳に追加

Masako's jealousy was unusual in this age of polygamy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、モルモン教徒の社会は一夫多妻の習慣を根底としている、と聞いたことがあるくらいだった。例文帳に追加

except the custom of polygamy, which is its foundation.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この町は、モルモン教が広めた一夫多妻制のおかげで、予想以上の発展を示したのだ。例文帳に追加

thanks to the polygamy practised by the Mormons, had flourished beyond expectations.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だが、モルモン教徒がみんな一夫多妻制に従っていると見なすのは早計だった。例文帳に追加

but it must not be supposed that all the Mormons are polygamists.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ただし、当時は一夫多妻であり、大兄も複数存在した時期もあったようであり、しばしば皇位承継の紛争が起こった。例文帳に追加

In those days, as the polygynous system was adopted, it seems that there were several Oe during the same period, which often led conflicts over the right of succession to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男女間の体格における大きな差は通常，男性が女性を得るために争い，その種(しゅ)が一夫多妻制であることを示(し)唆(さ)する。例文帳に追加

A large disparity in the size of the sexes usually suggests that males compete for females and that the species is polygamous.  - 浜島書店 Catch a Wave

私も一夫多妻制は文明の退歩だと思えますが、しかし、どんな共同体であれ別の共同体に文明化を強制する権利を持つとは、知りません。例文帳に追加

It also appears so to me, but I am not aware that any community has a right to force another to be civilized.  - John Stuart Mill『自由について』

結婚後の夫婦仲は円満で子も多く、雲居の雁以外の夫人は妾の藤典侍（源氏の側近惟光の娘）の一人だけという一夫多妻制の当時では珍しい生真面目さだった。例文帳に追加

After their marriage, they are living in perfect harmony and have many children, moreover, Yugiri is deeply sincere and has only one concubine, To no Naishinosuke (a daughter of Genji's close retainer, Koremitsu), which was unusual in the period of polygynous practices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モルモン教の教説の中で、通常の宗教的寛容という慎みをこのように突き破るほどの反感を主に惹き起しているものは、一夫多妻を是認していることです。例文帳に追加

The article of the Mormonite doctrine which is the chief provocative to the antipathy which thus breaks through the ordinary restraints of religious tolerance, is its sanction of polygamy;  - John Stuart Mill『自由について』

それはマホメット教でもヒンドゥー教でも中国人にも許容されているのに、英語をしゃべりキリスト教の一派を信奉している人が一夫多妻を行うと、抑えようのない憎悪をかき立てるようです。例文帳に追加

which, though permitted to Mahomedans, and Hindoos, and Chinese, seems to excite unquenchable animosity when practised by persons who speak English, and profess to be a kind of Christians.  - John Stuart Mill『自由について』

福澤は、明治維新になって欧米諸国の女性解放思想をいちはやく日本に紹介し、「人倫の大本は夫婦なり」として一夫多妻制や妾をもつことを非難し、女性にも自由を与えなければならぬとし、女も男も同じ人間だから、同様の教育を受ける権利があると主張した。例文帳に追加

During the Meiji Restoration, Yukichi immediately introduced feminism of Western countries to Japan; he stated that polygyny and the keeping a mistress are bad practices because 'the married couple is the base of morality', that women should be emancipated, and that women should be granted the right to receive an equal education because women and men are equally human beings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近ごろの著述家で、いくつかの点では優れた功績のある人が、この一夫多妻制の共同体にたいして、彼には文明化の退歩と思われるものに終止符を打つため、(彼の言葉を使えば)十字軍ならぬ文明軍を提案しています。例文帳に追加

A recent writer, in some respects of considerable merit, proposes (to use his own words) not a crusade, but a civilizade, against this polygamous community, to put an end to what seems to him a retrograde step in civilization.  - John Stuart Mill『自由について』