「大厄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大厄年 《通例 63 歳》.例文帳に追加

the grand climacteric  - 研究社 新英和中辞典

大厄を免れた例文帳に追加

I have escaped a calamity.  - 斎藤和英大辞典

大厄年（西洋では六十三）例文帳に追加

the grand climacteric  - 斎藤和英大辞典

特に男性の42歳、女性の33歳は大厄と呼ばれ、凶事や災難に遭う率が非常に高いので十分な警戒を要するとされている。例文帳に追加

The age of 42 for men and of 33 for women in particular are called the age of major calamity, at which they are advised to be amply vigilant as they are very likely to suffer adversities and misfortunes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、凶事が起こらなくとも、大厄の年齢では肉体的にも体力の低下や反射神経の鈍化など、衰退が顕著になる時期でもある。例文帳に追加

Even if nothing bad happens, physical deterioration may manifest itself as decreased strength or slower reflex at the ages of major calamity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス