「大敏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

敏達天皇元年（572年）、敏達天皇の即位に伴い、守屋は大連に任じられた。例文帳に追加

At around the time of the enthronement of their new Emperor Bidatsu, Moriya was promoted to Omuraji during 572.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キンモクセイは大気汚染に敏感だと知りました。例文帳に追加

I learned that fragrant olives are sensitive to air pollution. - 時事英語例文集

雌は様々な動物の血を吸う敏捷な大型のハエ例文帳に追加

large swift fly the female of which sucks blood of various animals  - 日本語WordNet

過敏性大腸症候群という病気例文帳に追加

a disease known as {hypersensitive colon syndrome}  - EDR日英対訳辞書

名大（2人）：小林誠(物理学者)、益川敏英例文帳に追加

Nagoya University (2 persons): Makoto KOBAYASHI (physicist), Toshihide MASUKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『草燃える』（1979年NHK大河ドラマ、演：森塚敏）例文帳に追加

"Kusa Moeru"(The Grass it burns): NHK's annual, year-long historical fiction television series drama, broadcasted in 1979, starring Bin MORITSUKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15代：大津敏男（1943年7月1日-1947年11月17日）例文帳に追加

15) Toshio OTSU (July 1, 1943 - November 17, 1947)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年　NHK大河ドラマ）演：西田敏行例文帳に追加

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of Taira Family)" (1972, NHK Taiga Historical Drama), played by Toshiyuki NISHIDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文正元年（1466年）9月、義政生母の死去による大赦で義敏が赦免され、義敏は周防の大内教弘の支援を得て巻き返しを図る。例文帳に追加

Having been pardoned by amnesty due to the death of Yoshimasa's mother, Yoshitoshi tried to stage a comeback with the support of Norihiro OUCHI, the governor of Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北極地域にすむ大きな頭部を持ち敏速に飛行する潜水ガモ例文帳に追加

large-headed swift-flying diving duck of Arctic regions  - 日本語WordNet

ケナガイタチの大きさの南アジア産の鋭敏な視覚を持つジャコウネコ例文帳に追加

keen-sighted viverrine of southern Asia about the size of a ferret  - 日本語WordNet

長い肢と尾、白い上瞼を持つ樹上性の敏捷な大型ザル例文帳に追加

large agile arboreal monkey with long limbs and tail and white upper eyelids  - 日本語WordNet

「ibs」、「irritable colon（過敏性結腸）」、「mucus colitis（粘液性大腸炎）」、「spastic colon（痙攣性結腸）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called ibs, irritable colon, mucus colitis, and spastic colon.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大統領夫人は数多くの問題で敏腕の政治顧問であった。例文帳に追加

The First Lady was an astute political adviser on many matters. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

敏達天皇の後裔で大宰帥美努王の子。例文帳に追加

He was a descendant of the Emperor Bidatsu, and a son of Minu no Okimi who worked as a Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu [local government office in Kyushu region]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第30代敏達天皇、母は伊勢大鹿首小熊の女。例文帳に追加

Her father was the thirtieth Emperor Bidatsu, and her mother was a daughter of Ise no Ooka no obito oguma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『武蔵坊弁慶(テレビドラマ)』（1986年NHK新大型時代劇）演：内藤武敏例文帳に追加

"Musashibo Benkei (TV drama)," NHK New Large-Scale Historical Drama, 1986; played by Taketoshi NAITO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代総理（党首）は大隈重信、副総理は河野敏鎌。例文帳に追加

The first leader of the party was Shigenobu OKUMA, and the deputy was Togama KONO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自律移動ロボットにおいて、加速度の大きい機敏な動作を実現する。例文帳に追加

To achieve alert movements with an increased acceleration in an autonomous moving robot. - 特許庁

佐藤 敏彦 北里大学医学部附属臨床研究センター教授例文帳に追加

Toshihiko Satoh Professor, Kitasato Clinical Research Center - 厚生労働省

敏達天皇14年(585年)、病になった大臣・蘇我馬子は敏達天皇に奏上して仏法を信奉する許可を求めた。例文帳に追加

During 585, Minister SOGA no Umako asked Emperor Bidatsu for his permission to practice Buddhism due to his sickness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏捷な、オオカミ大の二足恐竜で、後肢にあるつめは大型で曲がっている例文帳に追加

swift agile wolf-sized bipedal dinosaur having a large curved claw on each hind foot  - 日本語WordNet

押坂彦人大兄皇子（敏達天皇の皇子）の王子で、母は漢王の妹・大俣王。例文帳に追加

His father was Oshisaka no Hikohito no Oenomiko (a son of the Emperor Bidatsu) and his mother was Omata no miko, a sister of Aya no Okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は大河内正敏（長男）、大河内正倫（次男）、娘（小西某室）。例文帳に追加

His sons were Masatoshi OKOCHI (the first son) and Masatomo OKOCHI (the second son), and his daughter was the wife of a person called KONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、河野敏鎌の推薦で元老院(日本)権大書記官となる。例文帳に追加

In July, he became Gon no Daishokikan 権大書記官 (Provisional Great Secretary) of the Chamber of Elders by the recommendation of Togama KONO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舒明天皇の大葬では、大派皇子（敏達天皇の子）の名代として誄を読み上げる。例文帳に追加

At the imperial funeral of the Emperor Jomei, he performed the role of giving a speech to the spirit of the Emperor about his merit, on behalf of Imperial Prince Omata (son of the Emperor Bidatsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋島直大、前田利嗣、前田利同、黒田長知、鳥居忠文、大村純煕、毛利元敏等もいた。例文帳に追加

Other members included Naohiro NABESHIMA, Toshitsugu MAEDA, Toshiatsu MAEDA, Nagatomo KURODA, Tadabumi TORII, Sumihiro OMURA, Mototoshi MORI and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日、大迫尚敏大尉率いる偵察隊は坪井方面の威力偵察に出撃した。例文帳に追加

On this day, the reconnaissance party led by Captain Naoharu OOSAKO set out to scout the Satsuma army's military capability in the Tsuboi area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株価が金利に大きな影響を受ける株のことを金利敏感株と呼びます。例文帳に追加

A type of stock that receives major influence from interest rates is called an interest-sensitive stock. - Weblio英語基本例文集

大型（6メートル）で敏捷な肉食恐竜で、後肢の鈎爪は直立しており、40センチに達する例文帳に追加

large (20-ft ) and swift carnivorous dinosaur having an upright slashing claw 15 inches long on each hind foot  - 日本語WordNet

いくぶんイタチよりも大きめの敏捷なほっそりした体の樹上性イタチ科の動物例文帳に追加

agile slender-bodied arboreal mustelids somewhat larger than weasels  - 日本語WordNet

高密度の羊毛の毛皮と大きな目と耳のある機敏な長い尾のある夜行性のアフリカのキツネザル例文帳に追加

agile long-tailed nocturnal African lemur with dense woolly fur and large eyes and ears  - 日本語WordNet

問題児または神経過敏な大人の（通常イライラして）衝動的で制御不能の爆発例文帳に追加

a (usually irritating) impulsive and uncontrollable outburst by a problem child or a neurotic adult  - 日本語WordNet

「ibs」、「irritable bowel syndrome（過敏性腸症候群）」、「mucus colitis（粘液性大腸炎）」、「spastic colon（痙攣性結腸）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called ibs, irritable bowel syndrome, mucus colitis, and spastic colon.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

-対象の動物の特性（俊敏性や飛翔性）数、大きさ、生息環境など。例文帳に追加

The nature of aiming at animals (legerity and flying ability), number, size, living circumstances, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三船敏郎の役名は本作と違う佐々大作になっており、役作りもかなり違う。例文帳に追加

However the name of the character Toshiro MIFUNE played, Daisaku SASA, was different to the one he played in "Yojinbo", and their personalities were also very different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇の子・押坂彦人大兄皇子の子・茅渟王（ちぬのおおきみ）の第一皇女。例文帳に追加

She was the first Princess (daughter) of Chinu no Okimi, son of Oshisaka no Hikohito no Oenomikeo, son of Emperor Bidatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇の孫で押坂彦人大兄皇子王子茅渟王（ちぬのおおきみ）の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko Chinu no Okim, and Emperor Bidatsu's grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大派皇子（おおはのみこ、欽明天皇21年（560年）前後?-没年不詳）は敏達天皇の第三皇子。例文帳に追加

Prince Oha (about 560 - year of death unknown) was the third prince of Emperor Bidatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は民部丞大蔵常直、母は右兵衛督藤原敏行の娘。例文帳に追加

His father was Minbu no jo (Senior Undersecretary of Popular Affairs) Tsunenao OKURA, and his mother was a daughter of Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) FUJIWARA no Toshiyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原京家の出身で右京大夫藤原興嗣（あるいは興嗣の父藤原広敏）の子。例文帳に追加

He came from the Fujiwara Kyo Family (Fujiwara family in Kyoto) and was the son of FUJIWARA no Okitsugu (or FUJIWARA no Hirotoshi, who was the father of Okitsugu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子が林敏夫（第二次世界大戦で戦死）、孫に映画俳優林与一がいる。例文帳に追加

His biological child was Toshio HAYASHI (killed in World War II), and his grandson is a movie actor, Yoichi HATASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛山の母である奥留種敏の娘・けい子の母は一郎の大叔母にあたった。例文帳に追加

The mother of Aizan's mother Keiko, who was the daughter of Tanetoshi OKUDOME, was Ichiro's great aunt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武敏は陸軍大佐正二位勲三等功五級（金鵄勲章）・貴族院議員となる。例文帳に追加

Taketoshi became Colonel of the Army, was awarded with the court rank of Senior Second Grade and the third Order of the Golden Pheasant, Fifth Class, and became a member of the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年12月、立憲改進党解党に反対するが大隈重信、河野敏鎌ら幹部が脱党。例文帳に追加

In December 1884, he opposed the dissolution of the Consitutional Progressive Party; however, leading members such as Shigenobu OKUMA and Togama KONO left the party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス