「大概」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の仕事は大概片付いた。例文帳に追加

My work is almost finished.  - Tanaka Corpus

(大概は、次の場所です。例文帳に追加

Default: Using a Stage from the InternetDownloading the Stage Tarball  - Gentoo Linux

(大概は、次の場所です。 /mnt/gentoo)例文帳に追加

Go to the Gentoo mountpoint at which you mounted your filesystems(most likely /mnt/gentoo):  - Gentoo Linux

私が必要としているものは大概そこにあります。例文帳に追加

Mostly everything I need is there.  - Weblio Email例文集

たいていの人は[人は大概]批評されるのを嫌うものだ.例文帳に追加

People in general dislike being criticized.  - 研究社 新英和中辞典

あの人を訪ねて大概会えるのはいつ頃でしょうか.例文帳に追加

What is the most likely time to find him at home?  - 研究社 新和英中辞典

酒もいいが大概にしておきなさい。例文帳に追加

It's all right to drink, but drink in moderation. - Tatoeba例文

大概の喫煙者は禁煙したいと言う。例文帳に追加

Most smokers say that they want to quit. - Tatoeba例文

三段論法で,大概念という概念例文帳に追加

in a syllogism, the major premise  - EDR日英対訳辞書

三段論法で,大概念と小概念を媒介する媒概念例文帳に追加

the middle term in a syllogism  - EDR日英対訳辞書

酒もいいが大概にしておきなさい。例文帳に追加

It's all right to drink, but drink in moderation.  - Tanaka Corpus

鸚鵡ってのは大概いつまでも生きてるんだよ。例文帳に追加

--they live forever mostly;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

大概のレーシングカーは公道を走行することが禁止されている。例文帳に追加

Most racecars are banned from being driven on public roads.  - Weblio英語基本例文集

最後の一滴盃を溢らす（大抵大概の程を知れ）例文帳に追加

“The last drop makes the cup run over.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

大概の失敗は十分な準備を怠ったことによるものだった例文帳に追加

The reason of most failure was lack of enough preparation. - Eゲイト英和辞典

歌集に『雪玉集』『聞雪集』、著作に『詠歌大概抄』『高野山参詣記』など。例文帳に追加

Sanetaka's books included "Setsugyokushu," "Monsetsushu" as his waka collections and "Eikadaigaisho" and "A Visit to Koyasan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大概女将は、経営者の妻または女性経営者である。例文帳に追加

The okami is usually a woman manager or the wife of a manager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藻類の一群で、クロロフィルaおよび、大概の場合クロロフィルcを持ち、長さの異なる鞭毛を有する例文帳に追加

algae having chlorophyll a and usually c, and flagella of unequal lengths  - 日本語WordNet

仮変数は大概は真／偽および肯定／否定の問いへの答えを記録するのに使われる。例文帳に追加

dummy variables are typically used to record answers to true/false and yes/no questions;  - コンピューター用語辞典

そのことは、日蓮も守護国家論で、「大部の経、大概（おおむね）是の如し。例文帳に追加

In this connection, Nichiren said in his Shugo Kokka-ron (Treatise on protection of the nation); 'The above is a summary of voluminous sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムは普通の男とは違うぞ。彼は大概の男が好むことを好まないし、大抵の男なら喜んですることをやりたがらない。例文帳に追加

Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing. - Tatoeba例文

俊成の子・藤原定家は、『近代秀歌』・『詠歌大概』において、本歌取の原則を以下のようにまとめている。例文帳に追加

FUJIWARA no Teika, a child of Toshinari, summarized the principle of honkatori as follows in "Kindai shuka" (Superior poems of our time) and "Eiga taigai" (Essentials of Poetic Composition)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選歌対象となった二百余りの物語のうち大半が現存せず、僅かに風葉集の詞書によって大概が知られるのみである。例文帳に追加

Among some two hundred stories from which poems were picked out, most of them had been lost and captions in Fuyo Wakashu are the only source to know the summary of these stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用途として結婚式への出席（親族以外の場合）、茶事、パーティーなど、華やかな行事には大概対応できる。例文帳に追加

Homongi is to be worn at formal event such as wedding (except for relative's wedding), Japanese tea party, and other parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌論書に『毎月抄』『近代秀歌』『詠歌大概』があり、本歌取りなどの技法や心と詞との関わりを論じている。例文帳に追加

He wrote treatises on poetry, including "Maigetsusho" (Monthly Notes), "Kindai Shuka" (Superior poems of our times), and "Eiga Taigai" (Essentials of Poetic Composition), whereby he discussed poetry skills such as Honkatori (writing poems quoting parts of old poems) and the relationship between emotions and words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保3年（1718年）の『伏見大概記』によれば、当時の伏見は北組9組、南組9組の町組が組織され、計263の町名が記されている。例文帳に追加

"Fushimi Taigaiki" (The General Record of Fushimi) of 1718 states that there were town societies called Machigumi at the time in Fushimi, in which nine Kitagumi (the north unit) and nine Minamigumi (the south unit) were organized, and it describes 263 town names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列島周辺の主権を失ったために、各地に移住していた日本人の大概は、引揚者として日本に引き揚げていった。例文帳に追加

Japanese people who had migrated to various places returned to Japan as repatriates since Japan lost sovereign power in countries around the archipelago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうなるとその店にはもう誰も寄り付かず、大概の店は「幟あずけ」をされると破産してしまったそうである。例文帳に追加

Most of the stores subject to this 'nobori-shirabe' are said to have failed, for people would keep away from such stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間私たちは、大概の新婚夫婦がそうであるように、お互に深く愛し合って、幸福に暮しておりました。例文帳に追加

During that time my wife and I have loved each other as fondly and lived as happily as any two that ever were joined.  - Conan Doyle『黄色な顔』

とはいえ、兵士たちといるときには、彼は、事に触れて鬼のようになる時もあるが、大概ただ無関心な様子をしている。例文帳に追加

With the men, however, he was merely impersonal, though a devil when roused;  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

電話会社は大概ドライ・カッパー回線, またの名をローカルエリア・データサービス(LADS)を, 低帯域幅監視サービスに利用する盗難警報会社に販売している.例文帳に追加

Most telephone companies sell dry copper lines, also known as local area data service, or LADS, to burglar alarm companies that use them for low-bandwidth monitoring services.  - コンピューター用語辞典

重要:USBデバイスには2つのモードがあることが多く、デフォルトモードは大概HCIではなくHIDでしょう。 これに該当するならば、hid2hciを使ってHCIモードに設定してください。例文帳に追加

Important: Your USB device may have two modes the default of which may not be HCI, but HID.If this is your case, use hid2hci to switch to HCI mode.  - Gentoo Linux

近世には、「京都御役所向大概覚書」によると、朱印寺領1石と記されており、寺内に多聞院、不動院、住心院、愛染院などがあったが現存しない。例文帳に追加

The description of the temple in early modern times as given in 'Kyoto Oyakushomuki Taigai Oboegaki' (a collection of official memoranda and reports) indicates that it became authorized an area of 0.278 cubic meters as the temple estate including Tamon-in Temple, Fudo-in Temple, Jushin-in Temple and Aizen-in Temple but none of these have survived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年労第一の蔵人即ち極臈が毎年叙爵に預かったとされ、叙留即ち留任の例外を除き、大概は国司に転じたという。例文帳に追加

It is said that kurodo with the longest tenure, in other words gokuro, was ennobled every year with the exception of the cases where the kurodo was allowed to remain in office (joryu), and that most of them made the transition to kokushi (provincial governors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『京都御役所向大概覚書』によれば、この大銭鋳造においては一カ年十万貫文を鋳造し、うち五万貫文を運上すると定められた。例文帳に追加

Oboegaki(memorandum) for Kyoto government says that it was regulated that in minting ozeni, 100,000 kanmon was produced a year, of which 50,000 kanmon was taxed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震、大震災から、人為的製作工造物、他、大概の物をクッションカバー力を以ってその衝撃力を外部へ逃がし、保護するものを提供する。例文帳に追加

To provide an object for protecting an artificially manufactured artistic work object and the other general object from an earthquake and a big earthquake disaster by releasing its impulsive force to an external part by cushion cover force. - 特許庁

其国ノ人物ハ都テ日本唐山等ノ人ヨリ壮大ニシテ筋骨モ強シ食量モ大概日本ノ二人ノ食ヲ朝鮮ノ一人ニ充ベシ然レドモ其心機アクマデ遅鈍ニシテ不働也此故ニ太閤ノ征伐ニヨク負タリ　(『三国通覧図説』版本6丁)例文帳に追加

The people in that country are all bigger and stronger than Japanese and Chinese, and a Korean usually eats twice as much food as a Japanese; but they are slow and do not work hard, so that they were defeated twice by Hideyoshi TOYOTOMI ('Sangoku tsuran zusetsu' [An Illustrated General Survey of Three Countries], woodblock print, page 6)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「貢金については三万両は甚だ過分であり、先例で広く定められているのも千両に過ぎない。特に近年商人が多く境内に入り、砂金を売買して大概掘り尽くしているので、求めには応じられない」と返答している。例文帳に追加

He also replied, 'As for the donation, 30,000 Ryo is too much and the amount should be only 1,000 Ryo according to precedent. More especially in recent years, merchants entered into the province, trade and dig up gold dust, therefore I can not meet your request.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

似たようなことでお答え頂けないかも知れませんけれども、野村證券ですが、当局の検査でそういう事実があるということが把握され、そういうことが発表され、その時には当該野村證券という名称はなかったにせよ、大概の者は野村證券だと分かるような状況になってから、かなりの時間が経って、野村證券は社内調査を始めたような感じがあるわけです。例文帳に追加

As this is a similar question, you may decline to answer it, but it appears that Nomura Securities started the internal investigation a long time after the problem was found and announced as a result of the authorities' inspection - although the company was not named, it was clear to most people that Nomura was involved.  - 金融庁

後世、大学別曹を「私立学校」とする見解（重野安譯「本邦古来教育ノ大概」など）が出されたが、大学別曹に専門の教員が置かれて講義がなされたという記録はなく、また当時において私立学校に相当するものは、大学寮の教員や著名な学者が教員の自宅で講義を行った一種の「私塾」であったと想定できる（例菅原氏の菅家廊下）ために、この見解は成り立たない。例文帳に追加

Although later, in the Meiji period, the remark that Daigaku-besso were 'private schools' was published in Yasutsugu SHIGENO's 'Honpo Korai Kyoiku no Taigai' (Overview of the Education of Ancient Japan), this is not borne out by the facts, because there is no record that Daigaku-besso had specialist teachers to give lectures, and at that time there were kinds of 'shijuku' (private tutoring schools at teachers' homes) that corresponded to private schools, where teachers in the Daigaku-ryo or reputed scholars provided lectures (example: Kanke Roka School of the Sugawara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日照強日時、スダレの表面に（πｒ）^２以上の光線乱反射があり、３．１４ｎ／ｃａｌ以上の熱量がそこに生じ、このカーテンが窓辺にある事により、気温の高低差が激しく生じ、これが扇風機となる次元関数があり、１，２，３，４次元にある影像物さへ出役させる実効性を認め、内外の気像の高低差が合わない時には、むしろ、これに生じる乱反射は暑苦しく有益ならざる事を人々は知っていたが、中国を前に大概の生産品にＹバリューがかかり、Ｘバリューを起こすべく子供が欲しがる優れた玩具技術と資源を弄ばせてはいけなかった。例文帳に追加

The bamboo blind type curtain is adjusted to stop in an arbitrary position, so that the bamboo blind is not oppressive, and the products on the market can be used to devise free and inexpensive hacker. - 特許庁