「天国と地獄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ローマカトリックで,浄罪が行なわれる,天国と地獄との間例文帳に追加

in Roman Catholic Christianity, a place of purgation from sins between Heaven and Hell, called purgatory  - EDR日英対訳辞書

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。例文帳に追加

To different minds, the same world is a hell, and a heaven. - Tatoeba例文

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。例文帳に追加

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.  - Tanaka Corpus

また、天国と地獄を超越した場所として、モクシャを指す場合もある。例文帳に追加

It sometimes means a place beyond Paradise and Hell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。例文帳に追加

To different minds, the same world is a hell, and a heaven. - Tatoeba例文

モクシャは、天国に入るという事ではなく、天国と地獄を超越した場所にはいることを示す。例文帳に追加

Moksha does not mean to enter Paradise but to enter the place beyond Paradise and Hell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地獄のような匂いで天国のような味とされる東南アジア原産の大きな果実例文帳に追加

huge fruit native to southeastern Asia `smelling like Hell and tasting like Heaven'  - 日本語WordNet

天国はジュリエットの住むところにあり、そこ以外はすべて煉獄《れんごく》であり、責め苦であり、地獄であった。例文帳に追加

Heaven was there where Juliet lived, and all beyond was purgatory, torture, hell.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

地球の上にある目と鼻の先の天国または地獄の映像による…悪夢にうなされた−C.S.ルイス例文帳に追加

hagridden...by visions of an imminent heaven or hell upon earth- C.S.Lewis  - 日本語WordNet

この世を天国として暮らしていた人は天国へ、地獄と感じて生きていた人は自ら地獄的な想念を作り出してそのような世界に住むことになる。例文帳に追加

Those who see this world as heaven will go to heaven and those who see this world as hell will go to hell which they create by themselves in their thoughts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この道徳は、高潔な生活への定められた適切な動機として、天国という希望と地獄という脅しを与えます。例文帳に追加

It holds out the hope of heaven and the threat of hell, as the appointed and appropriate motives to a virtuous life:  - John Stuart Mill『自由について』

イタリアの詩人で、ヴェルギリウスと彼の理想とされるベアトリスにより導かれ、地獄と煉獄と天国を旅した様子を描いた神曲を書いたことで有名（1265年−1321年）例文帳に追加

an Italian poet famous for writing the Divine Comedy that describes a journey through Hell and purgatory and paradise guided by Virgil and his idealized Beatrice (1265-1321)  - 日本語WordNet

しかし、善人は天国へ行き、悪人は地獄へ落ちるという考え方も一般的なので、どんな悪行をはたらいても死んだら無罪（無罰）という訳ではない。例文帳に追加

However, the idea that the good go to heaven while the wicked go to hell is also common, so it is not that whatever misdeeds one has committed, one is justified (unpunished) after death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その要素は自然崇拝・精霊崇拝（アニミズム）または、その延長線上にある先祖崇拝としての命・御魂・霊・神などの不可知な物質ではない生命の本質としてのものの概念や、常世（とこよ・神の国や天国や地獄）と現世（うつしよ・人の国や現実世界）からなる世界観と禁足地や神域の存在とそれぞれを隔てる端境とその往来を妨げる結界や、祈祷・占い（シャーマニズム）による祈願祈念とその結果による政（まつりごと）の指針、国の創世と人の創世の神話の発生があげられる。例文帳に追加

Its major tenets are worship of nature and of the dead (animism), and also emphasizes an extended understanding of and respect for the lives, souls, and gods of one's ancestors, conceiving of these things as the essence of life, and whose material substance it is possible to know; it also views existence as divided between the Tokoyo (the spiritual world, the realm of gods, heaven and hell) and the Utsushiyo (this world, the realm of human beings), and also affirms the existence of Kinsokuchi, places where gods dwell (within whose hallowed borders one may not enter), as well as barriers that prevent crossing between the realms, and the efficacy of prayers and fortune-telling (shamanism), including in the determining of government policy, and finally in the creation of a mythology of the world and of human beings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス