「天竺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天竺浪人例文帳に追加

a Bohemian - 斎藤和英大辞典

天竺（インド）例文帳に追加

In India  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺楽という雅楽例文帳に追加

court music called indian imperial court music  - EDR日英対訳辞書

大仏様（天竺様）例文帳に追加

Daibutsu-yo (also called "Tenjiku-yo" (Indian-style))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺木綿という織り物例文帳に追加

a type of cotton fabric from India  - EDR日英対訳辞書

天竺木綿という綿織り物例文帳に追加

a type of cotton cloth called indian cotton cloth  - EDR日英対訳辞書

天竺様という建築様式例文帳に追加

an style of architecture called Sindhu Buddhist architecture  - EDR日英対訳辞書

天竺鼠という動物例文帳に追加

a type of rodent, called guinea pig  - EDR日英対訳辞書

天竺菩提樹という植物例文帳に追加

a tree called bodhi tree  - EDR日英対訳辞書

このため天竺行きを決意。例文帳に追加

Due to this situation, he decided to go to Tenjiku (India).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は天竺人の「ヒジリ」。例文帳に追加

His father was a foreigner named "Hijiri".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは「天竺」を姓とした。例文帳に追加

He originally used "Tenjiku" as his surname.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(古代の)日本,唐,天竺という三国例文帳に追加

in olden times, the three nations of Japan, China and India  - EDR日英対訳辞書

天竺五山（てんじくごさん、ござん）ともいう。例文帳に追加

They are also referred to as Tenjikugozan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第一天竺（釈迦降誕と神話化された生涯）例文帳に追加

Volume 1 Tenjiku (the birth of Shakyamuni and his mythologized life)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第二天竺（釈迦を説いた説法）例文帳に追加

Volume 2 Tenjiku (anecdotes from during the lifetime of Shakyamuni)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第三天竺（釈迦の衆生教化と入滅）例文帳に追加

Volume 3 Tenjiku (Shakyamuni's enlightening of the people and his entry into Nirvana)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『天竺徳兵衛新噺』（てんじくとくべいいまようばなし）例文帳に追加

"Tenjiku Tokubei Imayo Banashi"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大唐天竺里程書　明恵上人筆例文帳に追加

Daito-Tenjiku-Riteisho written by monk Myoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の神は、一年かけて天竺・家・田を循環する。例文帳に追加

Tanokami moves place to place among Tehjiku, houses, and fields in a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編み物の製造方法及び天竺編み用糸例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING KNITTED FABRIC AND YARN FOR PLAIN KNITTING - 特許庁

日本の書生は天竺浪人じみたところがあったものだ例文帳に追加

The Japanese student used to have a dash of the Bohemian about him.  - 斎藤和英大辞典

西遊記-孫悟空を諌め、三蔵法師を天竺へ導く。例文帳に追加

"Journey to the West" remonstrates with Goku SON (Sun Wu Kong), and leads Sanzohoshi to Tenjiku, India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺五精舎（釈迦在世にあった5つの寺院）の一つ。例文帳に追加

Jetavana Vihara was one of five Shoja (a hall where priests practiced asceticism, with similarities to a temple) in India that existed during Buddha's lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の経典には、「曹魏天竺三蔵康僧鎧訳」と書かれている。例文帳に追加

In general scripture, it is written that the translator was "Sogi Tenjiku Sanzo Kosogai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第四天竺付仏後（釈迦入滅後の仏弟子の活動）例文帳に追加

Volume 4 Tenjiku, after the Buddha (activities of the Buddha's disciples after his entry into Nirvana)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第五天竺付仏前（釈迦の本生譚・過去世に関わる説話）例文帳に追加

Volume 5 Tenjiku, before the Buddha (tales of the Buddha's life; setsuwa related to his previous lives)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左方舞・唐楽　………中国、天竺（インド）、林邑（南ベトナム）系のもの例文帳に追加

Sahomai dance and Togaku music, from China, Tenjiku (India), Rinyu (South Vietnam)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史教科書などでは、天竺様・唐様という呼び方も使われている。例文帳に追加

Although history textbooks also use the terms 'tenjiku-yo' and 'kara-yo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（歴史教科書などでは、天竺様・唐様という呼び方も使われている）例文帳に追加

Although history textbooks also use the terms 'tenjiku-yo' and 'kara-yo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺ジャカード柄を備える筒状編地およびその編成方法例文帳に追加

CYLINDRICAL FABRIC COMPRISING JERSEY JACQUARD PATTERN AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

第二次世界大戦後、日本建築史家の太田博太郎（元、東京大学教授）が天竺様という名称を批判し「天竺はインドを意味し、天竺様ではインドの建築様式と誤解されてしまう。例文帳に追加

After the Second World War, Japanese architectural historian Hakutaro OTA (formerly a Professor at the University of Tokyo) criticized the term tenjiku-yo by stating that 'The fact that "Tenjiku" means "India", and leads the misunderstanding that "tenjiku-yo" refers to an Indian architectural style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木の実　天竺菩提樹、金剛菩提樹、鳳眼菩提樹、龍眼菩提樹、虎眼菩提樹など例文帳に追加

Nuts of trees - Bo tree, Rudraksha, hogan linden, ryugan linden and kogan linden, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺菩提樹など、虫害に弱い珠は桐箱に入れて保管するか、防虫剤を使用する。例文帳に追加

Beads which are vulnerable to harmful insects, such as those made from Bo tree, must be kept in a paulownia box or treated with insecticide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は天竺といわれたインドで王の即位や立太子での風習である。例文帳に追加

It originated as a ceremony that celebrated enthronement of the kind or investiture of the Crown Prince in India, which used to be called Tenjiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応安元年/正平23年（1368年）2月には明に渡海し、杭州の中天竺寺に入った。例文帳に追加

In February 1368, he went to Chutenjiku-ji Temple at Hang Zhou in Ming to study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金剛頂経」は龍猛が南天竺の鉄塔のなかで感得したという伝説がある。例文帳に追加

There is a legend which tells that 'Kongocho-kyo' was gained by perceiving Ryumo in a steel tower in Southern Tenjiku (India).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動揺した鑑真は広州から天竺へ向かおうとしたが、周囲に慰留された。例文帳に追加

Being upset, Ganjin headed for Tenjiku (India) from Canton, but he was dissuaded from doing so by his disciples and devotees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陸の影響を受けた「唐風」（とうふう・からふう）、「唐様」（からよう）、「天竺様」(てんじくよう)例文帳に追加

Styles and tastes under the influence of Asian continent culture are called 'Tofu (or Karafu)', 'Karayo', or 'Tenjikuyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、インド渡来のものとしては、石像大仏伝図、天竺渡来大石堂がある。例文帳に追加

It has other objects brought from India: a large stone relief, Butsudenzu (Illustrated Biographies of the Buddha), and Tenjiku Torai Ishido (an Indian-style large stone hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのさいに、天竺に入って経論を集めた中国の高僧の偉業を偲んでいる。例文帳に追加

By reading these books, Ryoo thought of those great priests in China, who went to India to collect Kyoron (two of the three branches of Buddhist sutras; Kyozo [Sutta-pitaka] and the Ronzo [Abhidhamma-pitaka]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の復興と浄土寺(小野市)建立（大仏様あるいは天竺様、俊乗坊重源）例文帳に追加

Restoration of Todai-ji Temple and construction of Jodo-ji Temple (Ono City) (Daibutsu-yo [Buddhist architectural style] which is also known as Tenjiku-yo [India style], Chogen SHUNJOBO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず入ってきたのは東大寺再興の際に用いられた様式である（大仏様あるいは天竺様）。例文帳に追加

The style brought to Japan first was one which was utilized in the restoration of Todai-ji Temple (Daibutsu-yo or Tenjiku-yo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の天竺人（この天竺がどこを指すかは不明。インド、ジャワもしくはアラビアの可能性もあり）の商人・ヒジリは足利義満の時代に来日し、京都の相国寺に居住して絶海中津の庇護を受けていた。例文帳に追加

His father, who was a foreigner possibly from India, Java or Arabia, came to Japan as a merchant in the days of Yoshimitsu ASHIKAGA and lived in Shokoku-ji Temple, Kyoto, under the aegis of Chushin ZEKKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級な数珠用の素材としては、金線入り水晶（ルチルクォーツ）、本翡翠（ビルマ翡翠）、象牙、ラピスラズリ、天竺菩提樹などが用いられる。例文帳に追加

As materials for high grade juzu, crystal with gold line (rutile quartz), feicui (Burma feicui), ivory, lapis lazuli and Bo tree, and so on, are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス