「天罰」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

神の罰, 天罰.例文帳に追加

the scourge of God  - 研究社 新英和中辞典

天罰で脅かす例文帳に追加

threatening with damnation  - 日本語WordNet

天罰を蒙る例文帳に追加

to be visited with Heaven's judgment  - 斎藤和英大辞典

天罰の迅速さ例文帳に追加

the swiftness of divine retribution  - 日本語WordNet

天罰を下す例文帳に追加

to pour out the vials of divine wrath  - 斎藤和英大辞典

天罰てきめんだった.例文帳に追加

Retribution swiftly overtook him.  - 研究社 新和英中辞典

天罰を招く例文帳に追加

to bring down Heaven's vengeance on one's head―call down divine punishment on one's head―draw divine wrath on oneself  - 斎藤和英大辞典

天罰を招く例文帳に追加

to draw the wrath of Heaven on oneself―bring down Heaven's vengeance on one's head  - 斎藤和英大辞典

「天罰がくだりましょう。」例文帳に追加

I will receive divine punishment.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《「あいつが死んだのは天罰だ」》例文帳に追加

It was divine punishment that he died. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天罰は遅くとも必ず来る。例文帳に追加

Heaven's vengeance is slow but sure.  - Tanaka Corpus

天罰は遅くとも必ず来る。例文帳に追加

Heaven's vengeance is slow but sure. - Tatoeba例文

天罰は遅くても必ずくる例文帳に追加

Heaven's vengeance is slow but sure. - 英語ことわざ教訓辞典

それは君の朝寝の天罰だ.例文帳に追加

It's a judgment on you for getting up late.  - 研究社 新英和中辞典

道徳基準も天罰もない。例文帳に追加

There is no moral compass and no divine punishment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは親を泣かせた天罰だ例文帳に追加

It is a judgment for breaking your father's heart.  - 斎藤和英大辞典

あのね これは天罰だと思うの例文帳に追加

You know, I think this is your divine punishment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《諺》 天罰はおそいが必ず来る.例文帳に追加

Heaven's vengeance is slow but sure.  - 研究社 新英和中辞典

他にも 天罰 受けたやつが いるかも。例文帳に追加

There may be others who got the divine punishment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天罰がてきめんに現れること例文帳に追加

in Japanese culture, of divine punishment, the condition of appearing immediately  - EDR日英対訳辞書

そんなことをすると天罰を蒙るぞ例文帳に追加

Heaven will punish you for doing such a thing  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると天罰を蒙るぞ例文帳に追加

You will call down Heaven's wrath on your head.  - 斎藤和英大辞典

彼の説教は天罰であふれていた例文帳に追加

his sermons were full of fire and brimstone  - 日本語WordNet

あの男に ちゃんと天罰を与えてくれた...例文帳に追加

That man was punished by heaven... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは親に苦労をかけた天罰だ例文帳に追加

It is a judgment for bringing your father's gray hairs to the grave.  - 斎藤和英大辞典

俺が生きてるのは 彼女が与えた天罰さ例文帳に追加

It's her damnation that's eating me alive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まるで 誰かが天罰を下してるみたいだ。例文帳に追加

It's as if someone's handing down divine punishment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「もし違うことがあれば必ず天罰を被る。」例文帳に追加

If not, I will receive divine punishment.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天罰を恐れることから罪を後悔すること例文帳に追加

sorrow for sin arising from fear of damnation  - 日本語WordNet

もし違うことがあれば必ず天罰を被る」例文帳に追加

If I disregard the orders, I will be certainly punished by heaven.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もし違うことがあれば必ず天罰を被る。」例文帳に追加

'If we fail to do so, we will receive divine punishment."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚式を取りやめなければ 天罰が下るという...。例文帳に追加

As if heaven's wrath is coming down for not stopping the wedding... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天罰下って 死んじゃえってくらい 思いますよね。例文帳に追加

I think you'd want them to die by the wrath of heaven. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。例文帳に追加

They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.  - Tanaka Corpus

彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。例文帳に追加

They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. - Tatoeba例文

海神様が地上に天罰与えたんだぁとか言うんだぜ例文帳に追加

And they'll say the sea god's just meting out divine punishment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地獄で永遠に天罰を受けるよう宣告された状態例文帳に追加

the state of being condemned to eternal punishment in Hell  - 日本語WordNet

やがて天罰が下ったか、老女は洪水に遭って溺死した。例文帳に追加

Soon, she received divine punishment and died in a flood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疫病は昔は人間の罪に対する天罰だと考えられた.例文帳に追加

Plague used to be regarded as a visitation of God for the people's sins.  - 研究社 新和英中辞典

天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。例文帳に追加

They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.  - Tanaka Corpus

天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。例文帳に追加

They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him. - Tatoeba例文

《諺》 天罰は遅いが必ずくる, 「天網恢々(かいかい)疎にして漏らさず」.例文帳に追加

Heaven's vengeance is slow but sure.  - 研究社 新英和中辞典

問題は 君がその天罰を 下した側の人間なのかってことだ例文帳に追加

The question is, are you the kind of man who makes your own karma? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天罰は恐ろしいものでその男は間も無くコレラにかかって死んだ例文帳に追加

He died of cholera soon after―such is Heaven's judgment.  - 斎藤和英大辞典

「合戦には三好と申して大強のものなれども、天罰にてかくのごとし。」例文帳に追加

Although Miyoshi is very strong in the battles, the vengeance of Heaven has come down on him like this.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス