「太陰」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

太陰表という表例文帳に追加

tables called lunar tables  - EDR日英対訳辞書

イスラム教で用いる太陰暦例文帳に追加

the lunar calendar used by Muslims  - 日本語WordNet

イスラム暦での太陰月例文帳に追加

any lunar month in the Muslim calendar  - 日本語WordNet

ヒンドゥー暦の太陽太陰月例文帳に追加

any lunisolar month in the Hindu calendar  - 日本語WordNet

潮汐における太陰潮例文帳に追加

lunar tide in the sea  - EDR日英対訳辞書

暦における太陰月例文帳に追加

the interval between one new moon and the next  - EDR日英対訳辞書

イスラム教国での太陰暦例文帳に追加

a lunar calendar used in Islamic countries  - EDR日英対訳辞書

ユダヤ人の使う,太陰太陽暦例文帳に追加

the lunisolar calendar used in Judaism  - EDR日英対訳辞書

※日付は、太陰暦による和暦。例文帳に追加

* The dates are according to the Japanese calendar, a lunar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チベットはチベット暦（太陰太陽暦）により、Losar（新年）は1月～3月の間で移動、太陰暦最初の月（太陰月）の1～3日。例文帳に追加

In Tibet, Losar (their new year in Tibetan) moves between January and March because of the Tibetan calendar (the lunar and solar calendar) and their new year holidays are one to three days of the first month in the lunar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦を単に太陰太陽暦と言ったり正しい語法ではないが太陰暦・陰暦と言ったりする。例文帳に追加

The old calendar is therefore called "a lunisolar calendar," which is however incorrect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陰太陽暦機構、特に計時器において、太陰月表示機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a lunar month display mechanism in a lunar-solar calendar mechanism, particularly in a clocking instrument. - 特許庁

節分は太陰暦でいう春の初日の前日です。例文帳に追加

Setsubun is the day before the first day of spring on the lunar calendar. - 時事英語例文集

太陰月はカレンダーのひと月より短い。例文帳に追加

A lunar month is shorter than a calendar month. - Tatoeba例文

太陰月はカレンダーのひと月より短い。例文帳に追加

The lunar month is shorter than the calendar month. - Tatoeba例文

その時計は様々な段階を示す太陰月を使用した例文帳に追加

the clock had a moon that showed various phases  - 日本語WordNet

古代ローマで用いられた太陰暦例文帳に追加

the lunar calendar in use in ancient Rome  - 日本語WordNet

ヒンドゥー教徒の生活を律する太陽太陰暦例文帳に追加

the lunisolar calendar governing the religious life of Hindus  - 日本語WordNet

端午という太陰暦での五月五日の節句例文帳に追加

an annual Japanese festival occurring traditionally on the fifth day of the fifth lunar month, called 'tango,' or Boy's Day  - EDR日英対訳辞書

太陽暦で31日,太陰暦で30日の日数がある月例文帳に追加

a month that has 31 days in the solar calendar or 30 days in the lunar calendar  - EDR日英対訳辞書

太陰太陽暦という,中国の旧暦例文帳に追加

the former calendar of China, called Chinese calendar  - EDR日英対訳辞書

2013年11月7日は、太陰暦の立冬にあたる。例文帳に追加

7 November 2013 marks the first day of winter according to the lunar calendar. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

太陰月はカレンダーのひと月より短い。例文帳に追加

A lunar month is shorter than a calendar month.  - Tanaka Corpus

旧暦（太陰太陽暦）では、春分は、2月である。例文帳に追加

In the Old Style (Taiin-taiyo-reki), the spring equinox is in February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では「正月」は太陰暦の1月を指す。例文帳に追加

In China, 'zheng-yue' (Chinese reading of the Chinese characters for shogatsu) refers to January in the solar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの暦は太陰太陽暦に分類される。例文帳に追加

These calendars are classified as lunisolar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陰太陽暦では月の日数は29日か30日である。例文帳に追加

In the lunisolar calendar, the number of days in a month is 29 or 30 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏月を考慮して太陰日と太陰月の数を示すことができる中国式暦表示装置を含む時計を提供する。例文帳に追加

To provide a timepiece with a china style calendar display capable of indicating the numbers of lunar days and lunar months, while taking bissextile months into account. - 特許庁

1年のうちの風待ち月という太陰歴の6月に当たる月例文帳に追加

in Japan, the sixth month of the lunar year, called {'Kazemachi-zuki'}  - EDR日英対訳辞書

かつて中国・日本などで使われていた太陰太陽暦の暦法である。例文帳に追加

It is a lunar-solar calendar used in China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陰暦の３月，ゴンジャ族はダンバ祭りを行います。例文帳に追加

In the third month of the lunar calendar, the Gonja hold their Damba Festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

特に太陰太陽暦において可変周期の値を表示する機構例文帳に追加

MECHANISM INDICATING VALUE OF VARIABLE PERIOD, IN PARTICULAR IN LUNAR-SOLAR CALENDAR - 特許庁

だがあくまで10月13日というのは太陰暦であり、太陽暦で言うと11月21日となる。例文帳に追加

October 13 above is based on the lunar calendar and it coincides with November 21 on the solar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は中国の節句の一つであり、太陰太陽暦の7月7日(旧暦)である。例文帳に追加

Originally it was one of sekku in China and was celebrated on July 7 based on a lunar-solar calendar (old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保暦(旧暦)など日本の太陰太陽暦では12月30日(旧暦)、または12月29日(旧暦)である。例文帳に追加

Under Japanese lunisolar calendars such as the Tenpo-reki (the Tenpo calendar), Omisoka is either December 30 (lunar calendar) or 29 (lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国暦（太陰太陽暦）：グレゴリオ暦1月21日～2月21日の間の新月の日が、春節。例文帳に追加

Chinese calendar (the lunar and solar calendar): the day of a new moon between January 21st and February 21st in the Gregorian calendar is chun-jie (in Chinese), the Chinese New Year's Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享暦（じょうきょうれき）とは、かつて日本で使われていた太陰太陽暦の暦法である。例文帳に追加

The Jokyoreki (Jokyo calendar) is a Japanese lunar-solar calendar, formerly used in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政暦（かんせいれき）とは、かつて日本で使われていた太陰太陽暦の暦法の和暦である。例文帳に追加

The Kanseirei (Kansei calendar) is a Japanese lunar-solar calendar, formerly used in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ローマにおいてはユリウス暦以前の太陰（太陽）暦であるローマ暦が存在した。例文帳に追加

In Rome the Roman calendar which was the lunar (solar) calendar was used before the Julian calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保暦（太陰太陽暦）は明治5年（1872年）12月2日(旧暦)まで使用、以後は旧暦となる。例文帳に追加

Tenpo Calendar (Lunisolar Calendar) was utilized in public until December 2, 1872, and after the establishment of Solar Calendar, this Tempo Calendar became the unofficial, old (lunar) calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし東アジアで広く使われていた太陰太陽暦では1年の日数は年により異なる。例文帳に追加

However, the number of days in a year was not fixed in the lunar-solar calendar that was widely used in eastern Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽太陰暦（旧暦、天保暦）から太陽暦（新暦）への改暦を布告。例文帳に追加

Change in the calendar system from lunisolar (the Old calendar, or Tenpo calendar) system to solar (the New calendar) system was proclaimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御土居の建造が始まったのは1591年（天正19年）の1月から閏1月（太陰暦）ごろである。例文帳に追加

Construction of the Odoi mound started around January and February 1591.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦法（太陰太陽暦）による問題…太陰太陽暦は、太陽暦（グレゴリオ暦）に対して、約3年に1回（約19年に7回）の割合で閏月を挿入したため、1年の長さが年によってことなる。例文帳に追加

Problems with the rekiho (method of making calendars)(the lunisolar calendar): In the lunisolar calendar, a leap month is inserted once in approximately three years (approximately seven times in nineteen years) so the length of the year differs by year against solar calendar (the Gregorian calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も太陰太陽暦を用いている国や、太陰太陽暦（旧暦）を用いていた時代の物故者については、その国の当時の暦法の元日を基準として加算される。例文帳に追加

In countries where the lunisolar calendar is still used or when counting the age of the deceased who lived during the period when the lunisolar calendar (the old lunisolar calendar) was used, age is counted with the New Year's Day as the base date of the calendar used in the relevant country back in these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス