「太陽暦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

太陰暦と太陽暦例文帳に追加

The lunar calendar and the solar calendar - EDR日英対訳辞書

太陽暦で365日である1年例文帳に追加

a year made up of 365 solar days  - EDR日英対訳辞書

太陽暦で9〜11月の季節例文帳に追加

the season from September to November in the northern hemisphere  - EDR日英対訳辞書

ユダヤ人の使う,太陰太陽暦例文帳に追加

the lunisolar calendar used in Judaism  - EDR日英対訳辞書

ジュリアス・シーザーが定めた旧太陽暦例文帳に追加

the old solar calendar established by Julius Caesar  - EDR日英対訳辞書

エジプト暦という,閏を置かない純太陽暦例文帳に追加

the Egyptian solar calendar  - EDR日英対訳辞書

太陰太陽暦という,中国の旧暦例文帳に追加

the former calendar of China, called Chinese calendar  - EDR日英対訳辞書

これらの暦は太陰太陽暦に分類される。例文帳に追加

These calendars are classified as lunisolar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽暦の6月に当たる陰暦5月例文帳に追加

another name for the fifth month of the lunar calendar, which is equivalent to June in the solar calendar  - EDR日英対訳辞書

旧暦（太陰太陽暦）では、春分は、2月である。例文帳に追加

In the Old Style (Taiin-taiyo-reki), the spring equinox is in February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおその場合、新暦は太陽暦・陽暦とも言う。例文帳に追加

If that is the case, the new calendar is called "a solar calendar."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）の太陽暦採用後、11月3日に変更。例文帳に追加

In 1873 when the solar calendar was adopted, tencho setsu was changed to November 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陰太陽暦では月の日数は29日か30日である。例文帳に追加

In the lunisolar calendar, the number of days in a month is 29 or 30 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。例文帳に追加

Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. - Tatoeba例文

太陽暦で31日,太陰暦で30日の日数がある月例文帳に追加

a month that has 31 days in the solar calendar or 30 days in the lunar calendar  - EDR日英対訳辞書

わが国が太陽暦を採用したのはこの年のことである.例文帳に追加

It was in this year that the solar calendar was introduced into Japan.  - 研究社 新和英中辞典

明治6年（1873年）1月1日、グレゴリオ暦（太陽暦）に改暦される。例文帳に追加

On January 1, 1873, it was changed to the Gregorian calendar (solar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦法（太陰太陽暦）による問題…太陰太陽暦は、太陽暦（グレゴリオ暦）に対して、約3年に1回（約19年に7回）の割合で閏月を挿入したため、1年の長さが年によってことなる。例文帳に追加

Problems with the rekiho (method of making calendars)(the lunisolar calendar): In the lunisolar calendar, a leap month is inserted once in approximately three years (approximately seven times in nineteen years) so the length of the year differs by year against solar calendar (the Gregorian calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に太陰太陽暦において可変周期の値を表示する機構例文帳に追加

MECHANISM INDICATING VALUE OF VARIABLE PERIOD, IN PARTICULAR IN LUNAR-SOLAR CALENDAR - 特許庁

更に洋学者の間で高まりつつあった太陽暦導入に反対して、天保暦を改暦して太陰太陽暦の継続を図るように提案した。例文帳に追加

In addition, objecting the introduction of the solar calendar by the western scholars, he proposed to continue the use of the lumar-solar calendar by revising Tenpo reki (Tenpo calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて中国・日本などで使われていた太陰太陽暦の暦法である。例文帳に追加

It is a lunar-solar calendar used in China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1か月の日数が太陽暦では30日まで,陰暦では29日までの月例文帳に追加

of the solar calendar, a 30-day month, and of the lunar calendar, a 29-day month, called February  - EDR日英対訳辞書

暦年を太陽暦と一致させるため、一日または一月を挿入する例文帳に追加

having a day or month inserted to make the calendar year correspond to the solar year:  - 日本語WordNet

時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間例文帳に追加

a measurement of time equal to the number of days required for one revolution of the earth around the sun  - EDR日英対訳辞書

明治5年11月15日(旧暦)（当時の日本の暦は太陰太陽暦の天保暦で、太陽暦のグレゴリオ暦だと1872年12月15日）の太政官布告第342号により定められたもので、明治6年（1873年）1月1日の日本における太陽暦採用と同時に施行された。例文帳に追加

It was instituted on December 15, 1872 by Dajokan Fukoku (Decrees of the Cabinet) No. 342 and was executed on January 1, 1873, at the same time with employment of the solar calendar in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に晴雄は西洋のグレゴリオ暦の導入の動きを察して、太陽暦を排して従来の太陰太陽暦の維持を図るために明治改暦を提唱した。例文帳に追加

Furthermore, Haruo smelled a trend to implement the Western Gregorian calendar, and suggested Meiji kaireki (changing of calendar in the Meiji period) in order to maintain the lunar-solar calendar instead of introducing the solar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球が太陽のまわりをひと回りする時間を1年とする太陽暦例文帳に追加

the solar calendar on which one year is equal to the time that the earth takes to go once around the sun  - EDR日英対訳辞書

太陰太陽暦機構、特に計時器において、太陰月表示機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a lunar month display mechanism in a lunar-solar calendar mechanism, particularly in a clocking instrument. - 特許庁

太陽太陰暦（旧暦、天保暦）から太陽暦（新暦）への改暦を布告。例文帳に追加

Change in the calendar system from lunisolar (the Old calendar, or Tenpo calendar) system to solar (the New calendar) system was proclaimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は中国の節句の一つであり、太陰太陽暦の7月7日(旧暦)である。例文帳に追加

Originally it was one of sekku in China and was celebrated on July 7 based on a lunar-solar calendar (old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ローマにおいてはユリウス暦以前の太陰（太陽）暦であるローマ暦が存在した。例文帳に追加

In Rome the Roman calendar which was the lunar (solar) calendar was used before the Julian calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがあくまで10月13日というのは太陰暦であり、太陽暦で言うと11月21日となる。例文帳に追加

October 13 above is based on the lunar calendar and it coincides with November 21 on the solar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお明治維新の際、陰陽寮・土御門晴雄が太陽暦導入に反対して、太陰太陽暦に基づく改暦を企図したが、明治2年に晴雄の急逝により計画が中止されたために、天保暦が日本における最後の太陰太陽暦となった。例文帳に追加

Haruo TSUCHIMIKADO of the Bureau of Divination was against introducing the solar calendar and suggested a plan to change the calendar of the lunar solar calendar during the period of the Meiji Restoration, however after he died suddenly, this plan was cancelled and the Tenpo-reki became the last lunar solar calendar in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享暦（じょうきょうれき）とは、かつて日本で使われていた太陰太陽暦の暦法である。例文帳に追加

The Jokyoreki (Jokyo calendar) is a Japanese lunar-solar calendar, formerly used in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政暦（かんせいれき）とは、かつて日本で使われていた太陰太陽暦の暦法の和暦である。例文帳に追加

The Kanseirei (Kansei calendar) is a Japanese lunar-solar calendar, formerly used in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦を単に太陰太陽暦と言ったり正しい語法ではないが太陰暦・陰暦と言ったりする。例文帳に追加

The old calendar is therefore called "a lunisolar calendar," which is however incorrect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞聖人が入滅された日は、弘長2年（1262年）11月28日（太陽暦：1263年1月16日）である。例文帳に追加

Shinran Shonin entered nirvana in November 28, 1262 (by the old calendar) (January 16, 1263 by the solar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も太陰太陽暦を用いている国や、太陰太陽暦（旧暦）を用いていた時代の物故者については、その国の当時の暦法の元日を基準として加算される。例文帳に追加

In countries where the lunisolar calendar is still used or when counting the age of the deceased who lived during the period when the lunisolar calendar (the old lunisolar calendar) was used, age is counted with the New Year's Day as the base date of the calendar used in the relevant country back in these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保暦（太陰太陽暦）は明治5年（1872年）12月2日(旧暦)まで使用、以後は旧暦となる。例文帳に追加

Tenpo Calendar (Lunisolar Calendar) was utilized in public until December 2, 1872, and after the establishment of Solar Calendar, this Tempo Calendar became the unofficial, old (lunar) calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし東アジアで広く使われていた太陰太陽暦では1年の日数は年により異なる。例文帳に追加

However, the number of days in a year was not fixed in the lunar-solar calendar that was widely used in eastern Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の理由により、新暦（グレゴリオ暦）と旧暦（太陰太陽暦）では必ず1か月程度ずれる。例文帳に追加

Due to the reasons described below, there is definitely an approximate one-month difference between the New Style (the Gregorian calendar) and the Old Style (Taiin-taiyo-reki.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年の太陽暦採用以前は旧暦の11月(旧暦)の2回目の卯の日に行われていた。例文帳に追加

Prior to the adoption of the solar calendar in 1873, it was customarily held on the second U no hi (day of the rabbit) in November (lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保暦(旧暦)など日本の太陰太陽暦では12月30日(旧暦)、または12月29日(旧暦)である。例文帳に追加

Under Japanese lunisolar calendars such as the Tenpo-reki (the Tenpo calendar), Omisoka is either December 30 (lunar calendar) or 29 (lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国暦（太陰太陽暦）：グレゴリオ暦1月21日～2月21日の間の新月の日が、春節。例文帳に追加

Chinese calendar (the lunar and solar calendar): the day of a new moon between January 21st and February 21st in the Gregorian calendar is chun-jie (in Chinese), the Chinese New Year's Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年の太陽暦採用の主役を務めたのは関流の有力な和算家、内田五観であった。例文帳に追加

Itsumi UCHIDA, a famous wasan mathematician of Seki school, played a key role in the introduction of the solar calendar to Japan in 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス