失命の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 736件
失われた尊い命から例文帳に追加
Of the tragic loss of lives - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
生命を失った物質のよう例文帳に追加
being similar to lifeless substances - EDR日英対訳辞書
司令部?使命は失敗したのよ例文帳に追加
Chain of command? your mission failed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
人命損失は悲劇でしたが例文帳に追加
The loss of life was tragic, yes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
転じて生命を失うこと。例文帳に追加
Eventually, meaning was changed to mean losing one's life. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6秒で意識を失い 10秒で命を失います例文帳に追加
In six seconds you've lost consciousness. in 10 seconds you're dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何十万人の命が失われた例文帳に追加
Tens of thousands of lives were lost. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
命を失うという代償を払って.例文帳に追加
at the cost of losing one's life - 研究社 新英和中辞典
失敗した革命はすぐに忘れられる。例文帳に追加
Defeated revolutions are forgotten quickly. - Tatoeba例文
生命を失う危険を冒して（生命を賭して）試みた例文帳に追加
I made the attempt at the risk of my life―at the hazard of my life―at the peril of my life. - 斎藤和英大辞典
彼は生命を失う憂いがある例文帳に追加
He is in danger of losing his life―in peril of his life―threatened with loss of life. - 斎藤和英大辞典
彼は一生懸命やったが、失敗した。例文帳に追加
He tried hard, but he failed. - Tanaka Corpus
彼の懸命の努力は失敗に終わった。例文帳に追加
His persistent efforts resulted in failure. - Tanaka Corpus
その事業は失敗する運命にあった。例文帳に追加
The enterprise was doomed to failure. - Tanaka Corpus
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
