「失陥」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ブレーキ失陥を実際に体験できるようにする。例文帳に追加

To actually experience a defect in brake. - 特許庁

変位センサの電気的失陥と機構的失陥とを、故障検知方法やシステムを複雑化することなく簡便且つ正確に検出すること。例文帳に追加

To conveniently and accurately detect an electric failure and a mechanical failure of a displacement sensor without complicating a failure detection method and a system. - 特許庁

その第１回転伝達機構失陥検出装置２７０により、ステアリングシステム自体がその失陥を認識するとともに、その失陥を運転者に報知することが可能である。例文帳に追加

The first rotation transmission mechanism failure detection apparatus 270 allows the steering system itself to recognize the failure and to inform the driver of the failure. - 特許庁

左右前輪の一方に失陥が生じその失陥輪と同一の側の後輪がアンチスキッド制御される場合に、失陥輪とは左右反対側の車輪の制動力が過剰になることを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the braking force of the wheel opposing to a fallen wheel in the cross direction of a vehicle from becoming excessive when fall is caused in either a right or left front wheel and the rear wheel on the same side of the fallen wheel is subject to anti skid control. - 特許庁

つまり、失陥した液圧通路の電磁供給弁１１，１３を閉じるとともに、失陥していない液圧通路の電磁供給弁１１，１３を開き、失陥していない液圧通路に設けられた電磁調圧弁２０，２１によって、失陥時におけるブレーキ液圧を非失陥時におけるブレーキ液圧より高く調圧する。例文帳に追加

Solenoid supply valves 11, 13 of the hydraulic passage failed are closed, while solenoid supply valves 11, 13 of the hydraulic passage free of failure are opened, and brake fluid pressure during the failure is controlled by solenoid relief valves 20, 21 provided in the hydraulic passage free of failure so as to be higher than brake fluid pressure controlled for the time during which there is no failure. - 特許庁

ブレーキペダル踏力を20Nに保ってマスターシリンダ液圧Pm＝5MPaをそのままホイールシリンダ液圧Pw＝5MPaとする制動中のt3に倍力失陥が発生した場合、この失陥時t3以降、ホイールシリンダ液圧Pwを失陥時t3での5MPaに保持するようフェールセーフ作動を行う。例文帳に追加

If the boosting fails at t3 during the braking in which a brake depressing force is kept at 20 N and master cylinder hydraulic pressure Pm=5 MPa is set to wheel cylinder hydraulic pressure Pw=5 MPa, after the failure time t3, a failsafe operation is performed to hold the wheel cylinder hydraulic pressure Pw at 5 MPa at the failure t3. - 特許庁

これにより、失陥検査対象の車輪速度の変動から制動力の失陥が検出されるので、２つの車輪の車輪速度を比較する場合と比較して車輪速度の誤差の影響を排除することができ、制動力の失陥を精度良く検出することができる。例文帳に追加

Therefore, the malfunction of the braking force is detected from the changed of the speed of a malfunction testing target wheel, so that an influence due to an error of the wheel speed can be eliminated as compared with a case that the speed of two wheels is compared, and the malfunction of the braking force can be accurately detected. - 特許庁

動力ブレーキ装置６２の失陥時にはクリープトルクを０に設定し、制動距離の延びを防ぐ。例文帳に追加

When the power brake device 62 fails, creep torque is set to 0 (zero) for preventing breaking a distance from increasing. - 特許庁

これにより、トルクセンサ３５の失陥時にアシスト力を緩やかに変化させることができる。例文帳に追加

Thereby, the assist force can be moderately varied at lacking of the torque sensor 35. - 特許庁

第１のポンプＭＰの失陥時にも継続して操舵アシストを行うことができる。例文帳に追加

Steering assist can be continuously performed even when a first pump MP falls. - 特許庁

失陥時のブレーキ操作部材の無効ストロークを低減可能な車両用制動装置の提供。例文帳に追加

To provide a braking device for a vehicle reducing an invalid stroke of a brake operation member when the braking system fails. - 特許庁

エンジン駆動式のメインポンプＭＰが失陥した場合でも、前２軸車の転舵を可能にする。例文帳に追加

To accomplish turning of front two-axle vehicle even when an engine driving type main pump MP fails. - 特許庁

主バッテリが失陥した場合に、補助バッテリの電力を効率的に使用する。例文帳に追加

To efficiently use power of an auxiliary battery when a main battery fails. - 特許庁

制動力の失陥を精度良く検出することができるブレーキ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a brake control device capable of accurately detecting a malfunction of braking force. - 特許庁

車両用アンチスキッド液圧制御装置のブレーキ失陥検出方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING BRAKE DEFECT FOR VEHICLE ANTI-SKID HYDRAULIC PRESSURE CONTROL DEVICE - 特許庁

電源系失陥時に、一方の配管系統に対してのみモータを駆動するようにする。例文帳に追加

A motor is driven only for one piping system during the failure of a power supply system. - 特許庁

エンジン駆動式のメインポンプＭＰが失陥した場合でも、前２軸車の転舵を可能にする。例文帳に追加

To enable the steering of a front two-axle car even when an engine driven main pump MP is in failure. - 特許庁

駐車補助ブレーキ制御を実行するにあたり、ブレーキ失陥が検出された場合に、それのブレーキ失陥に対応できるフェールセーフ機能を備えた駐車補助ブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking assist brake controlling device equipped with the fail-safe function capable of managing well with occurrence of a brake failure which is sensed when the parking assist brake control is to be executed. - 特許庁

少なくともタンデム型マスタシリンダのセカンダリ側の系統が失陥した場合でも、失陥していない系統に所望の制動力を発生させることができるブレーキシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a brake system that generates a desired braking force in a nondefective system even when at least a secondary side system of a tandem master cylinder is defective. - 特許庁

少なくとも１輪以上の制動力発生機能が失陥した場合においても、どのような要求制動力の時でも前記失陥により発生するヨーモーメントを可能な限り抑制するとともに、最大限の制動力を確保する。例文帳に追加

To suppress yaw moment generated by lack as much as possible even at any requirement braking force and to ensure the maximum braking force even when braking force generation function of at least one wheel is lacked. - 特許庁

ヨーレイトセンサ１２等に失陥が生じ、ヨーレイト検出値γが実ヨーレイトγｒより小さく出力されると、スリップ角微分値β’が失陥判定閾値βｔｈを超えることがある。例文帳に追加

When the failure is caused in the yaw rate sensor 12 or the like, and a yaw rate detection value γ smaller than an actual yaw rate γr is output, a slip angle differential value β' sometimes exceeds a failure determination threshold βth. - 特許庁

本発明のピストン構造体を、失陥対策のために複数の圧力発生装置と複数の出力回路とを備えた圧力制御装置に適用したとき、この装置の大型化やコストアップを避けつつ、失陥対策を図る。例文帳に追加

To provide a measure against failures while avoiding increase in the size or cost of a device when a piston structural body is applied to a pressure control device provided with a plurality of pressure generating devices and a plurality of output circuits for the measure against failures. - 特許庁

電源系を二系統にすることなく安価に、電源失陥時のパークロックを補償して、電源失陥時のパークロック不能を回避し得るようになす。例文帳に追加

To avoid a parking lock impossible during an electric power supply failure by inexpensively compensating parking lock during the electric power supply failure without dividing an electric power supply system into two systems. - 特許庁

制動装置の失陥の有無を正確に判定すると共に、失陥があるときには余分なヨーモーメントの増大や車両の減速度の低下が抑制されるよう後輪の制動力を制御する。例文帳に追加

To precisely judge if a braking system is failing or not and, if failing, control the braking force of rear wheels so that excessive increase in yaw moment or reduction in deceleration of a vehicle may be suppressed. - 特許庁

失陥していないプライマリ側の圧力が高められるので、何らの処置もしない場合に失陥により低下してしまう２輪分の制動力が補償され、所望の制動力を発生できる。例文帳に追加

Since pressure in the nondefective primary side is increased, a braking force for two wheels is compensated, which may be reduced by the defect if no measure is taken, and a desired braking force is generated. - 特許庁

両転舵操モータの一方が失陥したとき、他方の出力を滑りねじ機構２４を介して失陥した転舵モータに対応する出力伝達機構１５（１６）に伝達する。例文帳に追加

When failure occurs in either of both the turning motors, output of the other motor is transmitted to the output transmission mechanism 15 (16) corresponding to the failed turning motor through the sliding screw mechanism 24. - 特許庁

電源系失陥時にキャパシタに基づいてＷ／Ｃの加圧を行う場合において、電源系失陥時でない通常ブレーキ時と比べて電力消費量を提言できるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicular brake control device which reduces the power consumption when pressurizing a W/C (work cylinder), based on a capacitor during failure of the power supply system compared with regular braking with a power supply system not in failure. - 特許庁

電源系失陥時にキャパシタに基づいてＷ／Ｃの加圧を行う場合において、電源系失陥時でない通常ブレーキ時と比べて電力消費量を低減できるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicular brake control device which reduces the power consumption when a W/C (wheel cylinder) is pressurized, based on a capacitor during failure of the power supply system compared with during regular braking operation with an power supply system not in failure. - 特許庁

永禄8年（1565年）には東三河の拠点である吉田城_(三河国)が失陥し、今川氏の勢力は三河から駆逐される。例文帳に追加

In 1565, Yoshida-jo Castle (Mikawa Province), which was the base in Higashi (East) Mikawa, was fallen and Imagawa clan's forces were expelled from Mikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、システムの失陥時は、正常側のブレーキ系統のブレーキ液圧Ｐを通常時より大きくすることで、ブレーキ作動を確実にする。例文帳に追加

At the time of the failure of the system, brake actuation is ensured by making the brake fluid pressure P of a normal side brake system higher than the normal time. - 特許庁

第２モータ/ジェネレータMG2の失陥時には第１クラッチCL1を解放し、第１モータ/ジェネレータMG1を用いてリンプホーム走行を可能にする。例文帳に追加

Upon failure of the second motor/generator MG2, the first clutch CL1 is released, and limp-home traveling is made possible by using the first motor/generator MG1. - 特許庁

第１モータ/ジェネレータMG1の失陥時には第２クラッチCL2を解放し、第２モータ/ジェネレータMG2を用いてリンプホーム走行を可能にする。例文帳に追加

Upon failure of the first motor/generator MG1, the second clutch CL2 is released, and limp-home traveling is made possible by using the second motor/generator MG2. - 特許庁

電動モータ１４の失陥時には、可動部材３３が押圧部材１７に当接し（δ＝０）、ピストン７を直接押圧して制動機能を維持する。例文帳に追加

When the electric motor 14 falls, the movable member 33 abuts on the pressing member 17 (δ=0), and the braking function is maintained by directly pressing the piston 7. - 特許庁

三軸車両のブレーキ装置において、一系統の信号回路の失陥時に制動力の低下を抑える。例文帳に追加

To suppress a lowering of braking force in the case of the failure of a signal circuit in one system. - 特許庁

油圧制御弁の失陥時等に所定のカム位相が確実かつ安定して確立されるようにしたカム位相可変型内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a variable cam phase internal combustion engine surely and stably establishing a prescribed cam phase in a failure of an oil pressure regulating valve or the like. - 特許庁

アキュムレータ圧調整系に失陥があるときは、後輪の増圧弁４０ＲＲ，４０ＲＬを開けて液圧を逃がす。例文帳に追加

When a defect is caused in the accumulator pressure adjusting system, the pressure intensifying valves 40RR, 40RL of the rear wheels are opened to release the hydraulic pressure. - 特許庁

二つの液圧系統を有するＢＢＷ式ブレーキ装置において、一方の液圧系統の失陥時に他方の液圧系統の機能を確保する。例文帳に追加

To provide a BBW type brake system having two hydraulic pressure systems, which can secure the function of one hydraulic pressure system when the other hydraulic pressure system fails. - 特許庁

第１又は第２サービスブレーキ用エア回路の一方が失陥しても、速やかにパーキングブレーキを解除して、車両を暫定的に走行できる。例文帳に追加

To run a vehicle temporalily by releasing a parking brake quickly, even if one of first/second air circuits for service brake is collapsed. - 特許庁

ステアリング制御装置の失陥時の操舵力補償制御時にてドライバーの操舵感を向上できる車両制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control system improving steering feeling of a driver in steering force compensation controlling when a steering control device fails. - 特許庁

１次電圧センサ又は２次電圧センサの電圧検出機能の失陥（故障）に関わりなく、１次電圧又は２次電圧を制御する。例文帳に追加

To control the primary voltage and the secondary voltage, regardless of the defect (failure) of the voltage detecting function of a primary voltage sensor or a second voltage sensor. - 特許庁

圧力制御装置において、電源の失陥時にも外部からの圧力により駆動弁を容易に移動して適正に圧力制御を可能とする。例文帳に追加

To properly control pressure by moving easily a driving valve with pressure from the outside even when an electric power source is out off, in a pressure controller. - 特許庁

電源又は制御回路が失陥したときにもハンドルの操舵により操舵輪を転舵させることが可能なステアバイワイヤシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a steer-by-wire system capable of turning the steered wheels by steering of a steering wheel even when a power or a control circuit fails. - 特許庁

アキュムレータを含まない動力液圧源においてブレーキ系統失陥時等にポンプの作動を増強してもよい。例文帳に追加

Augmentation for the operation of the pump is acceptable when the brake system is failured or likely, in an hydraulic power source including no accumulator. - 特許庁

パワーステアリング装置の失陥に伴う車両挙動の不安定化を効果的に抑制することのできる車両用操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular steering device capable of effectively suppressing unstability of behavior of the vehicle accompanying with defect of the power steering device. - 特許庁

二つの液圧系統を有するＢＢＷ式ブレーキ装置において、一方の液圧系統の失陥時に他方の液圧系統の機能を確保する。例文帳に追加

To secure a function of the other hydraulic pressure system when a failure occurs in one hydraulic pressure system, in BBW-type brake device having two hydraulic pressure systems. - 特許庁