「奔放」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自由奔放な愚かさ例文帳に追加

freewheeling foolishness  - 日本語WordNet

楽しい奔放を感じた例文帳に追加

felt a joyous abandon  - 日本語WordNet

自由奔放な都市青年例文帳に追加

freewheeling urban youths  - 日本語WordNet

自由奔放な独身者例文帳に追加

a fancy-free bachelor  - 日本語WordNet

奔放な空想にふける例文帳に追加

indulge in flights of fancy - Eゲイト英和辞典

向う見ずな奔放な行動例文帳に追加

a reckless joyride  - Weblio英語基本例文集

奔放に飲むのを好む人例文帳に追加

someone who enjoys riotous drinking  - 日本語WordNet

彼女は自由奔放な人だ。例文帳に追加

She is a freewheeling person.  - Weblio Email例文集

彼女は自由奔放な人だ。例文帳に追加

She is a carefree, happy go lucky person.  - Weblio Email例文集

奔放な棋風で知られる。例文帳に追加

Shuho was known with his free-wheeling playing style of Igo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムって、本当に自由奔放ね。例文帳に追加

Tom is truly free from inhibition. - Tatoeba例文

トムって、本当に自由奔放ね。例文帳に追加

Tom is truly a free spirit. - Tatoeba例文

志が大きく奔放なさま例文帳に追加

of a person, being ambitious and uninhibited  - EDR日英対訳辞書

陽気で奔放な生活を送った例文帳に追加

led a gay Bohemian life  - 日本語WordNet

奔放に 恋しましょ! フッ! どういう意味?例文帳に追加

Lets love uninhibitedly! what do you mean? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

野外出て行くことにより奔放する例文帳に追加

abandon by leaving out in the open air  - 日本語WordNet

自由奔放な米国の女優（1903年−1968年）例文帳に追加

uninhibited United States actress (1903-1968)  - 日本語WordNet

確かに少し自由奔放なところあるけど、例文帳に追加

a little broad, certainly;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

彼女は自立した自由奔放な女性だ。例文帳に追加

She is an independent, free-spirited woman.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は奔放な生き方にあこがれている。例文帳に追加

I long for an uninhibited way of life. - Tatoeba例文

彼は若いころ奔放な生活を送った例文帳に追加

He led a wild life in his youth. - Eゲイト英和辞典

彼の詩的な自由奔放なスタイルの多才さ例文帳に追加

the versatility of his poetic freewheeling style  - 日本語WordNet

それは性・ 奔放さ・ 制御不能を想起させ例文帳に追加

It conjures up sex, abandon, loss of control - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自由奔放で、奇行が多かったと言われる。例文帳に追加

Free and uninhibited, he was said to have many eccentricities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

束縛されず、自由奔放に生きるのが好き。例文帳に追加

I like to live a free life, unrestrained by things around me. - Tatoeba例文

(動作や表現に)自由奔放さがなくなる例文帳に追加

to lose the ease and freedom in one's action and expression  - EDR日英対訳辞書

俺は自由奔放で 車と女の子が好きだった例文帳に追加

I liked to get a little wild. I liked cars, girls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とても自由奔放だ 恐らくヘスターは 芸術家か作家だ例文帳に追加

Maybe hester's an artist writer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すべての自制心をかなぐり捨てる, 自由奔放にふるまう.例文帳に追加

cast off all restraint  - 研究社 新英和中辞典

日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。例文帳に追加

Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.  - Tanaka Corpus

たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。例文帳に追加

Sometimes her free manner seems rude.  - Tanaka Corpus

数人の奔放な独身が催したカクテルパーティー‐クレーリー・ムーア例文帳に追加

a cocktail party given by some...raffish bachelors- Crary Moore  - 日本語WordNet

日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。例文帳に追加

Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese. - Tatoeba例文

たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。例文帳に追加

Sometimes her free manner seems rude. - Tatoeba例文

彼女の身振りと態度はさらに奔放で挑発的になった例文帳に追加

her gestures and postures became more wanton and provocative  - 日本語WordNet

ペルシャの王子，ダスタン(ジェイク・ギレンホール)は若く，勇敢で，自由奔放だ。例文帳に追加

A Persian prince, Dastan (Jake Gyllenhaal), is young, brave and free-spirited.  - 浜島書店 Catch a Wave

自由奔放な竜馬は常に人気の高い歴史上の人物だ。例文帳に追加

The free-spirited Ryoma has always been a popular historical figure.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは私のダンス 策略と奔放さを駆使して 無数のパートナーと例文帳に追加

It's my dance and I have performed it with finesse and abandon with countless partners. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自由奔放な夜が 安く手に入れられることを知って 驚くだろう例文帳に追加

She'd be amazed how cheaply a night of anonymous abandon can be had. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幻想曲という,自由な形式と奔放な楽想によって作られた音楽例文帳に追加

a form of music called a fantasia  - EDR日英対訳辞書

型にとらわれない、鷹揚で自由奔放な芸風で、固定ファンも多い。例文帳に追加

His acting style is not fixed but easygoing and freewheeling and has a really solid base audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、作中では珍しい艶やかで奔放な気性の女君である。例文帳に追加

However, she is a beguiling and uninhibited lady, of a kind that rarely appears in the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。例文帳に追加

Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.  - Tanaka Corpus

さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。例文帳に追加

Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased. - Tatoeba例文

その絵は伝えられる性格そのままに、自由奔放、奇抜なものである。例文帳に追加

His drawings are free-spirited and eccentric just like what his character is said to have been.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス