「奥ぶかさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

奥さんの罪を かぶろうと思ったんですか?例文帳に追加

Were you thinking of covering for your wife's sins? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奥様もセリム様もご無事ですか例文帳に追加

Madam, sir selim, are you two all right as well?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや 今は真奥貞夫と呼ぶべきなのかな例文帳に追加

Or should I call you maou sadao? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大丈夫ですよ。 奥さんも 赤ちゃんも。例文帳に追加

About your wife and your child - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの奥さんは歌舞伎町の女王ぞ例文帳に追加

That lady's the queen of red lights! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奥さんと部下も同席したはずだ例文帳に追加

Your wife and a subordinate were also there with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奥さんと息子さん達は 無事だと思いますか例文帳に追加

You think your wife and sons are still alive? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

文治5年（1189年）、奥州合戦に参加。例文帳に追加

In 1189 he fought the Battle of Oshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興味深い女性だね 君の元の奥さん例文帳に追加

Interesting woman, your exwife. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お医者様と市長の奥様方の分よ例文帳に追加

The doctor's wife, the mayor's too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのことが 私を 心の奥底から揺さぶりました例文帳に追加

And that shakes me to the core. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会社の株は お嬢さんに 家は 奥様に。例文帳に追加

The company's shares left to the daughter, the home to his wife. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奥山さんの死因にも 隠された 部分があるんじゃないかと...。例文帳に追加

There is probably something hidden with your husband's death ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奥さんに会いに行ったと 部下に聞いたが例文帳に追加

Captain, your assistant said you'd gone to see your wife. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トムは自分の奥さんが誰なのか、教えてくれた？例文帳に追加

Did Tom tell you who his wife is? - Tatoeba例文

「織田信長墓所」：高野山奥の院例文帳に追加

The grave of Nobunaga ODA': Oku no in (inner sanctuary) of Koyasan Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）7月、奥州合戦に参加。例文帳に追加

In August, 1189, he took part in the Battle of Oshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の魂の奥深さが分かっていると語っています例文帳に追加

That he knew the depths of his own soul. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奥さんのパリ行きのこととか 自分の仕事のこととか例文帳に追加

Like his wife wanting to go to paris, and about his job. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本丸御殿は、先述したように表、中奥、大奥に区分されている。例文帳に追加

Honmaru palace was divided into Omote, Nakaoku, and O-oku as described previously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興味深い選択だわ 奥さんは知ってるの?例文帳に追加

Interesting choice. does the wife know you're looking into your options? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは多分記憶の奥底に隠されてるんです例文帳に追加

That's probably hidden in his lost memories. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは多分記憶の奥底に隠されてるんです例文帳に追加

It's probably hidden somewhere inside his lost memories. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは多分記憶の奥底に隠されてるんです例文帳に追加

It must be hidden in his lost memory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タイラーさんが自分のことを公表するとか 奥さんに言うとか 脅した?例文帳に追加

Did miss tyler threaten to go public? tell his wife? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

陸奥国の国分氏系図にある国分胤重例文帳に追加

Taneshige KOKUBUN in the genealogical table of the Kokubun family of Mutsu Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥さんがブラックアウトで 亡くなったから罪悪感を感じてるだろ例文帳に追加

You feel guilty because your wife died. I get it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裁縫で,縫い目の奥にかくれている布のはしの部分例文帳に追加

of sewing, a part of the piece of material hidden behind a seam  - EDR日英対訳辞書

カードホルダ１は、奥壁部２０と、奥壁部２０の底辺から立設された底壁部２１０、２１１と、奥壁部２０の側辺から立設された第一側壁部２３と、奥壁部２０の側辺から立設され第一側壁部２３に対向する第二側壁部２４と、を備える。例文帳に追加

The card holder 1 comprises an innermost wall 20, bottom walls 210, 211 stood from a bottom side of the wall 20, a first sidewall 23 stood from a side of the wall 20, and a second sidewall 24 stood from a sidewall of the wall 20 and opposed to the first sidewall 23. - 特許庁

天板下部空間１の奥半分を左右の半空間３，３に区画する中央区画奥壁４を設ける。例文帳に追加

A central partition innermost wall 4 is arranged for partitioning the innermost of the top plate lower space 1 into left and right half spaces 3 and 3. - 特許庁

奥行き情報復号部（例えば、デプス信号復号部３０９）は、分解部３０１により分解された奥行き情報符号化データを復号して、奥行き情報を復元する。例文帳に追加

A depth information decoder (for example, depth signal decoder 309) decodes the depth information encoded data disassembled by the disassembler 301 to restore the depth information. - 特許庁

「自分の事しか考えてない男」とか 「だから奥さんに逃げられた」とか。例文帳に追加

Like you are a man who only thinks about himself or and so you made your wife run away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小さな茅葺の家のなか、屏風の向うに、その奥方はいた。例文帳に追加

In a small thatched house, over a folding screen, the wife is there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ええ 奥さんを愛してるし ガールフレンド なぜ彼が選ぶのかって?例文帳に追加

Yes, he says that he's in love with his wife and his girlfriend, so why should he have to choose? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。例文帳に追加

He never sees me without complaining about his wife.  - Tanaka Corpus

彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。例文帳に追加

He never sees me without complaining about his wife. - Tatoeba例文

奥さんがブラックアウトで 亡くなったから罪悪感を感じてるだろ例文帳に追加

You feel guilty because your wife died in the blackout, I get it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブルースは恥ずかしがり屋だが彼の奥さんは正反対の性格だ例文帳に追加

Bruce is shy, while his wife is just the opposite. - Eゲイト英和辞典

「奥さんに逃げられて当然だ」とか 「自分の事しか考えてない」と...。例文帳に追加

Like you made your wife run away or you are thinking only about yourself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運営者-奥比叡参詣自動車道株式会社例文帳に追加

Management company - Oku Hiei Sankei Jidosha Kabushikigaisha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥行き情報符号化部（例えば、デプス信号符号化部１０８）は、奥行き情報生成部により生成された奥行き情報を符号化して、奥行き情報符号化データを生成する。例文帳に追加

A depth information encoder (for example, a depth signal encoder 108) encodes the depth information generated by the depth information generator to generate depth information encoded data. - 特許庁

奥行き視差変換部は、奥行き情報の視差情報への変換式を用いて、奥行き情報マップを擬似視差マップに変換する。例文帳に追加

A depth parallax conversion unit converts the depth information map into a pseudo parallax map using a conversion expression for converting depth information into parallax information. - 特許庁

奥行計算部１３６は、このエッジ間隔に基づいて、三角測量の原理により、奥行値を計算する。例文帳に追加

A depth calculating part 136 calculates the depth value pursuant to a principle of triangulation, based on the edge space. - 特許庁

舞台の奥へ移動し、他の俳優を観客から背を向けさせる例文帳に追加

move upstage, forcing the other actors to turn away from the audience  - 日本語WordNet

師匠から伝授された芸能,武芸の奥義例文帳に追加

the secrets and mysteries of the art of public entertainment or martial arts, that have been taught to one by a master in that area  - EDR日英対訳辞書