「奨め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軽い運動をお奨めします。例文帳に追加

May I recommend some light stretching. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

みんなのお奨めは、外観を取得!例文帳に追加

Everyone's gotta get a look! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が私にこの部屋を奨めてくれた。例文帳に追加

He recommended me this room.  - Weblio Email例文集

私はそれをあなたにお奨めします。例文帳に追加

I encourage you to do that.  - Weblio Email例文集

西部の学校をお奨めしました例文帳に追加

I had given her some recommendations for schools out west. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はそれをあなたにお奨めしません。例文帳に追加

I don't encourage you to do that.  - Weblio Email例文集

あなたのお奨めのお店に行きたい。例文帳に追加

I want to go to the restaurant that you recommended.  - Weblio Email例文集

あなたにバスに乗ることをお奨めします。例文帳に追加

I recommend that you ride the bus.  - Weblio Email例文集

この中であなたのお奨めはどれですか。例文帳に追加

Which is your recommendation among this?  - Weblio Email例文集

あなたのお奨めの場所を教えて下さい。例文帳に追加

Please tell me your recommended places.  - Weblio Email例文集

あなたはそのバスに乗ることをお奨めします。例文帳に追加

I suggest taking that bus.  - Weblio Email例文集

あなたが奨めたレストランに行って来ました。例文帳に追加

I went to the restaurant that you recommended. - Weblio Email例文集

私はあなたのお奨めのエリアに行きたい。例文帳に追加

I want to go to your recommended areas.  - Weblio Email例文集

このサイトはとても楽しいのでお奨めです。例文帳に追加

This site is very fun so I recommend it.  - Weblio Email例文集

本日のお奨め料理は炭火焼チキンです。例文帳に追加

Today's special is char-broiled chicken.  - Weblio英語基本例文集

あなたがバスでそこに行く事をお奨めします。例文帳に追加

I recommend that you take the bus there.  - Weblio Email例文集

私はあなたがそこに行くことをお奨めします。例文帳に追加

I recommend you go there.  - Weblio Email例文集

私はあなたがそこへ行くことをお奨めします。例文帳に追加

I recommend you to go there.  - Weblio Email例文集

私はあなたはのお奨めの場所に行きたい。例文帳に追加

I'd like to go to the places you recommend.  - Weblio Email例文集

それはとても美味しいので私のお奨めです。例文帳に追加

That was very delicious so it is my recommendation.  - Weblio Email例文集

あなたのお奨めの曲を教えていただけますか？例文帳に追加

Could you tell me which songs you recommend?  - Weblio Email例文集

GRUBの開発者はgrub-installを使用することを奨めています。例文帳に追加

The GRUB developers recommend the use of grub-install.  - Gentoo Linux

それは英文の理解に役立つためお奨めです。例文帳に追加

We recommend that as it is useful for understanding English sentences.  - Weblio Email例文集

私は彼がお奨めしてくれた本を読んでいました。例文帳に追加

I was reading the book he recommended me.  - Weblio Email例文集

私があなたにお奨めしたい食べ物は豆腐です。例文帳に追加

The food I'd like you to try is natto.  - Weblio Email例文集

私をあなたのお奨めのお店に連れて行ってください。例文帳に追加

Please take me to a restaurant that you recommend.  - Weblio Email例文集

なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。例文帳に追加

Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.  - Tanaka Corpus

なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。例文帳に追加

Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address. - Tatoeba例文

ユーザ間の信頼関係を用いるお奨めデータ選択装置例文帳に追加

RECOMMENDED DATA SELECTING DEVICE USING CONFIDENTIAL RELATIONSHIP BETWEEN USERS - 特許庁

本当の謎が必要なら... 人間の心をお奨めする例文帳に追加

And if you really need a mystery,i recommend the human heart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が彼女にお奨めしたい日本の文化は剣道です。例文帳に追加

The Japanese culture I want to recommend to her is kendo.  - Weblio Email例文集

私はあなたにこの間私が読んだ本をお奨めする。例文帳に追加

I recommend you the book I read the other day.  - Weblio Email例文集

数珠を持って、念仏を口で称えることを奨めた。例文帳に追加

He exhorted to speak out nenbutsu with juzu (a roll of beads) in ones hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

♪本当の謎が必要なら...人間の心をお奨めする例文帳に追加

God is an american and if you really need a mystery,i recommend the human heart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

英語を勉強をする全ての人たちに、あなたのセミナーを奨めたいです。例文帳に追加

I want to recommend your seminar to everyone who studies English.  - Weblio Email例文集

実例で、格子の仕切り板、Ｕ字管の接合はロウ付けを奨めている。例文帳に追加

This example recommends brazing for joining a partition plate of a grating and a U-shaped pipe. - 特許庁

保守交換率（ｃ４）と、お奨め閾値（ｂ２）及び非表示閾値（ｂ３）との比較判定に基づき、お奨めフラグ（ａ３）及び非表示フラグ（ａ４）をオン／オフする。例文帳に追加

A recommendation flag (a3) and a non-display flag (a4) are ON/OFF based on a comparison result of the maintenance replacement rate (c4) with a recommendation threshold (b2) and a non-display threshold (b3). - 特許庁

さらに、層は階の代わりにも使われるとして使用を奨めていない。例文帳に追加

In addition, he indicates So (tier) can be used instead of Kai (story) and does not recommend the use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買い物に迷っている利用客にのみお奨めの商品情報を提供する。例文帳に追加

To provide information of recommended commodities to a customer who is unable to make up his or her mind in shopping. - 特許庁

仙台城は山城で平和な世の治世には適さぬとして、自分の死後、平城へ移ることを奨めていた。例文帳に追加

Masamune recommended his family members and vassals to move to a castle built on a flat land after his death, since he thought such mountain castle as the Sendai-jo castle was not suitable for governing in a peaceful times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者名、電子メールアドレス、プロジェクトの URL といった追加のメタデータを入れておくよう奨めます (4 の例を参照してください)例文帳に追加

it's recommended that you supply a little more metadata, in particular your name, email address and a URL for the project(see section2 for an example) - Python

但し、京・奈良の寺社の再建を綱吉・桂昌院親子に奨めたのは隆光で、結果として幕府の財政悪化の一端を担いでしまったことは事実である。例文帳に追加

However, it was Ryuko who recommended Tsunayoshi and Keishoin to rebuild temples and shrines of Kyoto and Nara, which surely played a part in the financial deterioration of the shogunate as a result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者を同一に設定することは可能ですが、お奨めしません。 Unix パスワードは長さが 8文字に制限されています (訳注: FreeBSD で DESを導入していない場合はもっと長いパスワードも認識されます)。例文帳に追加

OPIE secret passwords are not limited to 8 characters like old UNIX passwords [8] , they can be as long as you like.  - FreeBSD

そして、所定レベル以下に低下する場合には、携帯端末２を車載装置１に有線接続して、充電を開始するよう奨めるメッセージを車載装置１の表示装置１３に表示する。例文帳に追加

When the residual capacity falls to the prescribed level or below, the portable terminal 2 is connected by a cable with the onboard device 1 and a message of recommending to start charging is displayed in a display device 13 of the onboard device 1. - 特許庁

フリーソフトウェア界は、ソフトウェアがどのように開発され、販売され、保守されていくかについて、既存の仮説に挑戦しています。 少なくとももう一度考慮してみることを私たちは強くお奨めします。例文帳に追加

The free software world is challenging many existing assumptions about how software is developed, sold, and maintained, and we urge you to at least give it a second look.  - FreeBSD