「学校組織」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

学校組織の監督者例文帳に追加

the superintendent of a school system  - 日本語WordNet

だから 学校、職場、組織で例文帳に追加

So at school, at work and institutions - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

学校組織は崩壊している例文帳に追加

The school system is collapsing  - 日本語WordNet

組織はこの学校の生命だ例文帳に追加

System is the soul of this school.  - 斎藤和英大辞典

地域社会学校という組織例文帳に追加

a type of school called a community school  - EDR日英対訳辞書

学校という,教育を行う組織例文帳に追加

an organization to provide education, called school  - EDR日英対訳辞書

学校で,自治会という組織が開く会合例文帳に追加

a meeting of a student council  - EDR日英対訳辞書

日本学校健康会という,学校事故に対処するための組織例文帳に追加

a committee for dealing with accidents at schools called {the Japan School Health Committee}  - EDR日英対訳辞書

自分が大都市の 学校教育組織のトップで例文帳に追加

Imagine that you are the head of a major school system - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1903年に専門学校令により「私立京都法政専門学校」に組織変更。例文帳に追加

In 1903, the organization was changed to 'Shiritsu Kyoto Hosei Senmon Gakko (Private Kyoto Law and Politics Technical School)' in compliance with the Acts of Colleges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前に学校を襲撃した 組織の残党かもしれない例文帳に追加

It may be the remnants of the organisation that attacked the school before. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前に学校を襲撃した 組織の残党かもしれない例文帳に追加

They might be remnants of that faction that attacked the school. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

学校などにおいて,運動競技を行う活動組織例文帳に追加

in a school or other organization, an activity group called an athletic club  - EDR日英対訳辞書

学校では、実際、ある組織の共同創設者だったんです例文帳に追加

At my school actually I was part of cofounding an organization - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

財源不足は我々の学校組織の破滅を引き起こした例文帳に追加

lack of funds has resulted in a catastrophe for our school system  - 日本語WordNet

学校で,自治会という,学生生活を自主運営するための組織例文帳に追加

a student council  - EDR日英対訳辞書

龍谷大学校友会-龍谷大学の卒業生からなる組織。例文帳に追加

Koyukai of Ryukoku University-This organization consists of Ryukoku University graduates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専修学校という,実生活に必要な技能を育成する組織例文帳に追加

a school that teaches vocational skills, called vocational school  - EDR日英対訳辞書

昨年、学校の財政難の組織手隠ぺい工作があった。例文帳に追加

There was a systematic attempt to cover up the school's financial difficulties last year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

給食センターという,複数の学校の給食をまとめて作る組織例文帳に追加

an organization at which school lunches are made and delivered  - EDR日英対訳辞書

日本高等学校教職員組合という,教職員の組合組織例文帳に追加

a union organ of teachers, named {Japan High School Teachers' Union}  - EDR日英対訳辞書

中等学校生を含む沖縄住民の多くが日本軍の支援のために組織された。例文帳に追加

Many Okinawan civilians, including high school students, were organized in support of Japanese military forces.  - 浜島書店 Catch a Wave

教龍会-龍谷大学の卒業生で、中高などの学校教員からなる組織。例文帳に追加

Kyoryukai-This organization consists of teachers of junior high, high, and other schools who are Ryukoku University graduates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも、番組小学校の学区は元学区と呼ばれ、自治会組織の単位となっている。例文帳に追加

Even today, the school district of a District Elementary School is called motogakku (original school district), and is a unit of council organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校や企業などの組織内の人員の出欠確認と、不正行為を防止することができる出欠管理システムに関する。例文帳に追加

To provide an attendance and absence management system which checks attendance and absence of personnel in an organization such as a school and an enterprise and prevents wrongdoing. - 特許庁

小・中学校の発達段階に応じた組織的・体系的なキャリア教育プログラムの開発等に関する調査研究を実施した。例文帳に追加

Research and surveys were conducted on the development of systematic career education programs suited to each development stage of elementary and junior high school students. - 経済産業省

番組小学校（ばんぐみしょうがっこう）は、明治維新後の1869年（明治2年）、京都の町衆たちの手によって、当時の住民自治組織であった「番組（町組）」を単位として創設された、64の小学校を指す。例文帳に追加

Bangumi elementary schools refer to the sixty-four elementary schools established by the towns people in Kyoto in 1869, two years after the Meiji Restoration, based on the then extant municipal-level autonomous administrative unit known as the 'bangumi' (a neighborhood unit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小・中学校においては、新しい学習指導要領に基づき、児童生徒が主体的に進路を選択することができるよう、学校の教育活動全体を通じた計画的・組織的な取組が進められている。例文帳に追加

At elementary and junior and senior high schools, carefully-planned and systematic initiatives are under way to enable students to proactively choose their career course in accordance with the new Courses of Study. - 経済産業省

ムシャラフ大統領はマドラス(イスラム 学校)のような組織に不満を抱いています 反宗教活動のために利用 されていたマスジッド(モスク)も 戦いは 3日間続いています...例文帳に追加

President musharraf is unhappy about institutions like madrassas and masjids being used for anti religious activities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ムシャラフ大統領はマドラス(イスラム 学校)のような組織に不満を抱いています 反宗教活動のために利用 されていたマスジッドも 戦いは 3日間続いています...例文帳に追加

President musharraf is unhappy about institutions like madrassas and masjids being used for anti religious activities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また女学校教育の中に茶道を取り入れ、かつ教授方針の一致をはかる講習会を催すなど裏千家茶道の組織化にも力を注いだ。例文帳に追加

He also tried his best to systemize Urasenke's tea ceremony course by introducing it into curriculums of girls' schools and holding lectures in order to unify its teaching policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年代前半より、各旧制大学・旧制高等学校・旧制専門学校などでは社会科学研究会（社研）が組織され、1924年9月には49校の社研が参加する学生連合会（学連）が発足した。例文帳に追加

From the first half of the 1910s, Shakai Kagaku Kenkyu-kai (Society for the Study of Social Science), or Shaken, has been organized in universities, high schools, vocational schools and so forth under the old system of education, and Gakusei Rengokai (Federation of Students), or Gakuren, in which Shaken from 49 schools participated, was inaugurated in September 1924.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教大学分校時代に設立され、佛教専門学校、佛教大学通学課程の学部・大学院・専攻科・別科の卒業生・修了生によって組織される。例文帳に追加

It was founded when "Shukyo Daigaku Bunko" existed, having been organized by graduates of Bukkyo Professional School and Bukkyo University, and was classified into faculty, graduate school, majors and different courses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(f) 公的学校制度の枠外での知的所有権についての養成を専門的に監督すること，この制度を運用し，さらに，工業所有権及び特許弁護士試験の組織化について規定すること例文帳に追加

(f) it shall professionally supervise intellectual property training outside public school system, operate its system, furthermore, it shall provide for the organisation of industrial property and patent attorney examinations; - 特許庁

企業及び修了生・卒業生を対象に、教育内容等についてアンケート調査を実施し、その結果から浮かび上がる学校の課題を客観的に認識するとともに、結果を教育内容・教育方法の改善や組織体制の見直しに反映させるために、地域の中学校長、高等学校長、大学学部長、地元企業代表等を外部評価委員として評価を行いフィードバックしている。例文帳に追加

The college conducts questionnaire surveys for companies or graduates about its curriculum and objectively recognizes problems identified from the survey results. To incorporate survey results in improvement in their curriculum or teaching methods and to review the process of organizational framework, principals of local junior high schools, high schools, university deans, and local companies' representatives are giving feedback to the college as external evaluators after evaluating the college's programs. - 経済産業省

学連はまたたくまに会員1600名を擁する大組織に成長し、マルクス主義の普及・研究を標榜するとともに労働争議や労働者教育運動（京都労働学校など）への支援を積極的に行った。例文帳に追加

The Gakuren expanded rapidly to have 1600 members, advocated diffusion and studies of Marxism, as well as actively supported labor dispute and educational movement for laborers (Kyoto Rodo Gakko [Kyoto Labor School]) and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はインターネットメールのチェック方法，インターネットメールシステム及び記録媒体に関し，学校，企業等の組織におけるインターネットメールがマナーや，適切な応答であるか等を指導するためのチェックを可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of checking an internet mail, an internet mail system and a recording medium for instructing whether the internet mail in an organization, such as a school or an enterprise, is an appropriate reply. - 特許庁

第六条　学校教育法第八十五条ただし書に規定する学部以外の教育研究上の基本となる組織（以下「学部以外の基本組織」という。）は、当該大学の教育研究上の目的を達成するため有益かつ適切であると認められるものであつて、次の各号に掲げる要件を備えるものとする。例文帳に追加

Article 6 (1) An organization other than a faculty that can be the basis of carrying out education and research as prescribed in the proviso of Article 85 of the School Education Act (hereinafter referred to as a "basic organization other than a faculty") shall be an organization which is admitted to be effective and appropriate in achieving said university's purpose of education and research and which meets the requirements listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外部からの評価による取組状況企業及び修了生・卒業生を対象に、教育内容等についてアンケート調査を実施し、その結果から浮かび上がる学校の課題を客観的に認識するとともに、結果を教育内容・教育方法の改善や組織体制の見直しに反映させるために、地域の中学校長、高等学校長、大学学部長、地元企業代表等を外部評価委員として評価を行いフィードバックしている。例文帳に追加

Program based on external evaluation The college conducts questionnaire surveys for companies or graduates about its curriculum and objectively recognizes problems identified from the survey results. To incorporate survey results in improvement in their curriculum or teaching methods and to review the process of organizational framework, principals of local junior high schools, high schools, university deans, and local companies’ representatives are giving feedback to the college as external evaluators after evaluating the college’s programs.  - 経済産業省

またラグビーに於いては関西大学ラグビーフットボールリーグや全国高等学校ラグビーフットボール大会京都府予選、トップウェストリーグ（ジャパンラグビートップリーグの2部組織の一つ）など、主要大会に幅広く使用されている他、アメリカンフットボールでも使用されている。例文帳に追加

And as for rugby, it is widely used in major tournaments such as Kansai universities rugby league, Japan National High School Rugby Championships, Kyoto Prefecture tournament, Top West League (one of the subdivisions of Japan Rugby Top League) and so on, and furthermore it is also used in American football.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定地域の公的組織１２が当該地域の学校における環境教育計画を作成し、該環境教育計画に沿った学校単位の環境教育実践カリキュラムを作成し、該環境教育実践カリキュラムに基づいて環境教育を実行するために準備されたデータベースから要求に応じて教師および生徒に通信回線１０を介して情報提供する。例文帳に追加

A formed organization 12 in the specific region makes an environmental education plan for schools in this region and generates environmental education practice curriculums in the unit of schools along the environmental education plan and provides information for teachers and students through a communication line 10 from a database prepared to carry on the environmental education on the basis of the environmental education practice curriculums when necessary. - 特許庁

現在の立命館大学は、中川がその名跡を譲り受けたもので、大学組織的としての連続性は絶たれたが西園寺は「私塾立命館」の後継として京都法政学校（現・立命館大学）創立にあたり様々な支援を行う事になる。例文帳に追加

Present day Ritsumeikan University was named after Ritsumeikan Private School, the name Nakagawa inherited, and even though Saionji's association with it as an institution of higher learning ended, he contributed in various ways to establish Kyoto Hosei School, an evening law school (present day Ritsumeikan University) as a successor to 'Ritsumeikan Private School.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような大学組織の内部事情と日本の統治の仕方の違い（→日本統治時代(朝鮮)、日本統治時代(台湾)）も影響して、台湾大学は、設立母体を台北帝国大学としているが、ソウル大学校は1946年（昭和21年）に新設した大学として、設立母体を京城帝国大学とはしていない。例文帳に追加

With influences of such internal conditions of university organizations and differences of ruling by Japan (-> the period of Japan's rule (Korea), the period of Japan's rule (Taiwan)), the parent organization of Taiwan University was Taipei Imperial University, Seoul National University was newly established in 1946 and Keijo Imperial University was not its parent organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願に係る手数料は，出願人が発明者自身，中小企業法に基づく零細企業若しくは小企業，国立若しくは公立学校，国立高等教育施設又は国家予算により賄われる学術研究組織である場合は，(1)にいう手数料表に基づいて減額された手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

Fees for filing of applications shall be paid at a reduced rate according to the tariff referred to in paragraph (1), provided that the applicants are the inventors themselves, micro-or small enterprises under the Law on the Small and Medium-Sized Enterprises, state or public schools, state higher educational establishments or academic research organizations financed by the state budget.  - 特許庁

大日本帝国陸軍のドイツ式組織への改革や帝国大学令・小学校令などの制定に代表される教育改革、市町村制の確立などが行われ、伊藤自身も井上毅・金子堅太郎・伊東巳代治と大日本帝国憲法草案を作成するなど、立憲体制への準備が着々と進められた。例文帳に追加

The preparation for constitutional system progressed steadily as the reform of Imperial Japanese Army toward German-style system, education reform such as Imperial University Law and Primary School Order and establishment of local authority system were carried out, and Ito himself made the draft of the Constitution of the Empire of Japan along with Kowashi INOUE, Kentaro KANEKO, and Miyoji ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス