「学生さん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

医学生物学教育向け３次元画像作成用人工的人体動物解剖データ群例文帳に追加

ARTIFICIAL HUMAN BODY AND ANIMAL BODY DISSECTION DATA GROUP FOR THREE-DIMENSIONAL IMAGE GENERATION FOR MEDICAL BIOLOGY EDUCATION - 特許庁

複合機１０３等を用いて、学生は授業への出席をサーバ１０２に登録する。例文帳に追加

A student registers attendance to the lesson in the server 102 by using a compound machine 103 and the like. - 特許庁

無線タグリーダ１０３は無線タグ１０２から送られた学生ＩＤを受信し、出欠管理コンピュータ２２０はこの学生ＩＤを無線タグリーダ１０３から取得してこれを基に途中退室した学生を検知し、ＩＤ出欠管理ＤＢ２２２中の「退席開始時刻」を設定する。例文帳に追加

A radio tag reader 103 receives the student ID sent from a radio tag 102, and an attendance and absence management computer 220 acquires this student ID from the radio tag reader 103 and detects the student who left a room in mid-course based on this, and sets up "Leaving onset time" in an ID attendance and absence management DB 222. - 特許庁

科目情報管理装置１０は、学生端末装置３０からのアクセスがあると、学生情報入力画面４４をその学生端末装置３０に表示させ、自分の氏名と、暗証情報と、受講している講義のうちの任意の講義の名称とを受け付ける。例文帳に追加

A subject information management device 10 displays, upon access from a student terminal device 30, a student information input screen 44 on the student terminal device 30, and receives the name of the student concerned, personal identification information thereof and the name of an optional lecture of lectures in which this student is enrolled. - 特許庁

専門分野ごとに大学と産業界が連携して海外から優秀な学生を呼び込み、専門教育や日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度専門留学生育成事業と、国内に既にいる留学生の中から優秀な学生を選抜し、北海道や東北等、各地域ブロック毎に地域の産業界と複数の大学が日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度実践留学生育成事業により、初年度は1,000 名程度の留学生を支援対象とすることを目標としている。例文帳に追加

In the Advanced Specialized Foreign Student Development Project, universities and industry cooperate to invite excellent students in each specialized field from overseas, and create and implement a human resource development program which provides specialized education, Japanese language education, etc. In the Advanced Training Foreign Student Development Project, excellent students are selected from among foreign students already in Japan, in each regional bloc such as Hokkaido and Tohoku, and the region’s industry and multiple universities create and implement human resource development programs which provide Japanese language education, etc. This project has a goal of supporting about 1,000 foreign students in the first fiscal year. - 経済産業省

管理サーバ１４は、売り手側学生と買い手側学生との間における教科書３０の売買関連情報を仲介しつつ、教科書の出品履歴や売買履歴に基づいて各学生の学習指向性を分析して統計情報を生成する。例文帳に追加

A management server 14 analyzes each student's learning directivity based on each textbook's auction history and trading history to create statistical information while going between selling students and buying students to provide the trade-related information of each textbook 30. - 特許庁

学生の働くことの体験が、学生及び企業の双方にとってメリットがあるものとするために、学生が参加目的を明確に設定し、これにマッチした受入企業を選択するとともに、主体的に取り組むことが働くことの体験の効果をさらに高める。例文帳に追加

In addition, the Japanese economy is expected to continue to grow by focusingon the value-added facets of the economy (Table 29). - 厚生労働省

大学寮には算道を教授する算博士（さんはかせ、従七位上相当・2名）と学生である算生（さんしょう、30名）で構成されていた。例文帳に追加

The Daigaku-ryo consisted of two San hakase (Doctor of Numbers, equivalent to Jushichiijo (Junior Seventh Rank, Upper Grade)) who taught Sando, and thirty Sansho (students studying arithmetic).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業評価情報２２は認証された学生１が参照可能であり、学生評価情報３２は認証された企業２が参照可能に構成される。例文帳に追加

The enterprise evaluation information 22 can be referred to by the authenticated student 1, and the student evaluation information 32 can be referred to by the authenticated enterprise 2. - 特許庁

就職希望学生とその保護者を対象として、１軒当り１口とする会社設立基金を募るシステムと、該設立資金の運用が登録学生及び保護者に対して還元されるシステムによって、当該就職希望者の学生個々が人材派遣バンクに登録するとともに社員登録され、就職希望学生が率先して会社運営に参画していくことを特徴として、問題が解決される。例文帳に追加

To the job seekers and their guardians as objects, individual students as the job seeker are registered in a human-power bank and registered as employees, and the job seeking students take the initiative in participating in the company management by a system for raising business foundation fund in unit of one household and a system for giving back the management of the foundation fund to registered students and their guardians. - 特許庁

サーバ計算機では、携帯端末から送信された科目番号を当該端末の携帯電話番号と共に受信すると（Ｓ５）、その電話番号に基づき、教務管理データベースに予め登録された学生情報の中から対応する学生情報を検索し（Ｓ６）、受信された科目番号を、当該検索された学生情報中の学生番号に対応付けて教務管理データベースに登録する（Ｓ１１）。例文帳に追加

In the server computer, the course number transmitted from the portable terminal is received with the cellular phone number of the terminal concerned (S5), the corresponding student information is retrieved from student information preliminarily stored in an instruction management database on the basis of the phone number (S6), and the received course number is registered in the instruction management database in conformation to the student number in the retrieved student information. - 特許庁

本発明は、学生を限定受益対象者とする役務割引情報提供における情報集配信システムのプログラムに対する入出力処理であり、特に学生本人のＩＤを認識・識別する事により、役務割引提供主と学生認証情報処理提供者、学生の三者の照合、認証、識別を施す情報処理プログラム及び情報提供システムである。例文帳に追加

These information processing program and information providing system are for input and output processing with respect to a program of an information collection and distribution system in service discount information having students as a limited receiver target, and collate, authenticate and identify the three parties being the service discount provider, the student authentication information processing provider and the students by recognizing and identifying the ID of a student himself/ herself in particular. - 特許庁

8月、本学学生センターは「学生関連施設のための予算を獲得できるので、吉田寮の建て替え予算を申請しないか」という旨の提案を吉田寮に行う。例文帳に追加

In August, the student center of Kyoto University made a proposal to the executives of Yoshida dormitory saying 'as we will be able to secure the budget for the improvement of students' facilities, why don't you request the budget for reconstructing Yoshida dormitory?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日本の学生グループのメンバーで長崎市出身の小(こ)柳(やなぎ)雅(まさ)樹(き)さん(16)がジュネーブ軍縮会議でスピーチをする初めての日本人学生となった。例文帳に追加

Koyanagi Masaki, 16, a member of the Japanese student group and a native of Nagasaki City, became the first Japanese student to deliver a speech at the Conference on Disarmament. - 浜島書店 Catch a Wave

幼児及び小学生に加減乗除の計算力を身につけさせるほか、その他の学生又は成人の能力開発や老人の呆け防止に適した算数学習具を提供する。例文帳に追加

To provide an arithmetic learning tool that enables infants and schoolchildren to acquire calculating ability of four operations, and suitable for ability development of other students or of adults, and for prevention of senile dementia. - 特許庁

戦前、三高のバンカラや苦学生の京大のイメージが強かったが、熾烈な受験戦争の世代のあと、最近は裕福な家庭の人々が教授、学生ともに目立つようになった。例文帳に追加

Before the war, Kyoto University was typically symbolized by Bankara (students' rough appearances) of Sanko (Third High School, the predecessor of Kyoto University) or self-supporting students, but from the generation of the fierce "examination war", people from rich families have noticeably increased among its students and professors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、科目情報管理装置１０は、その学生について認証処理を行った後、成績取得条件提示画面４５を学生端末装置３０に表示させる。例文帳に追加

The management device 10 displays an achievement acquisition condition presentation screen 45 on the student terminal device 30 after performing authentication processing for the student. - 特許庁

製作後は、全国学生大会等へ参加させ製作物の発表を行い、企業人による評価を受けものづくり過程をふりかえることにより実践力を高めるとともに学生のモチベーションを高めている。例文帳に追加

The manufactured products will be displayed at a national students’ contest, which not only enables the participating students to improve their ability to put ideas into practice by reflecting on the processes of manufacturing based on the evaluation of their products by business people but also enhances their motivation. - 経済産業省

若者の就職支援の推進のため、企業は、いかなる人材を求めるのかを一層明確にするべきであり、大学は学生の能力の向上を実現し、学生のインターンシップ参加の促進を図っていくべき 。例文帳に追加

In order to assist employment of young people, companies should make further efforts to more clearly define what kind of human resources they are seeking, and universities should endeavor to improve students' abilities and promote student internships . - 厚生労働省

大学としては、学生の能力の向上を実現し、学生のインターンシップ参加を促進する等、職業観の形成を支援すべきであり、企業としては、いかなる人材を求めるのかを一層明確にすべきである 。例文帳に追加

Universities should endeavor to improve students' abilities and promote student internships, thereby help the students to develop career views, and companies should make further efforts to more clearly define what kind of human resources they are seeking . - 厚生労働省

若者の就職支援の推進のため、企業は、いかなる人材を求めるのかを一層明確にするべきであり、大学は学生の能力の向上を実現し、学生のインターンシップ参加の促進を図っていくべきである。例文帳に追加

In order to assist employment of young people, companies should make further efforts to more clearly definewhat kind of human resources they are seeking, and universities should endeavor to improve students' abilities andpromote student internships. - 厚生労働省

若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。例文帳に追加

As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. - Tatoeba例文

女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。例文帳に追加

She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?" - Tatoeba例文

女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。例文帳に追加

She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"  - Tanaka Corpus

若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。例文帳に追加

As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.  - Tanaka Corpus

小・中学生が集まり、お経を唱えたり、写経、お坊さんの法話など普段できない生活を体験し、礼儀作法を勉強する。例文帳に追加

This event provides elementary and junior high school students with an opportunity to study etiquette through activities that they can hardly experience in real life, such as reciting sutras, copying sutras, listening to a sermon made by priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子学生は概してお客さん扱いで大事にされ、卒業後は帝大、新制大学に進学し、教職・研究職についたものがおおかった。例文帳に追加

In general, female students were treated well as guests, and many went on to imperial universities or universities under the new system, then became teachers and researchers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，高校３年生では，学生の大部分は家で毎日｢２時間以上３時間未満｣勉強していた。例文帳に追加

But in their third year of high school, a large proportion of the students studied at home daily for "over two hours but less than three."  - 浜島書店 Catch a Wave

早(わ)稲(せ)田(だ)大学で演劇を専攻する学生だったとき，北大路さんは友人たちの演技に対する情熱を見た。例文帳に追加

When Kitaoji was a student majoring in drama at Waseda University, he saw his friends’ passion for acting.  - 浜島書店 Catch a Wave

同園の職員は「学生さんには，この幸運のお守りを身につけて，入試に合格してもらいたい。」と話した。例文帳に追加

A staff member at the zoo said, “We hope students take this good luck charm with them and do well on their entrance exams.”  - 浜島書店 Catch a Wave

王位継承順位２位のウィリアム王子とケイトさんはスコットランドにあるセント・アンドルーズ大学での学生時代に出会った。例文帳に追加

Prince William, second in line to the throne, and Kate met as students at the University of St. Andrews in Scotland.  - 浜島書店 Catch a Wave

小学生たちと映画監督でスタジオジブリの共同設立者でもある宮崎駿(はやお)さんによる絵がその飛行機の両側に描かれている。例文帳に追加

Paintings by elementary school students and Miyazaki Hayao, a film director and co-founder of Studio Ghibli, are painted on the sides of the plane.  - 浜島書店 Catch a Wave

資生堂のカリスマメイクアップアーティストの西島悦(えつ)さんが約400人の学生に向けて講習を行った。例文帳に追加

Nishijima Etsu, a charismatic makeup artist for Shiseido, gave a lesson to about 400 students.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年はその基礎に加え，西島さんは特定の職業に合ったメイクの使い方を学生たちに教えている。例文帳に追加

This year, in addition to the basics, Nishijima is teaching her students how to use makeup to suit a particular kind of business.  - 浜島書店 Catch a Wave

中学生のころには(風景画の一種である)山(さん)水(すい)図(ず)を年賀状に描いたことがあります。例文帳に追加

I drew sansui-zu, a type of landscape painting, on my New Year's cards when I was a junior high school student. - 浜島書店 Catch a Wave

なお、全日本学生弓道連盟（全学連）は全日本弓道連盟の傘下には属さない独立の組織であり、全学連および傘下の各地区連盟による各種試合は以下とは異なる点もある（詳細は全日本学生弓道連盟参照）。例文帳に追加

Meanwhile, the Kyudo Federation of Students Association (Zengakuren) is an independent organization that is not affiliated with the All Nippon Kyudo Federation, and the matches arranged by Zengakuren and their affiliated local federations may be different from the below (refer to the Kyudo Federation of Students Association for details).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。例文帳に追加

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. - Tatoeba例文

新しい大学教育プログラムでは, 分子生物学と計算機科学の素養を与えることによってバイオインフォマティクスの学生を訓練している.例文帳に追加

New academic programs are training students in bioinformatics by providing them with backgrounds in molecular biology and in computer science.  - コンピューター用語辞典

これらの研究は，中学生が水質サンプリングをした場合，訓練を受けた水質専門家とほぼ同等の信頼性をもたらすことを実証した。例文帳に追加

These studies demonstrated that middle school-aged students could be used to sample water quality with reliability nearly equivalent to trained water quality specialists. - 英語論文検索例文集

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。例文帳に追加

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.  - Tanaka Corpus

３　大学は、教育にふさわしい環境の確保のため、在学する学生の数を収容定員に基づき適正に管理するものとする。例文帳に追加

(3) In order to ensure an environment suitable for providing education, a university shall appropriately manage the number of students based on its admission capacity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

博多祇園山笠（福岡県）-但し小学生以下の少女は男性同様の扮装（締め込み）で参加可能な場合有り。例文帳に追加

Hakata Gion Yamakasa (Fukuoka Prefecture): There are cases in which girls of elementary school age or younger can participate while wearing the same costume of Shimekomi as men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学舎は明治3年（1870年）に落成し、間もなく寄宿生約三十人と通学生十数名が入門している。例文帳に追加

The school was completed in 1870, and before long, about 30 boarders and 10-odd students were admitted into the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

34歳くらいで、妻と三人の子供のある作家の竹中時雄のもとに、横山芳子という女学生が弟子入りを志願してくる。例文帳に追加

One day, a novelist Tokio TAKENAKA, who was about 34 years old and living with his wife and three children, received a letter from a female student named Yoshiko YOKOYAMA asking for becoming his deciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都学生祭典は産・学・公・地域連携で開催されるため、以下のような協議会が設けられている。例文帳に追加

Since the Kyoto Intercollegiate Festa is held in collaboration with businesses, academia, the public sector and local communities, the following cooperative bodies are organized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス