「安あがり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安賀里銀杏観音例文帳に追加

Agari Icho Kannon (Kannon statue carved in a gingko tree)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは安上がりのワイキキだ例文帳に追加

This is the poor man's Waikiki. - Eゲイト英和辞典

長い目で見ればこっちのほうが安あがりだ.例文帳に追加

This is cheaper in the long run.  - 研究社 新英和中辞典

安上がりに建築すること例文帳に追加

the act of jerry-building a structure  - EDR日英対訳辞書

ガスは炭よりも安上がりです.例文帳に追加

Gas is less expensive than charcoal.  - 研究社 新和英中辞典

あそこならウンと安上りにいく例文帳に追加

It can be done right cheap there.  - 斎藤和英大辞典

殺しは慰謝料より安上がりね例文帳に追加

Murder's a lot cheaper than alimony. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ずいぶん安上がりなプレゼントですこと！」例文帳に追加

`A cheap sort of present!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

しかし速いし 格段に安上がりです例文帳に追加

But they're faster, and crucially, they're much, much cheaper. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小型で安いエンジンが出来上がりました例文帳に追加

It led to a very compact, inexpensive engine - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高温で上がり安定する結晶型例文帳に追加

a crystal that becomes more stable at a high temperature  - EDR日英対訳辞書

長い眼で見れば, そのほうが安上がりです.例文帳に追加

It works out [is] cheaper in the long run.  - 研究社 新和英中辞典

西洋館は日本造りより安上りだ例文帳に追加

A foregin house is cheaper than―more economical than―less expensive than―a Japanese house.  - 斎藤和英大辞典

木を駆け上がります そこは安心できるのです例文帳に追加

They run up a tree, where they feel safe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運動をしてストレスを緩和する安上がりの方法例文帳に追加

a cheap way of relieving stress through exercise - Eゲイト英和辞典

日本のバレンタインはチョコ中心なので安上がり。例文帳に追加

Valentine's Day in Japan is inexpensive because chocolates are mainly bought. - 時事英語例文集

一番安上がりで手っ取り早いと 言いましたが例文帳に追加

So I said it was the cheapest and fastest way to do it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分でパーツ集めればもっと安上がりになるけど例文帳に追加

It'd just be cheaper to buy the parts and build it ourselves - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とか安上がりにすませる方法はありませんかねえ.例文帳に追加

Is there any way to make it cheaper?  - 研究社 新和英中辞典

電源立ち上がり時の動作を安定化したレベルコンバータ回路例文帳に追加

LEVEL CONVERTER CIRCUIT STABILIZING OPERATION DURING POWER SUPPLY STARTUP - 特許庁

ジョギングは運動でストレスを解消する安上がりの方法だ例文帳に追加

Jogging is a cheap way of relieving stress through exercise. - Eゲイト英和辞典

縫い上がりの安定性を確保できる刺繍機を提供する。例文帳に追加

To provide an embroidery machine capable of securing sewing-up stability. - 特許庁

炊飯直前の炊飯水温度を常に一定温度に安定させて炊飯することにより炊きあがりを安定させる。例文帳に追加

To stabilize boiling by boiling rice while always keeping the temperature of rice-boiling water stable at a certain temperature immediately before rice cooking. - 特許庁

家に出入りしてる ニャンコを 使えば 安く上がりまっせ。例文帳に追加

If we use that kitty that comes in and out of our house, it will be cheaper. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高速で安定した立ち上がりを有する熱電池を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal battery having a rapid and stable start up. - 特許庁

スクリューの浮き上がりを防止し、遊戯媒体を安定して搬送する。例文帳に追加

To stably transfer game mediums by preventing a screw from rising. - 特許庁

様々な人の微生物を研究するほうが安上がりだからです例文帳に追加

To study the microbes in and on a variety of people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

温度が上がりすぎることがないようにして安全性を高める。例文帳に追加

To enhance safety by preventing a heated part from being overheated. - 特許庁

炊き上がり時のセンサー温度のばらつきを抑え、御飯の仕上がりを安定化させることを目的とする。例文帳に追加

To stabilize finishing of boiled rice by restraining variation of sensor temperature when the rice is boiled up. - 特許庁

バッテリ上がりを防止すると共にスライドドアを安定して停止させる。例文帳に追加

To prevent exhaustion of a battery; and to stably stop a sliding door. - 特許庁

メタルハライドランプの立ち上がり期間の制御方法および安定化回路例文帳に追加

CONTROL METHOD OF START-UP PERIOD OF METAL HALIDE LAMP, AND STABILIZATION CIRCUIT - 特許庁

事務だと? ベトナム中に網を仕掛けるほうが 安上がりだと考えるとは例文帳に追加

They probably think it's cheaper to let the wire services cover vietnam. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うっぷんを晴らそうとしてるなら スクワットをした方が安上がりだし例文帳に追加

If you're trying to blow off steam, squats would be cheaper. easier on the decor, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その結果、基板Ｗのエッジ領域付近に形成される気流が安定し、膜厚の盛りあがりが生じにくくなる。例文帳に追加

Consequently, an air flow generated nearby the edge area of the substrate W becomes stable to make swelling of film thickness hardly occur. - 特許庁

そのため、ブレード５の上に載っている部品の浮き上がりや跳ね上がりを防止でき、安定して搬送することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent floating and jumping of the parts placed on the blade 5 and to stably carry them. - 特許庁

これにより、組み立てが容易に行え、また、交差の累積を小さく抑えられることで組みあがりの精度が安定する。例文帳に追加

Thus, assembling is facilitated and accumulation of intersections is suppressed, thereby stabilizing accuracy in assembly. - 特許庁

前上がりの傾斜地で安定して作業できる傾斜地作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a hillside working vehicle stably workable in an upward slope. - 特許庁

既存契約の延長・新規プロジェクトへの立ち上がりが、安定調達確保の鍵。例文帳に追加

Extension of existing contracts and inauguration of new projects are key to ensure stable procurement. - 経済産業省

この研究結果で、DESが短期間で安上がりにクラックできることが証明された。例文帳に追加

Our research results prove that DES can be cracked quickly on a low budget.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

磁極の仕上がり寸法のばらつきを抑えて、高精度の仕上がり寸法の磁極を安定して形成できるようにすること。例文帳に追加

To stably form a magnetic pole having highly accurate finished dimensions by suppressing variations in the finished dimensions of the magnetic pole. - 特許庁

カレントミラー比の安定した出力電流を短い立ち上がり時間で出力する。例文帳に追加

To output an output current assuring a stable current-Miller ratio within a short rise time. - 特許庁

平板状のワークから仕上がりのきれいな部品を歩留まりよく安価に加工する。例文帳に追加

To machine parts of beautiful finish with excellent yield at a low cost from a flat work. - 特許庁

マグネトロンの立ち上がりが不安定になって生じる加熱ばらつきを防止する。例文帳に追加

To provide a heating cooker that can prevent heating dispersion which may be generated by unstable initiation of the magnetron. - 特許庁

防食性、仕上り性及び塗料安定性に優れた電着塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrodeposition paint excellent in anticorrosive properties, finishing and paint stability. - 特許庁

圧縮噴射始動時に、燃焼安定性を確保した上で吹き上がりを抑制する。例文帳に追加

To suppress racing while ensuring combustion stability in starting of compression injection. - 特許庁