「完ぺき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は仕事を完ぺきにやる例文帳に追加

He does his job very thoroughly. - Eゲイト英和辞典

練習が完ぺき（な腕まえ）にする。例文帳に追加

Practice makes perfect.  - Tanaka Corpus

宇宙船は完ぺきな着陸をした。例文帳に追加

The spaceship made a perfect landing.  - Tanaka Corpus

彼の演技は完ぺきどころではなかった。例文帳に追加

His performance was far from perfect.  - Weblio Email例文集

その映画は戦前の雰囲気を完ぺきに再現している.例文帳に追加

The film reproduces the prewar atmosphere perfectly.  - 研究社 新英和中辞典

彼のエッセイはほとんど完ぺきだった例文帳に追加

His essay was almost perfect. - Eゲイト英和辞典

彼女が仕事をする時はそれを完ぺきにこなす例文帳に追加

When she does a job, she does it up brown. - Eゲイト英和辞典

完ぺきな滑走を行うのはとても難しいです。例文帳に追加

It's very difficult to make a perfect run.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年のレース後，ゲブレシラシエ選手は「今日はすべてが完ぺきだった。天候も，レースも，観衆も完ぺきだった。」と語った。例文帳に追加

After this year’s race, Gebrselassie said, “Everything was perfect today. The weather was perfect, the race was perfect and the crowd was perfect.”  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は完ぺきなバレリーナだが, 惜しむらくはちと小柄すぎる.例文帳に追加

She would be a perfect ballerina, were it not for the fact that she is a little too small.  - 研究社 新和英中辞典

そんなに多くの曲を完ぺきに覚えるなんて夢にも考えたことはない例文帳に追加

I've never dreamed of learning such an amount of music to perfection. - Eゲイト英和辞典

彼女にとって完ぺきなトリプルアクセルを跳ぶことは欠かせないだろう。例文帳に追加

It will be crucial for her to perform a flawless triple axel.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はフリーでほぼ完ぺきな演技をして逆転優勝した。例文帳に追加

She came from behind to win the title by giving a near-perfect performance in the free skate.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，物事はオムニコープが計画した通りに完ぺきに進むわけではない。例文帳に追加

But things do not go entirely as OmniCorp has planned. - 浜島書店 Catch a Wave

彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。例文帳に追加

His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. - Tatoeba例文

システムを完ぺきにインストールし適切なセキュリティを確保しても、これで終わりではありません。例文帳に追加

Once you have successfully installed your system and ensured a good level of security you are not done. - Gentoo Linux

プリコグが間違っていたことはなく，アンダートンはそれを完ぺきなシステムだと信じている。例文帳に追加

The Precogs have never been wrong, and Anderton believes it is a perfect system.  - 浜島書店 Catch a Wave

「１本目は風に運ばれたけど，２本目は完ぺきだった。」と後に松井選手は語った。例文帳に追加

"The first one was carried on the wind, but the second one was perfect," Matsui said afterward.  - 浜島書店 Catch a Wave

だが，浅田選手はトリプルアクセルを２つとも完ぺきに決められなかったことに満足していなかった。例文帳に追加

But Asada was unhappy that she could not perform both triple axels perfectly.  - 浜島書店 Catch a Wave

３月７日の女子モーグル決勝ラウンドでは，上村選手は難コースでほぼ完ぺきに滑走した。例文帳に追加

In the women’s moguls final on March 7, Uemura performed almost perfectly on the difficult course.  - 浜島書店 Catch a Wave

安藤美(み)姫(き)選手が完ぺきな演技を行い，合計201.34点を獲得して女子種目で優勝した。例文帳に追加

Ando Miki gave a flawless performance and won the women's event with a total of 201.34 points.  - 浜島書店 Catch a Wave

初日の女子ショートプログラムでは，鈴木明(あき)子(こ)選手がほぼ完ぺきな演技で首位に立った。例文帳に追加

In the women's short program on the first day, Suzuki Akiko took the lead with her nearly perfect performance.  - 浜島書店 Catch a Wave

フリーでは，鈴木選手のジャンプのいくつかはよくなかったが，残りの演技は完ぺきだった。例文帳に追加

In the free skate, although some of Suzuki's jumps were less than perfect, the rest of her performance was flawless.  - 浜島書店 Catch a Wave

フリーの冒頭，高橋選手は４回転ジャンプで転倒したが，残りのジャンプやステップをほぼ完ぺきに演じた。例文帳に追加

At the opening of his free skate, Takahashi fell on his quadruple jump, but he performed the rest of his jumps and steps almost perfectly.  - 浜島書店 Catch a Wave

浅田選手は「今日のトリプルアクセルは完ぺきだった。このまま３月の世界選手権までいきたい。」と語った。例文帳に追加

Asada said, "Today's triple axel was perfect. I want to keep this up until the World Championships in March."  - 浜島書店 Catch a Wave

今回サイバーテロリストたちは，世界を混乱させる一見完ぺきな計画を企(くわだ)てるが，｢アナログ｣ヒーローのジョン・マクレーンが自分たちを邪魔することになるとはまったく想像していない。例文帳に追加

This time the cyber-terrorists have a seemingly perfect plot to turn the world upside down, but they never imagine “analog” hero John McClane will get in their way.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本男子チームの立(たち)花(ばな)泰(やす)則(のり)監督は内村選手の総合での優勝を喜び，「内村選手の演技はほぼ完ぺきで，世界選手権３連覇にふさわしいものだった。彼が粘り強く努力した結果だ。」と語った。例文帳に追加

Tachibana Yasunori, the coach of Japan's men's team, celebrated Uchimura's all-around victory and said, "Uchimura's performances were just perfect and worthy of his third straight world title. It is the result of his persistent efforts."  - 浜島書店 Catch a Wave