「完結する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

映画において,話が完結すること例文帳に追加

in a film, the condition of the story coming to an end  - EDR日英対訳辞書

1ページ漫画（ミニストーリーが1ページ内で完結するもの）例文帳に追加

Single page comic (A short story completes within one page.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み切り（1話だけで作品が完結するもの）例文帳に追加

One-shot comic (A work completes with just one episode.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動式傾斜火床板を有する燃焼完結装置例文帳に追加

COMBUSTION COMPLETION DEVICE WITH MOVABLE INCLINED HEARTH PLATE - 特許庁

完結回路に寄与する電気的接続技術の具体化を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate realization of electrical connection technology that contributes to closed circuit. - 特許庁

完結回路に寄与する電気的接続技術の具体化を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate implementation of electrical connection technology that contributes to the closed circuit. - 特許庁

ネットワーク内で完結するマルチキャストトラフィックを管理する。例文帳に追加

To manage multicast traffic that brings about completion in a network. - 特許庁

発見に関する出願に係る手続で本法の施行時に完結していないものは，旧法に基づいて完結するものとする。例文帳に追加

Procedures in respect of applications for discoveries that have not been completed on entry into force of this Act shall be completed in accordance with prior law.  - 特許庁

民事裁判において,終局裁判という,ある審級の事件を完結する判決例文帳に追加

the final decision of a judicial court  - EDR日英対訳辞書

これにより、パケットデータを過不足なく完結して配置することができる。例文帳に追加

Thus, the packet data are concluded and arranged without excess or deficiency. - 特許庁

一の抽選装置で抽選結果を導出する際、先発の他の抽選装置での抽選結果の導出完結前に導出が完結する後発先完結をも許容した導出時間を設定する。例文帳に追加

In the case of deriving the result of the lottery by one lottery apparatus, a derivation time which permits latter-start and earlier-completion where derivation is completed before the completion of derivation of the result of the lottery at another lottery apparatus starting earlier, is set. - 特許庁

その後、反応完結生成物を反応完結生成物のガラス転移点以上の温度で加熱し、アニールする。例文帳に追加

Thereafter, the reaction completed product is heated to a temperature higher than the glass transition point of the reaction completed product and annealed. - 特許庁

継ぎ目なしに一体化され完結した外観を有するタッチ式ハンドヘルド電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a touch handheld electronic device with an integrated seamless and complete appearance. - 特許庁

スポーツ大会への参加申込手続をWeb上で完結することが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for finishing an entry application procedure to a sports day on Web. - 特許庁

ボールを打撃したまたは放った後で自然に動作を完結するための動きを行う例文帳に追加

carry a stroke to natural completion after hitting or releasing a ball  - 日本語WordNet

決まった値段で限られた選択しかできない完結した食事を提供するメニュー例文帳に追加

a menu offering a complete meal with limited choices at a fixed price  - 日本語WordNet

五　賃金その他労働関係に関する重要な書類については、その完結の日例文帳に追加

(v) Date when the employment contract of a worker has been terminated, for important documents concerning wages or other labor relationship  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すべての列車が伯備線または山口線と直通し山陰本線内で完結するものはない。例文帳に追加

All trains directly connect to the Hakubi Line or the Yamaguchi Line, but no trains complete operation within the area of the Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三に、遊離ヨウ素が反応混合物から分離するように、酸化反応を完結させる。例文帳に追加

Third, the oxidation reaction is finished so as the free iodine to be separated from the reaction mixture. - 特許庁

自然エネルギー発電装置と燃料電池を有する自己完結型発電システム例文帳に追加

NATURAL ENERGY POWER GENERATION DEVICE AND SELF- COMPLETION TYPE POWER GENERATION SYSTEM HAVING FUEL CELL - 特許庁

以上のステップを経て、回収代金機能を利用した送金による代金決済が完結する。例文帳に追加

Cost settlement by remittance using a cost recovery function is completed via the above steps. - 特許庁

準連続的な信号には時間がｔｋで完結する操縦信号を包含させる。例文帳に追加

The semi-continuous signal includes a control signal whose time is completed in tk. - 特許庁

自己完結型の圧縮静止画データを用いて擬似的な高速チャンネル切換を実現する。例文帳に追加

To perform pseudo high-speed channel switching by using self-contained and compressed still image data. - 特許庁

よって、１走査中にＡＰＣ点灯の開始と終了とが行われ、一連の動作が完結する。例文帳に追加

Thus, the beginning and the terminating of the APC lighting are performed during one scanning process, and a series of operations are completed. - 特許庁

汚濁物質の除去と消毒を短時間に完結させる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which accomplishes the removal of contaminants and disinfection in a short time. - 特許庁

ユーザが誤操作をした場合であっても所望の操作を完結させることを目的とする。例文帳に追加

To enable a user to complete his/her desired operation even if the user performs an erroneous operation. - 特許庁

可動コントローラを使った対話式制御のための自己完結式INSシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a self contained inertial navigation system for interactive control using movable controllers. - 特許庁

可動コントローラを使った対話式制御のための自己完結式INSシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-contained inertial navigation system (INS) for interactive control using movable controllers. - 特許庁

そして、Ｃ１＋Ｃ２からなる、エラー訂正単位（ＥＣＣブロック）をトラックで完結するような構成をとる。例文帳に追加

Then, an error correction unit (ECC block) composed of C1+C2 is ended by a track. - 特許庁

通常モードでは、１回の図柄変動ゲームにおいて完結する１回の遊技演出が行われる。例文帳に追加

In a normal mode, one game performance to be completed in one pattern variation game is executed. - 特許庁

未解決のパスは本処理により排除され、パスはオンデマンドで確実に完結する。例文帳に追加

Unsolved path is eliminated in this process, while a complete path can be assured on-demand. - 特許庁

作業フロー計画を目標完結時間に基づいて最適化する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR OPTIMIZING WORKEFLOW SCHEDULE ON THE BASIS OF TARGET COMPLETION TIME - 特許庁

スコープ3基準とコーポレート基準を補完し、一連のGHG管理基準を完結するもの例文帳に追加

Complements the Scope 3 and Corporate Standards to complete a full suite of GHG management standards  - 経済産業省

本セキュリティ方式は、１つまたは複数の自己完結型オペレーティング環境中で動作するプロセス、および自己完結型オペレーティング環境外のコンピュータ上で動作するプロセスを保護する。例文帳に追加

The security scheme protects processes running in the one or more self-contained operating environments and processes running on the computer outside of the self-contained operating environments. - 特許庁

無線送信装置は復号完結ビット付加部を備え、インタリーブの処理単位となるシンボルの末尾に復号化処理を可能にするための復号完結ビットとして既知のビット列を付加する（Ｓ１４、Ｓ１６）。例文帳に追加

The wireless transmission apparatus includes a decoding completion bit addition section, which attaches a known bit sequence as decoding completion bits for decode processing to the tail end of a symbol that is an interleaving processing unit (S14, S16). - 特許庁

(1) 本法施行前に完結していなかった商標出願に関する手続は本法に従って完結されるものとし，出願人は，所定期限内に自己の出願を本法にいう要件に調和させなければならない。例文帳に追加

(1) Proceedings on trade marks applications, that have not been concluded before this Act enters into force, shall be concluded in accordance with this Act, therewith that the applicant shall be obliged to harmonise his application with the requirements pursuant to this Act within prescribed time limit. - 特許庁

演出内容が完結する演出動画はＩＰＢムービーデータによって生成され、演出内容が完結したものでない背景動画はＩＰムービーデータによって生成される。例文帳に追加

A production moving video completing the production content is generated by the IPB movie data, and background moving video that is not completed of production content is generated by the IP movie data. - 特許庁

下水道や汚水処理設備を必要としない、熱効率のよい、車載も可能な自己完結型トイレと、また処理水を排出しうる自己完結型トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a self-completion type toilet needing neither sewerage nor sewage disposal equipment, high in heat efficiency, mountable on a vehicle and capable of discharging treated water. - 特許庁

会計に関する専門的知識を有していないユーザが会計システムに対する仕訳入力を完結できるようにする。例文帳に追加

To enable a user having no expertise on accountancy to complete journal input to an accounting system. - 特許庁

接続されたコンピュータに対する認証処理が情報装置側で完結する情報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information device wherein authentication processing to a connected computer is completed on the information device side. - 特許庁

演出表示制御手段１３４は、演出内容を調整する場合、演出内容が完結するような調整を伴う演出を実行する。例文帳に追加

A presentation display control means 134 executes the presentation accompanied by the adjustment to complete the contents of presentation when the contents of presentation are adjusted. - 特許庁

対向する相手側無線機を制御せずに、自局のみで自己完結する無線機の自動送信電力制御を提供する。例文帳に追加

To provide automatic transmission power control for a wireless equipment, which completes the control operation by itself only for the own station, without controlling an associated wireless equipment of the other station. - 特許庁

アクティブ・エックス環境で実行するプログラムを書き込む際に作成する主なものは,コンポーネント,つまり自己完結プログラムである．例文帳に追加

The main thing that you create when writing a program to run in the ActiveX environment is a component, a self-sufficient program.  - コンピューター用語辞典

権限付与は、認証識別属性をクライアント・チケットから抽出した基本名に対して検査確認することによって完結する。例文帳に追加

The authorization is completed by verifying the authentication identity attribute against the principal name extracted from the client ticket.  - コンピューター用語辞典

３　採掘権は、前項の期間内又は競売の手続が完結する日までは、競売の目的の範囲内で、なお存続するものとみなす。例文帳に追加

(3) It shall be deemed that the digging right remains effective within the scope of purpose of auction in the period prescribed in the preceding paragraph or until the day when the procedures for auction are completed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム