「宗教に関する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宗教と宗教的考慮を拒絶する主義の、または、宗教と宗教的考慮を拒絶する主義に関する例文帳に追加

of or relating to the doctrine that rejects religion and religious considerations  - 日本語WordNet

食事中宗教政治に関する話は禁物だ例文帳に追加

Religion and politics are forbidden topics at table.  - 斎藤和英大辞典

彼は彼の宗教に関する以前の声明を取り下げた例文帳に追加

He retracted his earlier statements about his religion  - 日本語WordNet

神性な事柄、宗教または教会に関する例文帳に追加

concerned with sacred matters or religion or the church  - 日本語WordNet

エビオン派またはその宗教に関する、またはそれの例文帳に追加

of or relating to the Ebionites or their religion  - 日本語WordNet

宗教や道徳観に関するうわべだけの話例文帳に追加

insincere talk about religion or morals  - 日本語WordNet

宗教的あるいは道徳的な話題に関する説教例文帳に追加

a sermon on a moral or religious topic  - 日本語WordNet

図像学という,宗教美術品に関する学問例文帳に追加

the study of conventions of artistic representation, called iconography  - EDR日英対訳辞書

斉一説という,人類学における宗教に関する学説例文帳に追加

in anthropology, a religious doctrine called "uniformitarianism"  - EDR日英対訳辞書

宗教上の行為の補助等に関する業務例文帳に追加

Work pertaining to assistance in religious actions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　宗教上の行為に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters pertaining to religious acts;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ナザレ人または彼らの宗教の、あるいは、ナザレ人または彼らの宗教に関する例文帳に追加

of or relating to the Nazarenes or their religion  - 日本語WordNet

ゾロアスターまたは彼が創立した宗教の、あるいは、ゾロアスターまたは彼が創立した宗教に関する例文帳に追加

of or pertaining to Zoroaster or the religion he founded  - 日本語WordNet

四　被収容者の宗教上の行為の補助その他の宗教活動に関する業務例文帳に追加

(iv) Works pertaining to religious activities such as assistance to the detainees to perform religious acts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。例文帳に追加

The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. - Tatoeba例文

彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。例文帳に追加

He is interested in anything that has to do with religion. - Tatoeba例文

仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。例文帳に追加

The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.  - Tanaka Corpus

彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。例文帳に追加

He is interested in anything that has to do with religion.  - Tanaka Corpus

四　宗教上の行為、儀式行事及び教誨に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters pertaining to religious acts, religious ceremonies and teachings;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宗教に関する法制の制定権力には大きく分けて2つある。例文帳に追加

There are basically two legislative powers regarding religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教に関する法律の必要性は政界においても認識されていた。例文帳に追加

The necessity of a law on religion was also recognized in political world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

声新聞各誌の仏教・宗教に関する投稿を転載したもの。例文帳に追加

"Voice" reprints contributed articles concerning Buddhism and religion from other newspapers and magazines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教空間、寺院建築に関する研究論文を多数発表。例文帳に追加

He has presented many papers on religious space and temple architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・信条（政治的見解、信教、宗教及び思想を含む）に関する情報例文帳に追加

・Information concerning creed (including political opinion, religion, thought)  - 金融庁

仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。例文帳に追加

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. - Tatoeba例文

仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。例文帳に追加

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.  - Tanaka Corpus

宗教改革の間に起きたキリスト教プロテスタントの実体の、または、宗教改革の間に起きたキリスト教プロテスタントの実体に関する例文帳に追加

of or relating to the body of Protestant Christianity arising during the Reformation  - 日本語WordNet

シーク教徒またはその宗教的な信仰または習慣の、あるいは、シーク教徒またはその宗教的な信仰または習慣に関する例文帳に追加

of or relating to the Sikhs or their religious beliefs and customs  - 日本語WordNet

丹塗りとは赤宗教・民俗などに関する赤のことであるが呪術的な意味を持っていたことが指摘される。例文帳に追加

The word Ninuri means the red color related to red religion (赤宗教) and folk culture, and it is pointed out to have had a magical meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社および寺院、天理教や黒住教などの新宗教を含めて、宗教に関する全ての行政を管掌した。例文帳に追加

The bureau took charge of all administrations relating to religions, including shrines and temples, and new religions such as Tenrikyo and Kurozumikyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユダヤ人または彼らの文化または彼らの宗教の、あるいはそれらに関するさま例文帳に追加

of or relating to Jews or their culture or religion  - 日本語WordNet

ユダヤ人または彼らの文化または彼らの宗教の、それらに関する、あるいはそれらに特徴的なさま例文帳に追加

of or relating to or characteristic of the Jews or their culture or religion  - 日本語WordNet

アラビアの予言者マホメットの、アラビアの予言者マホメットに関する、または、彼が創立した宗教に関する例文帳に追加

of or relating to the Arabian prophet Muhammad or to the religion he founded  - 日本語WordNet

積極的にまたは肯定的に神は人間に知られているという宗教的信仰の、あるいは、積極的にまたは肯定的に神は人間に知られているという宗教的信仰に関する例文帳に追加

of or relating to the religious belief that God can be known to humans positively or affirmatively  - 日本語WordNet

老子の教えに基づくが占いと魔法ともに神の神殿を含む人気がある中国の宗教的な体系の、または、老子の教えに基づくが占いと魔法ともに神の神殿を含む人気がある中国の宗教的な体系に関する例文帳に追加

of or relating to the popular Chinese religious system based on the teachings of Lao-tzu but including a pantheon of gods along with divination and magic  - 日本語WordNet

なお、読売新聞が2005年8月6日、7日に行った宗教に関する世論調査では、宗教を信じないと答えた人が75%に上り、信じていると答えた人は23%と、1979年の調査の34%と比べて11%減っている。例文帳に追加

In an opinion poll on religion, conducted by the Yomiuri Shimbun on August 6 and 7, 2005, 75 percent answered they do not have faith in religion, while 23 percent answered they do, which is a 11 percent decline from 34 percent in the 1979 survey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3)紀伊山地の神社と仏教寺院は、それらに関連する宗教儀式とともに、1000年以上にわたる日本の宗教文化の発展に関するひときわ優れた証拠性を有する。例文帳に追加

(3) The shrines and Buddhist temples in Kii Mountain Range, together with their associated religious rites, are regarded as particularly excellent evidence on the development of Japanese religious culture over 1000 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　宗教要員送還基準（被収容者の人数に応じて抑留することができる宗教要員の人数の上限及びその業務内容の区分に応じて抑留することができる宗教要員の人数の上限並びにこれらの上限を超える場合における宗教要員の送還に関する基準をいう。以下同じ。）例文帳に追加

(iii) Criteria for the repatriation of chaplains (i.e. criteria for ceiling on the number of chaplains who may be retained in accordance with the number of detainees and for ceiling on the number of those who may be retained in accordance with the classification of their duties, and for the repatriation of chaplains in cases where these ceilings are exceeded; the same shall apply hereinafter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

様々なペンテコステ派の宗教団体またはそのメンバーのいずれかの、それらに関する、あるいはそれらに特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of any of various Pentecostal religious bodies or their members  - 日本語WordNet

正統派ユダヤ教の宗教的権威を構成するユダヤ教の規律や伝統（ミシュナとゲマラ）に関する古代ラビの教義の著作のコレクション例文帳に追加

the collection of ancient rabbinic writings on Jewish law and tradition (the Mishna and the Gemara) that constitute the basis of religious authority in Orthodox Judaism  - 日本語WordNet

身体、発言、及び心理の儀式行為に関する最近のヒンズー教徒、あるいは仏教の宗教文学の分類のいずれか例文帳に追加

any of a fairly recent class of Hindu or Buddhist religious literature concerned with ritual acts of body and speech and mind  - 日本語WordNet

生物学的脳と人工脳との間の構造的相違点を除去するならば、人工意識に関する問題は単に宗教的なものになろう。例文帳に追加

If we remove structural diversity between biological and artificial brains, the issue about artificial consciousness can only become religious.  - コンピューター用語辞典

顕密体制（けんみつたいせい）とは、歴史学者黒田俊雄が提唱した日本の中世宗教体制に関する学説。例文帳に追加

Kenmitsu taisei refers to a hypothesis about a medieval religious theory in Japan, which was proposed by Toshio KURODA, a historian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理性と科学的方法を通した人間の尊厳と人間の実現能力を主張ししばしば宗教を排除排除する哲学の、または、理性と科学的方法を通した人間の尊厳と人間の実現能力を主張ししばしば宗教を排除排除する哲学に関する例文帳に追加

of or pertaining to a philosophy asserting human dignity and man's capacity for fulfillment through reason and scientific method and often rejecting religion  - 日本語WordNet

ただ，彼との論争点は，彼ら自身の宗教に関すること，また，死んでしまったイエスに関することで，このイエスが生きていると，パウロは主張しているのです。例文帳に追加

but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.  - 電網聖書『使徒行伝 25:19』